1 00:00:00,958 --> 00:00:03,208 Rauchen verursacht Krebs. Rauchen ist tödlich. 2 00:00:03,291 --> 00:00:05,625 Alkoholkonsum ist gesundheitsschädlich. 3 00:00:05,708 --> 00:00:07,250 Seien Sie sicher. Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht. 4 00:00:07,333 --> 00:00:10,208 Drogenkonsum ist gesundheitsschädlich und ist eine Straftat. 5 00:01:49,291 --> 00:01:53,250 Die Bilder, die du gezeichnet hast Sind in mein Herz eingebrannt 6 00:01:53,333 --> 00:01:57,041 Selbst der Regen kann sie nicht wegwaschen 7 00:01:57,416 --> 00:02:01,458 Ein Tag voller Lachen Und Freude mit dir 8 00:02:01,541 --> 00:02:05,250 Es gibt kein Glück Das kann das übertreffen, oh je! 9 00:02:05,625 --> 00:02:09,666 Sogar der Spiegel schaut dich an 10 00:02:09,750 --> 00:02:13,500 Um seine Schönheit zu sehen 11 00:02:13,625 --> 00:02:17,208 Die Brise wird dir singen, was ich nicht kann 12 00:02:17,333 --> 00:02:21,458 Deine Worte erwecken mich zum Leben 13 00:02:21,625 --> 00:02:25,416 Die Amethystblume und unsere einheimische Musik 14 00:02:25,500 --> 00:02:29,333 Erfülle mich mit Glück, wenn ich singe 15 00:02:29,541 --> 00:02:33,291 An meine liebe Liebe, mein Mädchen… 16 00:02:33,375 --> 00:02:34,500 Mädchen! Singen Sie ein Lied mit dem Wort „Mädchen“. 17 00:02:34,833 --> 00:02:37,458 Hey, mein molliges Mädchen 18 00:02:37,541 --> 00:02:40,250 Kannst du meine Augen nicht sehen? Rufen Sie nach? 19 00:02:40,541 --> 00:02:45,333 Hat mein Schnurrbart dich gestochen Oh, Diamantrose? 20 00:02:45,458 --> 00:02:50,166 Nennt sie dich liebevoll Tom? 21 00:02:50,250 --> 00:02:51,083 - Tom! - Tom! 22 00:02:51,708 --> 00:02:55,916 Nun wird Maharaja ein Lied singen mit dem Wort „Tom“ darin. 23 00:02:56,458 --> 00:02:58,166 Los, singe. „Tom.“ 24 00:03:02,375 --> 00:03:03,208 Tom… 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,083 - Ja, Tom. - Tom… 26 00:03:06,166 --> 00:03:07,000 Ja. Das Wort ist „Tom“. 27 00:03:07,541 --> 00:03:08,375 - Tom. - Tom. 28 00:03:08,458 --> 00:03:09,583 - Tom? - Ja. 29 00:03:10,208 --> 00:03:11,750 - Tom… - Ja. 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,500 - Morgen möchte ich einen freien Tag haben. - Was? 31 00:03:15,750 --> 00:03:18,041 - Morgen möchte ich einen freien Tag haben. - Willst du einen Tag frei? 32 00:03:18,125 --> 00:03:20,166 - Ja. - Es gibt kein solches Lied. 33 00:03:21,208 --> 00:03:22,458 Haben Sie ein solches Lied gehört? 34 00:03:22,541 --> 00:03:24,875 Natürlich, aber es geht, „Ich möchte heute einen freien Tag haben.“ 35 00:03:24,958 --> 00:03:26,416 Ich brauche heute einen Tag frei 36 00:03:26,500 --> 00:03:29,458 - Ich brauche ein-- - Hey, ich breche dir den Kiefer! 37 00:03:30,083 --> 00:03:32,000 Reden Sie so mit Ihrem Chef? 38 00:03:32,250 --> 00:03:35,000 - Verspottet ihr mich beide? - Ich habe mich nicht lustig gemacht. 39 00:03:35,583 --> 00:03:38,000 Meine Frau wollte für unser Baby einkaufen gehen. 40 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 - Daher... - Nein, ich verstehe es nicht. 41 00:03:40,333 --> 00:03:41,416 Ich verstehe es wirklich nicht. 42 00:03:41,500 --> 00:03:43,958 Du redest, als ob Du bist der Einzige mit einer Familie. 43 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 Glaubst du, wir haben auch keine Familien? 44 00:03:46,166 --> 00:03:47,958 Du rennst immer weg um die Bedürfnisse Ihrer Frau und Ihres Kindes zu erfüllen. 45 00:03:48,125 --> 00:03:50,708 Wenn sich jeder frei nehmen würde, Wer würde sich um unsere Kunden kümmern? 46 00:03:50,791 --> 00:03:52,375 Kunden? Ja, richtig! 47 00:03:52,583 --> 00:03:55,541 Du redest, als gäbe es eine Warteschlange 24 Stunden am Tag für einen Haarschnitt. 48 00:03:55,625 --> 00:03:59,041 Um Kunden anzulocken, Wir müssen ein lächelndes Gesicht haben. 49 00:03:59,666 --> 00:04:01,916 Wenn du ein Gesicht wie ein alter behältst, erstickter Pinsel, 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,291 Nicht einmal ein Hund kommt in unseren Laden. 51 00:04:03,791 --> 00:04:04,666 Verzeihung. 52 00:04:09,916 --> 00:04:12,166 Entschuldigung, es war nur eine Redewendung. 53 00:04:12,500 --> 00:04:13,875 Wir schneiden keine Haare für Hunde. 54 00:04:13,958 --> 00:04:16,833 Sir, ich bin nicht für ihn, sondern für mich selbst hier. 55 00:04:17,583 --> 00:04:19,500 Ich gehe mit Max zur Fellpflege in ein Haustier-Spa. 56 00:04:19,583 --> 00:04:20,625 Für dich? 57 00:04:20,708 --> 00:04:22,041 Maharaja wird sich um Sie kümmern. Bitte kommen Sie herein. 58 00:04:22,916 --> 00:04:24,791 Was schaust du dir an? Du wolltest einen freien Tag, oder? 59 00:04:24,916 --> 00:04:27,250 Nun, Sie werden sich um alle Kunden kümmern die heute reinkommen. 60 00:04:27,708 --> 00:04:29,791 Bitte nehmen Sie Platz. Kommen. 61 00:05:12,958 --> 00:05:14,958 - Wurden Sie zu Hause abgelehnt? - Ja. 62 00:05:15,041 --> 00:05:16,333 Gut, such dir ein anderes. 63 00:05:45,750 --> 00:05:46,916 - Sie sagte, okay dazu. - Gib es. 64 00:05:55,625 --> 00:05:57,250 - Rechnung auch hier. - Hören Sie, 65 00:05:57,750 --> 00:06:00,333 Holen Sie sich auch hierfür die Genehmigung. Was ist, wenn sie es ablehnt? 66 00:06:08,166 --> 00:06:09,250 Sie wird es lieben. 67 00:07:11,916 --> 00:07:12,916 Ich bin Jothi. 68 00:07:13,625 --> 00:07:14,541 Ich lerne in der zehnten Klasse. 69 00:07:16,208 --> 00:07:18,750 Um ehrlich zu sein Ich bin ein bisschen schwach im Lernen. 70 00:07:20,083 --> 00:07:21,708 Aber ich interessiere mich sehr für Sport. 71 00:07:25,666 --> 00:07:27,708 Ich verbringe mehr Zeit auf dem Feld als im Klassenzimmer. 72 00:07:29,166 --> 00:07:31,083 Und deshalb auch keine von Lehrern wie mir. 73 00:07:31,166 --> 00:07:32,000 Verschwendung! 74 00:07:33,000 --> 00:07:33,916 Außer einem. 75 00:07:35,666 --> 00:07:37,291 Frau Asifa, unsere P.E. Lehrer. 76 00:07:37,458 --> 00:07:39,083 - Oh, tut mir leid. Ma'am… - Bitte kommen Sie, Ma'am. 77 00:07:39,208 --> 00:07:40,125 Schließlich ist es P.E. Punkt, oder? 78 00:07:40,208 --> 00:07:42,041 Ich muss den Lehrplan fertigstellen. Gib es mir. 79 00:07:42,125 --> 00:07:44,250 Was meinst du mit „Es ist schließlich Sportunterrichtszeit“? 80 00:07:45,333 --> 00:07:47,166 „Gesunder Körper, gesunde Seele.“ Hast du es nicht gehört? 81 00:07:48,375 --> 00:07:51,250 Sie ist sehr unkompliziert und sehr freundlich. 82 00:07:51,666 --> 00:07:53,333 Ich bin ihr Favorit. 83 00:07:55,291 --> 00:07:57,833 Sie hilft mir auch bei anderen Themen. 84 00:08:06,375 --> 00:08:09,583 Im Moment trainiert sie mich für den 100-Meter-Zonenwettbewerb. 85 00:08:13,958 --> 00:08:15,458 Und unser Haus? 86 00:08:16,875 --> 00:08:18,166 Hier, das ist unser Haus. 87 00:08:21,875 --> 00:08:23,708 Das ist mein Vater, Maharaja. 88 00:08:25,333 --> 00:08:26,708 Wir sind eine dreiköpfige Familie. 89 00:08:27,625 --> 00:08:30,208 Ich selbst, Papa und Lakshmi. 90 00:08:30,416 --> 00:08:32,541 Wer ist Lakshmi? Deine Mutter? 91 00:08:32,625 --> 00:08:34,375 Meine Mutter starb, als ich ein Baby war. 92 00:08:36,375 --> 00:08:38,833 Oh, tut mir leid! Also, wer ist Lakshmi? 93 00:08:44,208 --> 00:08:46,666 Ein Mülleimer namens Lakshmi? 94 00:08:46,750 --> 00:08:48,708 Habt ihr also einen Mülleimer benannt? 95 00:08:48,791 --> 00:08:51,291 Als ich ein Baby war, das Haus Ich war bei einem Unfall zerstört. 96 00:08:51,375 --> 00:08:53,875 Lakshmi fiel auf mich, hat mich bedeckt und mein Leben gerettet. 97 00:08:54,250 --> 00:08:55,916 Seitdem, Lakshmi war ein Teil unserer Familie. 98 00:08:57,583 --> 00:08:59,750 Jeden Freitag baden Papa und ich Lakshmi 99 00:08:59,833 --> 00:09:01,666 trage heilige Asche und Zinnoberrot darauf auf und gemeinsam beten. 100 00:09:09,708 --> 00:09:10,875 Liebes, es wird spät. 101 00:09:11,125 --> 00:09:12,750 Du hättest mich früh wecken sollen! 102 00:09:12,958 --> 00:09:14,833 Sie döst weiter, wenn ich sie wecke 103 00:09:14,916 --> 00:09:16,375 und gibt mir dann die Schuld, dass ich zu spät komme! 104 00:09:18,583 --> 00:09:19,416 Was hast du vorbereitet? 105 00:09:19,958 --> 00:09:21,041 Zitronenreis und Ei. 106 00:09:21,500 --> 00:09:22,666 Täglich! 107 00:09:39,125 --> 00:09:43,916 O, meine Tochter, du bist meine Welt 108 00:09:44,458 --> 00:09:49,083 Du bist wie der Zeigefinger Das zeigt mir die richtige Richtung 109 00:09:49,583 --> 00:09:51,666 Sogar dein Schrei ist eine Melodie in meinen Ohren 110 00:09:52,166 --> 00:09:54,291 Auch wenn du mich verletzt hast Ich werde dich immer noch von ganzem Herzen lieben 111 00:09:54,791 --> 00:09:58,375 Eine Tochter ist die Welt eines jeden Vaters 112 00:09:58,458 --> 00:09:59,458 Dieser Opa ist Herr Gopal. 113 00:09:59,875 --> 00:10:03,125 Also, erzähl mir etwas. Wer hat dich Maharaja genannt? 114 00:10:03,791 --> 00:10:06,125 Der passende Name für Sie ist Mr. „Long Face“ King. 115 00:10:06,333 --> 00:10:09,375 Ein Lächeln im Gesicht lässt Sie gut aussehen. 116 00:10:10,083 --> 00:10:14,541 Wenn Sie stattdessen ein langes Gesicht behalten, Kein Hund wird jemals unseren Laden betreten! 117 00:10:18,583 --> 00:10:21,625 Nun, dank gutherziger Menschen wie er läuft unser Laden weiter. 118 00:10:21,708 --> 00:10:22,791 Bitte drehen Sie Ihren Kopf. 119 00:10:24,791 --> 00:10:27,208 Gib mir das Geld nicht. Zahlen Sie es an den Eigentümer. 120 00:10:27,666 --> 00:10:30,750 Er ist der Eigentümer und ich bin der Arbeiter für diesen „nichtsnutzigen“ Laden. 121 00:10:32,083 --> 00:10:34,375 Sehen Sie, mein Vater arbeitet unter ihm obwohl er der Besitzer des Ladens ist. 122 00:10:35,375 --> 00:10:36,375 Das ist Doktor Onkel 123 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 ein Freund meines Vaters. 124 00:10:38,458 --> 00:10:39,958 Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 125 00:10:40,083 --> 00:10:41,333 Ich hätte in Ihren Laden kommen können. 126 00:10:41,625 --> 00:10:43,041 Es wäre gewesen für mich eine gute Gehübung. 127 00:10:44,291 --> 00:10:45,500 Ich rede mit dir! 128 00:10:50,958 --> 00:10:53,875 Einmal im Monat nimmt er sich einen Tag frei und wir streifen umher. 129 00:10:54,166 --> 00:10:57,041 Nicht zu exotischen Zielen aber zur Einkaufsstraße und zum Strand. 130 00:11:01,083 --> 00:11:04,500 Sie tauschen den Löffel Salz gegen Zucker aus und der Löffel Zucker mit Chilipulver! 131 00:11:04,583 --> 00:11:07,041 Ich habe es dir tausendmal gesagt das Tuch vor dem Waschen schrubben. 132 00:11:07,250 --> 00:11:08,458 Es ist immer noch schmutzig! 133 00:11:08,708 --> 00:11:11,958 Habe ich dir nicht schon früher gesagt, dass du baden sollst? nach der Salonarbeit die Küche betreten? 134 00:11:12,291 --> 00:11:13,833 Schau dir all diese Haare an. 135 00:11:18,458 --> 00:11:22,208 Sein Laden und unser Zuhause Das ist die Welt meines Vaters. 136 00:11:22,291 --> 00:11:26,458 Mama kam als meine Tochter 137 00:11:26,833 --> 00:11:30,458 Kam, um aufzupassen Von der psychischen Gesundheit des Vaters 138 00:11:30,541 --> 00:11:32,458 Mein Vater gibt mich nie auf Egal was. 139 00:11:33,333 --> 00:11:34,541 Lassen Sie mich erklären, was eines Tages passiert ist. 140 00:11:35,166 --> 00:11:37,666 Hier ist die Überweisung Ihrer Tochter Zertifikat und Sportzertifikat. 141 00:11:37,958 --> 00:11:39,083 Nimm sie und geh! 142 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 Herr, lassen Sie mich sprechen. 143 00:11:42,041 --> 00:11:43,916 - Zum Teufel mit Ihrem „Sir“! - Herr-- 144 00:11:44,000 --> 00:11:46,958 Ihre Tochter hat Alkohol gemixt im Begrüßungsgetränk des Hauptgastes! 145 00:11:47,041 --> 00:11:47,958 Er war ein IAS-Beauftragter! 146 00:11:48,041 --> 00:11:51,083 Ich hatte meine Schule unter den Top Ten! Top Ten! 147 00:11:51,458 --> 00:11:52,333 Jetzt ist alles weg! 148 00:11:52,666 --> 00:11:55,708 - Sie hätte es nicht getan, Sir. - Komm wieder! Sie hätte es nicht getan? 149 00:11:55,833 --> 00:11:58,125 Die Alkoholflasche wurde gefunden in der Tasche Ihrer Tochter! 150 00:11:58,333 --> 00:12:00,625 Lügen die Zeugen? oder denkst du, ich lüge? 151 00:12:00,958 --> 00:12:03,416 Das ist mir egal, Sir. Meine Tochter hätte es nicht getan. 152 00:12:03,791 --> 00:12:05,083 Deine Tochter, mein Fuß! 153 00:12:05,166 --> 00:12:08,250 Du und deine Tochter gehen besser! Oder nur ein Anruf, 154 00:12:08,458 --> 00:12:11,083 und du wirst im Gefängnis sein! Soll ich? 155 00:12:11,750 --> 00:12:12,583 Jetzt pass auf mich auf! 156 00:12:13,958 --> 00:12:14,833 Herr! 157 00:12:20,125 --> 00:12:23,708 Jetzt wirst du mir sagen, dass er es getan hat, und sie ist unschuldig. Habe ich recht? 158 00:12:24,041 --> 00:12:27,041 Ich sage nur: Bitte untersuchen Sie es Solche sensiblen Themen werden gründlich behandelt. 159 00:12:36,083 --> 00:12:37,708 Hat keiner von euch Verstand? 160 00:12:37,791 --> 00:12:39,958 So beschuldigen Sie jemanden? ohne eine ordnungsgemäße Untersuchung durchzuführen? 161 00:12:40,041 --> 00:12:42,583 Es war mir vorn peinlich des IAS-Beauftragten dann, 162 00:12:42,666 --> 00:12:44,416 und jetzt ist es mir peinlich von euch allen noch einmal vor ihm! 163 00:12:45,541 --> 00:12:46,791 Du! Komm her! 164 00:12:48,375 --> 00:12:49,250 Ich sagte, komm her! 165 00:12:52,166 --> 00:12:53,166 Herr, was machen Sie? 166 00:12:53,416 --> 00:12:56,583 Schulleiter, sein Vater muss morgen hier sein. Habe es? 167 00:12:59,250 --> 00:13:00,833 Glaube nicht, dass du entkommen bist. 168 00:13:01,000 --> 00:13:03,416 Wenn ich dich dabei erwische, wie du etwas falsch machst, Ich werfe dich hier raus! 169 00:13:03,708 --> 00:13:05,541 Solche Anhörungen wird es nicht geben. 170 00:13:05,625 --> 00:13:06,458 Habe es? 171 00:13:06,541 --> 00:13:08,958 Ihr könnt alle gehen. Hey! Ich sagte, geh! 172 00:13:09,041 --> 00:13:09,875 Ich sagte: Raus! 173 00:13:10,666 --> 00:13:13,125 Du! Benötigen Sie eine spezielle Einweisung? 174 00:13:13,250 --> 00:13:14,166 - Hau ab. - Jothi. 175 00:13:16,041 --> 00:13:17,875 Habe ich es dir nicht gesagt? Sie hätte es nicht getan, Sir? 176 00:13:18,791 --> 00:13:20,875 - Du hast voreilig ein Urteil gefällt und sie beschimpft. - Na und? 177 00:13:21,458 --> 00:13:22,666 Entschuldigen Sie sich bei meiner Tochter, Sir. 178 00:13:23,916 --> 00:13:25,000 - Komm wieder. - Herr… 179 00:13:25,833 --> 00:13:27,166 Meine Tochter ist unschuldig. Richtig, Herr? 180 00:13:27,375 --> 00:13:28,875 - Papa, lass uns gehen. - Dennoch hast du sie beschimpft. 181 00:13:29,291 --> 00:13:30,208 War das nicht falsch? 182 00:13:30,708 --> 00:13:31,541 Entschuldigen Sie sich bei meiner Tochter, Sir. 183 00:13:31,625 --> 00:13:32,791 - Papa, lass uns gehen. - Hey! 184 00:13:33,000 --> 00:13:34,541 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? 185 00:13:34,625 --> 00:13:36,333 - Ich besitze viele Schulen und Hochschulen! - Papa, lass uns gehen. 186 00:13:36,416 --> 00:13:38,708 - Lassen Sie ihn sich entschuldigen. - Soll ich mich entschuldigen? 187 00:13:38,791 --> 00:13:40,083 Das auch deiner Tochter? 188 00:13:40,166 --> 00:13:41,958 - Auch wenn ich-- - Das ist mir egal. 189 00:13:42,666 --> 00:13:45,791 War es nicht falsch von dir, sie zu beschimpfen? Sie wäre verletzt, oder? 190 00:13:46,208 --> 00:13:48,125 - Entschuldigen Sie sich bei ihr, und ich gehe, Sir. - Hey! 191 00:13:48,375 --> 00:13:50,291 - Aus! Aussteigen! - Papa, lass uns gehen. 192 00:13:50,375 --> 00:13:52,125 - Warte, wir gehen. - Sicherheit! Komm her! 193 00:13:52,541 --> 00:13:54,541 - Wirf ihn raus! - Entschuldigen Sie sich bei meiner Tochter, Sir. 194 00:13:54,625 --> 00:13:57,166 - Ziehen Sie ihn weg und werfen Sie ihn raus! - Sir, es war falsch von Ihnen, sie zu beschimpfen. 195 00:13:57,250 --> 00:13:58,833 - Sich entschuldigen. - Zieh ihn weg! 196 00:13:58,916 --> 00:14:00,208 - Papa, lass uns gehen. Bitte. - Sir, entschuldigen Sie ... 197 00:14:00,291 --> 00:14:01,833 - Papa, bitte! Lass uns gehen. - Herr… 198 00:14:01,916 --> 00:14:04,958 - Entschuldigen Sie sich bei ihr, Sir. Sie ist unschuldig. - Papa, bitte. Lass uns gehen. 199 00:14:05,041 --> 00:14:06,708 - Wirf ihn raus! - Sir, entschuldigen Sie sich! 200 00:14:06,791 --> 00:14:09,708 Lehrer, meine Tochter ist unschuldig. Bitten Sie ihn, sich zu entschuldigen. 201 00:14:09,791 --> 00:14:11,458 - Papa, bitte. Lass uns gehen. - Hören Sie auf, ihm zuzuhören! 202 00:14:11,541 --> 00:14:13,458 - Wirf ihn raus! - Sir, entschuldigen Sie sich bei ihr. 203 00:14:13,541 --> 00:14:15,500 Sir, Sie sind unfair. Bitten Sie sie, ihn zu verlassen. 204 00:14:15,583 --> 00:14:17,291 - Ich will ihn nicht hier haben! Wirf ihn raus! - Herr… 205 00:14:17,583 --> 00:14:18,958 Sir, es war falsch, sie zu beschimpfen. 206 00:14:19,041 --> 00:14:21,166 - Sir, es war falsch, sie zu beschimpfen. - Verschwinde von hier, du Schlingel! 207 00:14:21,250 --> 00:14:22,125 - Herr… - Du gehst besser! 208 00:14:22,208 --> 00:14:24,833 - Entschuldige dich bei ihr! - Sir, bitte hören Sie mir zu. 209 00:14:24,916 --> 00:14:26,708 - Entschuldige dich bei ihr! - Papa… 210 00:14:26,791 --> 00:14:29,375 - Sir, lassen Sie ihn los. Bitte. - Entschuldige dich bei ihr! 211 00:14:29,458 --> 00:14:30,708 - Entschuldige dich bei ihr! - Jothi… 212 00:14:30,791 --> 00:14:32,875 - Wirf ihn raus! Jetzt! - Herr… 213 00:14:32,958 --> 00:14:34,166 - Verschone ihn nicht! - Herr… 214 00:14:35,291 --> 00:14:39,000 Sir, er wird diesen Griff nicht loslassen bis du dich bei mir entschuldigst. 215 00:14:39,291 --> 00:14:41,375 Bitte entschuldigen Sie sich bei mir, Sir. 216 00:14:41,458 --> 00:14:42,833 Du bist so unfair! 217 00:14:42,916 --> 00:14:45,416 Entschuldigen Sie sich bei ihr, Sir! 218 00:14:45,791 --> 00:14:46,958 Bitte hören Sie mir zu, Sir. 219 00:14:47,166 --> 00:14:48,625 Sir, bitte entschuldigen Sie sich bei mir. 220 00:14:48,708 --> 00:14:49,958 - Er hört uns nicht zu, Sir. - Entschuldigen Sie sich bei ihr, Sir. 221 00:14:50,416 --> 00:14:54,083 Entschuldigen Sie sich bei meiner Tochter, Sir! Entschuldige dich bei ihr! 222 00:14:54,541 --> 00:14:58,291 Sir, bitte entschuldigen Sie sich bei meiner Tochter! Entschuldige dich bei ihr! 223 00:14:58,541 --> 00:15:01,291 - Hey! Lass ihn los. - Entschuldige dich bei ihr. 224 00:15:01,375 --> 00:15:02,833 Lass ihn einfach los! 225 00:15:02,916 --> 00:15:04,291 Ich sagte, lass ihn los! 226 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 - Entschuldigen Sie sich bei ihr, Sir. - Lass ihn los. Verlass ihn. 227 00:15:07,125 --> 00:15:08,000 Lass ihn los! 228 00:15:10,916 --> 00:15:11,750 Schau mal, Schatz. 229 00:15:12,208 --> 00:15:13,666 Es war falsch, dich zu beschimpfen. 230 00:15:13,833 --> 00:15:16,541 Es war ein ehrlicher Fehler, mein Lieber. Verzeihen Sie mir. 231 00:15:31,916 --> 00:15:33,208 Das ist mein Vater für dich. 232 00:15:36,625 --> 00:15:38,416 Ich verlasse die Stadt um an einem Sportcamp teilzunehmen. 233 00:15:38,750 --> 00:15:41,083 Zum ersten Mal, mein Vater wird eine Woche von mir weg sein. 234 00:15:42,041 --> 00:15:45,791 {\an8}Da ich nicht hier sein werde, seien Sie nicht nachlässig und lassen Sie die Haupttür offen. 235 00:15:45,875 --> 00:15:47,375 - Bußgeld. - Iss pünktlich, Papa. 236 00:15:47,750 --> 00:15:48,833 Schlafen Sie außerdem pünktlich. 237 00:15:49,583 --> 00:15:50,750 Ich gehe in ein Lager, 238 00:15:51,250 --> 00:15:52,375 also werde ich nicht in der Schule sein. 239 00:15:52,791 --> 00:15:54,208 Vergiss das nicht und am Ende zur Schule gehen. 240 00:15:55,041 --> 00:15:55,875 Okay? 241 00:16:00,250 --> 00:16:01,666 Ja, eine wichtige Sache. 242 00:16:02,000 --> 00:16:05,250 Halte Lakshmi sauber. Ich werde oft Videoanrufe tätigen und nachschauen! 243 00:16:05,500 --> 00:16:07,708 Und ich werde anrufen, wenn ich frei bin. Verstanden? 244 00:16:10,875 --> 00:16:12,583 - Guten Morgen, Fräulein. - Guten Morgen. 245 00:16:16,708 --> 00:16:17,625 - Hallo. - Hallo, Jothi. 246 00:16:18,500 --> 00:16:19,666 Papa, tschüss. 247 00:16:19,958 --> 00:16:21,500 - Wir sehen uns. - Aufpassen. 248 00:18:19,250 --> 00:18:21,041 Ja, Herr? Was ist passiert? 249 00:18:21,416 --> 00:18:23,125 Hast du den Film gesehen? Parvai Ondre Podhume? 250 00:18:23,208 --> 00:18:25,500 Parvai Ondre Podhume… Nein, Herr. 251 00:18:25,583 --> 00:18:29,833 Die sanfte Brise und eine wunderschöne Blume 252 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 - Sie verliebten sich-- - Ich habe es nicht gesehen, Sir. 253 00:18:31,875 --> 00:18:33,750 - NEIN? Wirklich? - Nein. Ich weiß es nicht. 254 00:18:33,833 --> 00:18:34,666 - Du hast es nicht gesehen? - Nein, Herr. 255 00:18:37,791 --> 00:18:38,750 Ich habe mein Auto hier zur Wartung gelassen, 256 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Und du hast die Sonnenbrille gestohlen das war drin? 257 00:18:40,625 --> 00:18:41,791 - Wo ist meine Kunal-Sonnenbrille? - Es tut weh, Sir. 258 00:18:41,875 --> 00:18:43,750 - Wo ist die Sonnenbrille meines Helden? - Herr! 259 00:18:43,833 --> 00:18:45,875 - Wo sind die Kunal-Sonnenbrillen? - Herr… 260 00:18:45,958 --> 00:18:46,875 Wo sind sie? 261 00:18:46,958 --> 00:18:47,875 - Wo sind sie? Sag mir! - Sir, bitte. 262 00:18:47,958 --> 00:18:49,333 - Bruder… - Verliere dich. 263 00:18:49,416 --> 00:18:51,375 Wenn du in meine Nähe kommst, Ich werde euch alle in Stücke reißen! 264 00:18:51,458 --> 00:18:54,125 - Wo ist die Sonnenbrille meines Helden? - Sir, ich habe es nicht genommen. Ich schwöre. 265 00:18:54,208 --> 00:18:55,875 - Ich weiß es nicht, Sir. - Aufstehen! 266 00:18:55,958 --> 00:18:57,583 - Sag mir! Bewegen! - Herr… 267 00:18:57,666 --> 00:19:00,000 - Herr… - Sag es mir! Heute seid ihr alle fertig! 268 00:19:00,083 --> 00:19:01,666 - Ich weiß es nicht, Sir. - Wo ist die Sonnenbrille meines Helden? 269 00:19:01,750 --> 00:19:04,708 - Sag es mir, sonst haue ich dich nieder! - Herr, lassen Sie mich sprechen. Warten. 270 00:19:05,458 --> 00:19:07,125 - Sag mir! Jetzt! - Herr… 271 00:19:07,208 --> 00:19:08,208 Herr… 272 00:19:08,291 --> 00:19:10,375 {\an8}Sir, dieser Typ ist der Richtige Wer hat Ihr Auto geliefert? 273 00:19:10,541 --> 00:19:12,791 {\an8}Sir, lassen Sie mich das mit ihm klären. Bitte. 274 00:19:15,833 --> 00:19:17,416 Hey! Wo sind die Kunal-Sonnenbrillen? 275 00:19:17,916 --> 00:19:18,791 Kunal-Sonnenbrille? 276 00:19:19,416 --> 00:19:20,625 Warum fragst du mich? 277 00:19:21,083 --> 00:19:24,541 Du bist derjenige, der sein Auto gewartet hat und habe es gestern Abend geliefert. 278 00:19:24,750 --> 00:19:26,250 Wenn nicht Sie, Wer hätte sie sonst nehmen können? 279 00:19:26,333 --> 00:19:27,916 Beschuldigen Sie mich des Diebstahls? nur weil ich das Auto geliefert habe? 280 00:19:28,000 --> 00:19:29,750 - Kümmere dich um deinen Job! - Du bist der Dieb! 281 00:19:29,833 --> 00:19:31,791 - Du überschreitest die Grenze! - Du Dieb! 282 00:19:31,875 --> 00:19:32,958 Du bist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden! 283 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 - Ich habe Mitleid mit dir gezeigt - Diese Jungs! 284 00:19:35,083 --> 00:19:36,333 und Sie bestehlen den Kunden? 285 00:19:36,416 --> 00:19:38,500 Warum sollte ich Schläge bekommen? für dein Verbrechen? 286 00:19:40,458 --> 00:19:44,000 Sie haben das Auto heute Morgen geliefert statt gestern Abend! 287 00:19:44,083 --> 00:19:45,750 - Herr… - Mein Haus ist nur drei Kilometer entfernt! 288 00:19:45,833 --> 00:19:47,291 Bist du die ganze Nacht gereist? um mein Zuhause zu erreichen? 289 00:19:47,750 --> 00:19:50,500 - Herr… - Wo ist meine Sonnenbrille? Antworte mir! 290 00:19:51,416 --> 00:19:52,916 Hände weg von mir! Heute werde ich… 291 00:19:53,625 --> 00:19:55,041 Sprich! Wo ist es? 292 00:19:55,125 --> 00:19:57,666 - Antworte mir! - Herr! Bitte, nein! 293 00:19:57,750 --> 00:20:00,708 - Verlass ihn. Ich kaufe dir ein neues. - Ein neues? 294 00:20:00,833 --> 00:20:03,333 - Verdammt, mein Held Kunal hat es mir geschenkt! - Herr… 295 00:20:03,416 --> 00:20:05,875 Es gibt keinen Ersatz dafür. Das will ich zurück! 296 00:20:06,333 --> 00:20:07,833 Ich will diese Sonnenbrille zurück! 297 00:20:08,291 --> 00:20:11,250 Hören Sie zu, wenn ich es nicht verstehe Meine Sonnenbrille ist morgen wieder da, 298 00:20:11,416 --> 00:20:12,958 Ich werde die ganze Garage niederbrennen. 299 00:20:13,500 --> 00:20:14,708 Verstanden? Hände weg von mir! 300 00:20:14,875 --> 00:20:17,208 Hau ab! Ich werde euch beide töten. 301 00:20:17,833 --> 00:20:18,708 Verstehen? 302 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 Du hättest ihn nicht so einfach gehen lassen sollen. 303 00:20:32,541 --> 00:20:34,666 Du hättest ihn verprügeln sollen noch mehr. Betrug! 304 00:20:34,750 --> 00:20:36,500 - Bruder, bring mir etwas zu trinken. - In einem ähnlichen Fall ein Mann in Kerala 305 00:20:36,833 --> 00:20:38,833 kaufte einen gebrauchten Benz. 306 00:20:39,666 --> 00:20:41,583 Erst als er sein Auto verließ Für den Dienst hat er es herausgefunden 307 00:20:41,666 --> 00:20:43,291 Es war kein Benz, sondern ein Billigauto. 308 00:20:44,666 --> 00:20:47,666 Sehen Sie, wie sie Menschen betrügen, genau wie im Kino! 309 00:20:48,000 --> 00:20:50,041 Kumpel, du hättest dich nicht damit zufrieden geben sollen habe ihn einfach verprügelt. 310 00:20:50,125 --> 00:20:51,541 Du hättest seine Garage niederbrennen sollen. 311 00:21:08,583 --> 00:21:09,500 Ich mache dich heute fertig! 312 00:21:53,083 --> 00:21:55,875 Du fährst in meinem Auto herum, 313 00:21:56,750 --> 00:21:58,041 Und obendrein hast du mich verprügelt? 314 00:21:59,291 --> 00:22:00,208 Ich werde dich nicht verschonen. 315 00:22:11,416 --> 00:22:12,291 Herr Polizei. 316 00:22:13,458 --> 00:22:15,333 - Herr Polizei. - Herr… 317 00:22:15,625 --> 00:22:16,458 Komm her. 318 00:22:17,083 --> 00:22:17,958 Herr… 319 00:22:19,125 --> 00:22:19,958 Herr? 320 00:22:21,041 --> 00:22:23,125 {\an8}"Mala, wie geht es dir, Mala?" 321 00:22:24,083 --> 00:22:24,916 {\an8}Mir geht es gut. 322 00:22:25,333 --> 00:22:27,708 Sir, bitte schließen Sie es schnell ab. 323 00:22:27,791 --> 00:22:29,250 Ich habe viel zu tun. Ich muss gehen. 324 00:22:29,458 --> 00:22:30,500 Warte, dreh dich um. 325 00:22:31,541 --> 00:22:33,083 - Was ist das? - Hauptschlüssel, Sir. 326 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 {\an8}Warum trägst du es als Halskette? 327 00:22:35,375 --> 00:22:36,625 Damit es niemand stiehlt. 328 00:22:36,833 --> 00:22:37,916 {\an8}Von dir? 329 00:22:38,000 --> 00:22:40,041 - Ja, richtig! - Sir, wie soll ich stehen? 330 00:22:40,375 --> 00:22:41,291 {\an8}Wie Sie möchten. 331 00:22:48,416 --> 00:22:51,625 Oh, Mutter! Oh mein Gott! 332 00:22:51,875 --> 00:22:53,000 Oh, Vater! 333 00:22:55,291 --> 00:22:56,833 G. SURENDAR 334 00:22:57,333 --> 00:23:00,333 Oh, Mutter! Oh, Vater! 335 00:23:03,875 --> 00:23:05,375 Sie dürfen zehn Tage lang keine Mülldeponie nehmen! 336 00:23:10,375 --> 00:23:11,416 Hey, hör auf! 337 00:23:12,208 --> 00:23:13,125 Wohin rennst du? Stoppen! 338 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 Hey! 339 00:23:17,708 --> 00:23:19,041 Du wirst Mopeds stehlen? 340 00:23:20,666 --> 00:23:22,791 - Komm her! - Herr… 341 00:23:22,875 --> 00:23:24,083 - Herr… - Ist das das Haus Ihrer Schwiegereltern? 342 00:23:24,166 --> 00:23:25,125 - Du willst sofort gehen? - Herr… 343 00:23:25,791 --> 00:23:26,666 Oh, Gott! 344 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 NEIN! Hier klappt es nicht ganz nach Ihrem Wunsch. 345 00:23:29,625 --> 00:23:30,833 - Du Dieb! - Herr! 346 00:23:30,916 --> 00:23:31,833 Oh, Gott! 347 00:23:32,625 --> 00:23:33,750 Ich mache dich fertig, Idiot. 348 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 Hey. 349 00:23:37,958 --> 00:23:40,125 {\an8}- Wer bist du? - Sir, mein Name ist Maharaja. 350 00:23:40,416 --> 00:23:43,375 In meinem Haus gab es einen Diebstahl. Ich möchte Anzeige bei der Polizei erstatten. 351 00:23:43,583 --> 00:23:44,541 {\an8}Sie möchten Anzeige bei der Polizei erstatten? 352 00:23:44,958 --> 00:23:47,416 {\an8}Warum fängst du nicht auch an die Untersuchung? 353 00:23:47,916 --> 00:23:50,166 Sagen Sie uns zunächst, was gestohlen wurde. 354 00:23:50,375 --> 00:23:52,208 {\an8}Ich werde entscheiden, ob ein Polizeibericht vorliegt ist nötig. 355 00:23:52,583 --> 00:23:53,958 {\an8}Sofort einen Polizeibericht? Mein Fuß! 356 00:24:09,125 --> 00:24:09,958 Durst gestillt? 357 00:24:10,333 --> 00:24:12,666 Ihre richtige Einführung und sag mir, was genau gestohlen wurde. 358 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Geben Sie eine klare Erklärung. 359 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Sir, mein Name ist Maharaja. 360 00:24:19,375 --> 00:24:20,958 Ich betreibe einen Salon in K.K. Nagar. 361 00:24:21,875 --> 00:24:22,708 Ja, Herr. 362 00:24:23,333 --> 00:24:24,958 Ich wohne in Bharathi Nagar, Pallikaranai. 363 00:24:26,458 --> 00:24:28,083 Letzte Nacht, gegen zehn Uhr, 364 00:24:29,166 --> 00:24:30,666 Nachdem ich mein Geschäft geschlossen hatte, kehrte ich nach Hause zurück. 365 00:24:32,625 --> 00:24:35,666 Den Hausschlüssel behalte ich immer unter einer Blumenvase draußen. 366 00:24:35,750 --> 00:24:36,625 Okay. 367 00:24:36,916 --> 00:24:38,625 Gestern, als ich nach Hause kam, Ich habe den Schlüssel abgeholt, 368 00:24:39,541 --> 00:24:40,958 schloss die Tür auf und betrat das Haus. 369 00:24:41,958 --> 00:24:43,375 Ich habe das Wohnzimmerlicht angeschaltet. 370 00:24:44,083 --> 00:24:46,625 Dann habe ich die Tasche entfernt von meiner Schulter und legte es ab. 371 00:24:47,583 --> 00:24:50,916 - Dann ging ich ins Zimmer, um mich umzuziehen. - Okay. 372 00:24:52,791 --> 00:24:55,833 Plötzlich hörte ich ein Geräusch von hinten. 373 00:24:57,208 --> 00:24:58,750 Ich drehte mich um. 374 00:25:01,958 --> 00:25:02,875 Es waren zwei von ihnen, 375 00:25:03,708 --> 00:25:04,750 Tragen von Masken. 376 00:25:04,833 --> 00:25:05,750 {\an8}Was sagst du? 377 00:25:05,833 --> 00:25:07,791 Einer von ihnen kam auf mich zu. 378 00:25:08,500 --> 00:25:10,083 Ich schrie: „Wer bist du?“ 379 00:25:11,875 --> 00:25:14,958 Er hielt mir schnell den Mund zu mit seiner Hand und hielt mich zurück. 380 00:25:15,166 --> 00:25:17,041 {\an8}- Gott! - Dann habe ich ihm in die Hand gebissen, Sir. 381 00:25:19,750 --> 00:25:23,166 Plötzlich ein dritter Typ ... Ich glaube, er hat sich im Wohnzimmer versteckt. 382 00:25:24,791 --> 00:25:28,041 Er stürzte auf mich zu und schlug mich mit einer Eisenstange. 383 00:25:28,583 --> 00:25:30,000 {\an8}Ich habe den Verstand verloren, Sir. 384 00:25:30,583 --> 00:25:33,125 Meine Sicht war verschwommen, und alles wurde leer. 385 00:25:35,750 --> 00:25:38,750 - Alle drei fingen an, mich zu schlagen. - Warten! 386 00:25:39,458 --> 00:25:42,583 {\an8}Also sind sie in dein Haus eingebrochen schon bevor du angekommen bist? 387 00:25:42,666 --> 00:25:43,500 {\an8}Ja, Sir. 388 00:25:44,250 --> 00:25:45,166 {\an8}Okay. 389 00:25:45,625 --> 00:25:46,500 {\an8}Weiter. 390 00:25:47,208 --> 00:25:49,708 Sie haben mich verprügelt, stahl mein Lakshmi und rannte weg. 391 00:25:50,500 --> 00:25:52,041 {\an8}Bitte helfen Sie mir, meinen Lakshmi zu finden, Sir. 392 00:25:53,916 --> 00:25:55,000 {\an8}Es wird ein bisschen schwierig sein. 393 00:25:57,083 --> 00:25:57,916 {\an8}Also, wie viele Gramm? 394 00:25:58,458 --> 00:25:59,833 {\an8}Sir, keine Juwelen. 395 00:26:00,166 --> 00:26:01,666 {\an8}- Dann Geld? - Auch kein Geld, Sir. 396 00:26:02,583 --> 00:26:03,958 Dann muss Lakshmi sein... 397 00:26:04,250 --> 00:26:06,500 - Deine Frau? - Sie ist vor langer Zeit verstorben. 398 00:26:07,916 --> 00:26:09,958 {\an8}- Es tut mir leid. - Ich lebe mit meiner Tochter. 399 00:26:10,333 --> 00:26:11,666 Sie ist auf einem Schulcampingausflug. 400 00:26:12,083 --> 00:26:13,416 {\an8}Du verwirrst mich, Mann! 401 00:26:13,625 --> 00:26:16,166 Du sagst, es ist nicht deine Tochter, Frau oder Schwester. 402 00:26:16,250 --> 00:26:17,625 Wer ist dann Lakshmi? 403 00:26:18,208 --> 00:26:19,750 Herr… Lakshmi, Herr… 404 00:26:22,041 --> 00:26:23,625 Was bedeutet das? 405 00:26:24,541 --> 00:26:26,666 - Wer ist Lakshmi? - Herr... Lakshmi, Herr. 406 00:26:26,750 --> 00:26:27,750 Sir, warten Sie. Festhalten. 407 00:26:28,708 --> 00:26:30,500 Hier, Sir. Schau dir das an. 408 00:26:33,000 --> 00:26:33,833 Das bist du. 409 00:26:34,416 --> 00:26:35,958 {\an8}- Und das ist meine Tochter. - Das kann ich sehen. 410 00:26:36,583 --> 00:26:37,416 {\an8}Wo ist Lakshmi? 411 00:26:39,708 --> 00:26:40,541 Lakshmi, Sir. 412 00:26:46,750 --> 00:26:48,500 - Der Mülleimer? - Das ist Lakshmi, Sir. 413 00:26:48,958 --> 00:26:49,791 Der Mülleimer? 414 00:26:50,791 --> 00:26:51,625 Das ist Lakshmi? 415 00:26:52,458 --> 00:26:53,708 Ich bin viel besser als er. 416 00:26:57,000 --> 00:26:58,875 Vorhin, als du sagtest Sie wollten Anzeige bei der Polizei erstatten, 417 00:26:59,291 --> 00:27:01,083 Es war für diesen fehlenden Mülleimer? 418 00:27:01,541 --> 00:27:02,541 {\an8}- Sir, das ist Lakshmi. - Du! 419 00:27:02,916 --> 00:27:04,958 {\an8}- Eine Mülltonne, oder? - Herr, Lakshmi. 420 00:27:05,041 --> 00:27:06,000 {\an8}Ich werde dir den Kiefer brechen! 421 00:27:09,375 --> 00:27:10,208 Bußgeld. 422 00:27:10,625 --> 00:27:13,208 Beantworten Sie meine Fragen klar und deutlich. 423 00:27:13,916 --> 00:27:16,791 Gab es Schmuck? oder Geld im Mülleimer? 424 00:27:16,875 --> 00:27:17,750 Nein, Herr. 425 00:27:18,708 --> 00:27:21,291 - Irgendwelche wichtigen Dokumente? - Nein, Herr. 426 00:27:21,375 --> 00:27:22,833 {\an8}- Da war nichts drin? - Nein, Herr. 427 00:27:23,000 --> 00:27:24,125 {\an8}- Nicht einmal Müll? - Nein, Herr. 428 00:27:24,208 --> 00:27:26,041 {\an8}- Nicht einmal Müll in der Mülltonne? - Nein, Herr. 429 00:27:29,125 --> 00:27:30,041 {\an8}Gut. 430 00:27:30,541 --> 00:27:32,583 {\an8}War das Mülltonne 431 00:27:32,708 --> 00:27:34,958 {\an8}- aus Gold? - Lakshmi besteht aus Eisen, Sir. 432 00:27:35,041 --> 00:27:36,250 {\an8}- Eisen? - Ja, Herr. 433 00:27:37,000 --> 00:27:38,750 {\an8}- Wie viel hat es gekostet? - Naja... 434 00:27:39,750 --> 00:27:41,958 {\an8}Damals hat es sich gelohnt Ungefähr 350 bis 400 Rupien, Sir. 435 00:27:43,083 --> 00:27:46,541 {\an8}Und diese drei brachen ein, um zu stehlen dieser 350-Rupien-Mülleimer? 436 00:27:46,625 --> 00:27:47,458 Ja, Herr. 437 00:27:47,541 --> 00:27:50,166 - Sie haben dich angegriffen und dir genommen! - Ja, Herr. 438 00:27:50,375 --> 00:27:52,208 {\an8}- Aber der Mülleimer ist leer. - Ja, Herr. 439 00:27:53,000 --> 00:27:55,291 Sehe ich für dich wie ein Idiot aus? 440 00:27:55,708 --> 00:27:57,250 Oder sieht diese Polizeistation aus? Wie eine Irrenanstalt? 441 00:27:57,458 --> 00:28:00,000 Sir, es war Lakshmi, der gerettet hat das Leben meiner Tochter. 442 00:28:00,541 --> 00:28:02,166 {\an8}- Also hilf mir bitte, sie zu finden. - Hey! 443 00:28:02,666 --> 00:28:04,291 {\an8}Schau, ich bin schon ziemlich aufgeregt! 444 00:28:04,875 --> 00:28:06,958 Hör auf, mich zu irritieren, und geh! 445 00:28:07,208 --> 00:28:08,500 Fehlender Mülleimer, mein Fuß! 446 00:28:08,750 --> 00:28:11,250 Bitte finden Sie meinen Lakshmi bevor meine Tochter zurückkommt, Sir. 447 00:28:12,375 --> 00:28:13,333 Sonst werde ich ... 448 00:28:14,333 --> 00:28:15,500 {\an8}Wie kannst du es wagen, mit dem Finger zu zeigen? 449 00:28:15,875 --> 00:28:18,625 Oder was sonst? Was werden Sie tun?! 450 00:28:19,041 --> 00:28:20,208 Sag es! Was werden Sie tun? 451 00:28:20,291 --> 00:28:22,458 Was werden Sie tun? Was zum Teufel kannst du tun? 452 00:28:22,625 --> 00:28:24,166 Was werden Sie tun? Sag mir! 453 00:28:24,250 --> 00:28:25,125 Ich werde… 454 00:28:26,000 --> 00:28:27,583 eine Beschwerde gegen Sie einreichen mit höheren Beamten. 455 00:28:27,791 --> 00:28:31,000 Du wirst dich bei meinen Vorgesetzten beschweren? Fortfahren! Tu es, sage ich! 456 00:28:31,208 --> 00:28:32,958 Geh und beschwere dich bei der IG! Ich werde es ins Auge fassen! 457 00:28:33,166 --> 00:28:35,958 - Wohin rennst du? - Bitte verlass mich. Bitte. 458 00:28:36,041 --> 00:28:37,416 Sir, warum nehmen Sie meine Beschwerde nicht entgegen? 459 00:28:37,500 --> 00:28:42,000 - Sir... Mein Lakshmi... - Lass mich los! Verlass mich! 460 00:28:42,083 --> 00:28:43,625 Schlagen Sie ihn nicht, Sir. 461 00:28:45,416 --> 00:28:46,291 Herr! 462 00:28:47,125 --> 00:28:49,208 - Warum schlägst du ihn? - Den Mund halten! 463 00:28:49,291 --> 00:28:50,125 Herr… 464 00:28:50,541 --> 00:28:52,750 Sir, er scheint ein Verrückter zu sein. 465 00:28:52,875 --> 00:28:54,375 Dies könnte zu einem Problem werden. 466 00:28:54,458 --> 00:28:57,375 Hör nicht auf ihn. Ich bin nicht verrückt. Bitte finden Sie meinen Lakshmi, Sir. 467 00:28:57,541 --> 00:28:58,916 - Du denkst, er ist verrückt? - Herr… 468 00:28:59,000 --> 00:29:01,125 - Er macht uns verrückt! Wirf ihn raus! - Sir, bitte finden Sie meinen Lakshmi. 469 00:29:01,208 --> 00:29:02,916 - Habe ihn rausgeworfen! Jetzt! - Sir, mein Lakshmi… 470 00:29:03,000 --> 00:29:04,791 - Sir, mein Lakshmi. - Wirf ihn raus! 471 00:29:04,875 --> 00:29:07,958 - Komm schon, wirf ihn raus. - Bitte finden Sie meinen Lakshmi, Sir. 472 00:29:08,041 --> 00:29:11,875 - Zieh ihn! Aufleuchten! - Sir, bitte. Finde meinen Lakshmi. 473 00:29:11,958 --> 00:29:13,333 - Sir, mein Lakshmi… - Beißen Sie ihn! 474 00:29:13,666 --> 00:29:14,833 Sir, mein Lakshmi… 475 00:29:15,666 --> 00:29:17,125 Herr! Bitte finden Sie meinen Lakshmi, Sir! 476 00:29:19,333 --> 00:29:20,791 Bitte finden Sie meinen Lakshmi, Sir! 477 00:29:21,833 --> 00:29:23,291 Ich werde den Griff nicht loslassen, Sir! 478 00:29:23,458 --> 00:29:26,333 - Gleich bricht es! - Bitte finden Sie meinen Lakshmi, Sir. 479 00:29:28,250 --> 00:29:29,291 Hey! 480 00:29:38,541 --> 00:29:39,708 Schlange! 481 00:29:39,791 --> 00:29:41,000 Eine Schlange! Laufen! 482 00:29:41,583 --> 00:29:42,416 Aussteigen! 483 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 Herr! 484 00:29:45,625 --> 00:29:47,041 Laufen! Alle laufen! 485 00:29:47,125 --> 00:29:48,083 Lass uns gehen! 486 00:29:48,250 --> 00:29:50,375 - Kommen! - Lauf... 487 00:29:55,083 --> 00:29:56,750 Bewegen Sie sich! 488 00:30:18,083 --> 00:30:19,375 Leg es hin! Es könnte dich beißen! 489 00:30:19,458 --> 00:30:22,541 Leg es hin. Es ist eine Schlange! 490 00:30:23,041 --> 00:30:24,500 Leg die Schlange nieder! 491 00:30:24,791 --> 00:30:26,625 - Bist du verrückt? Leg es hin! - Leg die Schlange nieder! 492 00:30:26,833 --> 00:30:28,250 Lass den Inspektor kommen, und wir besprechen Ihren Fall. 493 00:30:28,333 --> 00:30:29,416 Leg es hin! 494 00:30:29,500 --> 00:30:30,375 Leg es hin! 495 00:31:38,375 --> 00:31:39,625 Der Schlüssel lag also dort? 496 00:31:40,000 --> 00:31:42,041 - Herr? - Ich fragte: War der Schlüssel dort? 497 00:31:42,208 --> 00:31:43,041 Ja, Herr. 498 00:31:43,208 --> 00:31:45,791 Ich habe gerade gesucht, und alle Schlüssel waren hier. 499 00:31:45,875 --> 00:31:46,708 - Du! - Papa, nein. 500 00:31:48,250 --> 00:31:50,708 - Du stiehlst in meinem Haus und-- - Sir, warten Sie. Herr… 501 00:31:52,416 --> 00:31:54,625 {\an8}Wenn er verletzt wird, Wir müssen uns vor dem Richter verantworten. 502 00:31:54,791 --> 00:31:56,333 War es ein Fehler, zum Tirupathi-Tempel zu gehen? 503 00:31:56,416 --> 00:31:58,000 {\an8}Er hat uns völlig ausgeraubt! 504 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 {\an8}War es der Befehl des Tirupathi-Gottes? die Schlüssel oben auf dem Schrank liegen lassen? 505 00:32:01,791 --> 00:32:03,833 Es ist dein Haus, und du musst es beschützen. 506 00:32:04,041 --> 00:32:05,791 Kommen Sie, Herr! 680 Gramm Gold, Sir! 507 00:32:05,875 --> 00:32:08,625 {\an8}Haben wir es nicht wiederhergestellt? Beruhigen Sie sich, Sir. 508 00:32:18,208 --> 00:32:19,041 Bitte schön, Sir. 509 00:32:26,625 --> 00:32:27,458 Überprüfen Sie es. 510 00:32:29,958 --> 00:32:32,166 Sir, das ist ein tolles Haus das du gebaut hast. 511 00:32:32,416 --> 00:32:34,041 {\an8}Es muss dich 30 Millionen gekostet haben, oder? 512 00:32:34,166 --> 00:32:35,875 {\an8}In welcher Zeit leben Sie, Sir? 513 00:32:35,958 --> 00:32:38,916 {\an8}Einschließlich der großartigen Innendekoration, Es hat mich 70 Millionen gekostet. 514 00:32:39,208 --> 00:32:41,125 {\an8}Mein Haus stiehlt allen die Show in dieser ganzen Gegend. 515 00:32:43,208 --> 00:32:45,041 {\an8}- Behalte es drinnen... - Herr… 516 00:32:45,125 --> 00:32:47,041 {\an8}Sir, mir wurde gesagt dass Sie in der RTO-Abteilung arbeiten. 517 00:32:47,708 --> 00:32:50,250 {\an8}Also Ihr Gehalt, nach Abzügen, muss 60.000 pro Monat betragen. 518 00:32:50,583 --> 00:32:51,958 Wie haben Sie dann so ein großartiges Gebäude gebaut? 519 00:32:52,875 --> 00:32:53,750 Was hast du gesagt? 520 00:32:54,500 --> 00:32:57,041 {\an8}Wer sind Sie, das in Frage zu stellen, Sir? Kommen Sie aus der Abteilung Einkommensteuer? 521 00:32:57,125 --> 00:32:58,541 Warum kümmern Sie sich um mein Einkommen? 522 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 Lassen Sie die IT-Abteilung kommen! 523 00:33:00,750 --> 00:33:02,791 Ich habe die richtigen Dokumente und werde sie vorstellen. 524 00:33:04,541 --> 00:33:05,791 - Wo soll ich unterschreiben? - Hier, Herr. 525 00:33:10,791 --> 00:33:11,666 {\an8}Sie können gehen, Sir. 526 00:33:17,291 --> 00:33:18,166 Gib dem Schicksal die Schuld! 527 00:33:18,250 --> 00:33:20,166 - Herr! - Das stimmt. 528 00:33:20,250 --> 00:33:21,083 - Herr! - Herr! 529 00:33:22,291 --> 00:33:23,500 - Herr! - Herr! 530 00:33:24,541 --> 00:33:27,458 Sir, die Juwelen, die Sie uns übergeben haben sind alles Falschgold! 531 00:33:28,291 --> 00:33:31,250 - Du hast unsere Zeit mit gefälschtem Gold verschwendet? - Nein, Herr! 532 00:33:31,333 --> 00:33:32,750 Unsere Juwelen sind aus reinem Gold. 533 00:33:32,833 --> 00:33:34,416 Die, die Sie uns übergeben haben, sind gefälscht. 534 00:33:36,583 --> 00:33:39,666 Die Designs passen perfekt zusammen, und das haben wir für Sie zusammengestellt. 535 00:33:39,750 --> 00:33:41,291 Sir, die Designs sehen gleich aus, 536 00:33:41,375 --> 00:33:43,375 aber das ist falsches Gold, wohingegen unseres reines Gold war. 537 00:33:45,000 --> 00:33:45,916 Bring ihn hierher. 538 00:33:46,416 --> 00:33:47,750 Hey, komm. 539 00:33:49,791 --> 00:33:50,625 Wo sind die Juwelen? 540 00:33:51,250 --> 00:33:53,833 - Sir, ich habe sie Ihnen übergeben. - Er behauptet, es sei alles gefälschtes Gold. 541 00:33:53,916 --> 00:33:55,625 - Wo ist das Gold? - Sir, ich habe nur diese gestohlen. 542 00:33:55,708 --> 00:33:57,833 - Du hast die gestohlen? Wo ist das Gold? - Herr! 543 00:33:57,916 --> 00:33:58,791 - Wo sind sie? - Herr! 544 00:33:58,875 --> 00:34:00,791 - Wo sind die Originaljuwelen? - Sir, es tut weh. Bitte, Sir. 545 00:34:01,916 --> 00:34:02,750 Herr! 546 00:34:03,708 --> 00:34:06,083 Hey, 680 Gramm Goldjuwelen wurden gestohlen, 547 00:34:06,291 --> 00:34:09,833 und die gewonnene Menge beträgt 696 Gramm? Können Sie es nicht richtig duplizieren? 548 00:34:10,041 --> 00:34:12,541 Sir, was ist, wenn der Besitzer es herausfindet? 549 00:34:13,708 --> 00:34:14,833 - Wir werden es schaffen. - Es tut weh! 550 00:34:14,916 --> 00:34:15,750 Es tut weh? Mein Fuß! 551 00:34:16,458 --> 00:34:18,416 - Wo sind die Goldjuwelen? - Er sagte mir, es sei Gold. 552 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 - Aber jetzt sagt er etwas anderes. - Er lügt, Sir! 553 00:34:21,583 --> 00:34:23,791 - Betrügen Sie beide die Regierung? - Nein, Herr. 554 00:34:23,875 --> 00:34:25,958 - Nein, Herr. Gar nicht. - Sait, du Idiot! 555 00:34:26,041 --> 00:34:28,958 Haben Sie nicht gefragt, warum wir gestört werden? über Ihr Einkommen? 556 00:34:29,083 --> 00:34:30,041 So haben Sie also alles verdient? 557 00:34:30,125 --> 00:34:31,666 - Nein, Herr. - NEIN? 558 00:34:31,750 --> 00:34:32,666 - Nein... - Wie dann? 559 00:34:32,750 --> 00:34:34,166 - Sir, lassen Sie es. Herr… - Was verlassen? 560 00:34:34,458 --> 00:34:36,125 - Gehen Sie hinein. Jetzt! - Lassen Sie es einfach, Sir. 561 00:34:36,833 --> 00:34:38,458 Brauchen Sie Besondere Anweisungen, Ma'am? Gehen! 562 00:34:39,958 --> 00:34:42,458 {\an8}"Siebzig Millionen! Ich habe die Dokumente! 563 00:34:43,166 --> 00:34:45,083 Stiehlt der ganzen Gegend die Show!“ Ich werde dich zerreißen! 564 00:34:59,791 --> 00:35:00,666 Bitte schön. 565 00:35:02,875 --> 00:35:05,291 Wenn Sie etwas brauchen, Komm nach Hause und informiere meine Frau. Okay? 566 00:35:06,458 --> 00:35:09,125 Amudha, pass auf dich auf und das Baby. 567 00:35:09,708 --> 00:35:10,833 Ich werde bald aus dem Gefängnis entlassen. 568 00:35:13,916 --> 00:35:14,750 - Herr! - Herr! 569 00:35:23,500 --> 00:35:25,041 Sir, bitte wechseln Sie Ihr Hemd. Tragen Sie dieses. 570 00:35:25,333 --> 00:35:27,916 Eine Mülltonnengeschichte hat sich entwickelt die Polizeistation in einen Mülleimer. 571 00:35:28,000 --> 00:35:28,833 Sir ist hier. 572 00:35:29,875 --> 00:35:30,708 Herr… 573 00:35:36,958 --> 00:35:37,791 Was ist passiert? 574 00:35:37,958 --> 00:35:39,708 War in einer politischen Partei eine Konferenz in unserem Polizeirevier abhalten? 575 00:35:52,125 --> 00:35:53,000 Grüße, Sir. 576 00:36:03,541 --> 00:36:05,041 {\an8}Also sag mir, Maharaja, 577 00:36:05,333 --> 00:36:07,000 {\an8}Was ist das Problem in deinem Königreich? unter deiner Herrschaft? 578 00:36:07,458 --> 00:36:08,750 {\an8}Sir, mein Name ist Maharaja. 579 00:36:09,583 --> 00:36:11,291 {\an8}Ich betreibe einen Salon in K.K. Nagar. 580 00:36:11,750 --> 00:36:13,583 {\an8}Ich wohne in Bharathi Nagar, Pallikaranai. 581 00:36:13,958 --> 00:36:15,458 Letzte Nacht, gegen zehn Uhr, 582 00:36:15,750 --> 00:36:17,375 - Ich bin nach der Schließung meines Ladens nach Hause zurückgekehrt. - Da ist er wieder. 583 00:36:17,791 --> 00:36:19,250 Ich habe die Tür aufgeschlossen und betrat das Haus. 584 00:36:19,791 --> 00:36:21,416 - Hast du eine Zigarette? - Ich habe das Wohnzimmerlicht angeschaltet. 585 00:36:21,875 --> 00:36:23,500 Dann habe ich die Tasche entfernt von meiner Schulter und legte es ab. 586 00:36:23,750 --> 00:36:25,833 {\an8}Dann ging ich ins Zimmer, um mich umzuziehen. 587 00:36:26,291 --> 00:36:29,833 {\an8}Plötzlich hörte ich ein Geräusch von hinten. 588 00:36:30,375 --> 00:36:31,666 {\an8}Ich drehte mich um. 589 00:36:31,833 --> 00:36:33,583 {\an8}Es waren zwei von ihnen, die Masken trugen. 590 00:36:34,125 --> 00:36:36,208 Ein dritter Typ… Ich glaube, er hat sich im Wohnzimmer versteckt. 591 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 - Er stürzte auf mich zu-- - Warte. 592 00:36:39,375 --> 00:36:42,083 Also sind sie in Ihr Haus eingebrochen schon bevor du angekommen bist? 593 00:36:42,166 --> 00:36:43,541 - Ach, komm schon! Bewegen. - Ja, Herr. 594 00:36:44,125 --> 00:36:47,375 {\an8}Sir, er sagt es Ihnen genau die gleiche Geschichte, die er mir erzählt hat. 595 00:36:47,458 --> 00:36:50,416 {\an8}- In seinem Haus fehlt ein Mülleimer. - Was? Eine Mülltonne? 596 00:36:50,583 --> 00:36:52,875 Ja, Herr. Ein Mülleimer im Wert von 300 Rupien. 597 00:36:53,250 --> 00:36:56,166 {\an8}Drei unbekannte Diebe brach in sein Haus ein, um es zu stehlen. 598 00:36:56,250 --> 00:36:57,666 Sie haben ihn angegriffen und es gestohlen. 599 00:36:57,791 --> 00:36:59,083 {\an8}Er möchte Anzeige bei der Polizei erstatten, es scheint. 600 00:36:59,166 --> 00:37:00,083 {\an8}Schau! 601 00:37:00,208 --> 00:37:04,083 {\an8}Die Leute bekommen hier keine Gerechtigkeit auch wenn ihr Leben in Gefahr ist, 602 00:37:04,333 --> 00:37:07,208 {\an8}und hier bist du, Es entsteht Aufruhr wegen des Verlusts einer Mülltonne. 603 00:37:08,166 --> 00:37:09,000 {\an8}Hier! 604 00:37:09,208 --> 00:37:11,541 {\an8}Kaufen Sie sich einen neuen Mülleimer und zeige hier nie wieder dein Gesicht. 605 00:37:12,875 --> 00:37:14,875 {\an8}Sir, ich möchte kein neues. 606 00:37:15,541 --> 00:37:16,875 Ich möchte meine Lakshmi zurück. 607 00:37:16,958 --> 00:37:19,333 {\an8}- Lakshmi? - So heißt der Mülleimer, Sir. 608 00:37:19,416 --> 00:37:21,541 {\an8}- Eine Mülltonne mit einem Namen? - Sie verstehen es nicht, Sir. 609 00:37:22,166 --> 00:37:24,166 {\an8}Lakshmi hat meiner Tochter das Leben gerettet. 610 00:37:24,250 --> 00:37:26,250 {\an8}- Das ist unser-- - Wie kann eine Mülltonne ein Leben retten? 611 00:37:26,541 --> 00:37:28,291 {\an8}Sir, Lakshmi besteht aus Eisen. 612 00:37:28,875 --> 00:37:29,916 {\an8}Als das Haus einstürzte, 613 00:37:30,208 --> 00:37:32,250 {\an8}es fiel auf meine Tochter, deckte sie zu und rettete sie. 614 00:37:32,458 --> 00:37:34,250 {\an8}Sag mir einfach, was willst du? 615 00:37:34,541 --> 00:37:36,083 Lakshmi ist die Gottheit das in unserem Haus wohnt. 616 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Meine Tochter wird nach Lakshmi fragen sobald sie aus dem Lager zurückkommt. 617 00:37:40,208 --> 00:37:41,583 Bitte helfen Sie mir, Lakshmi zu finden, Sir. 618 00:37:42,083 --> 00:37:43,583 {\an8}Gut, wir werden es finden. 619 00:37:44,041 --> 00:37:45,750 {\an8}Beantworten Sie einfach meine Fragen richtig. 620 00:37:46,625 --> 00:37:49,833 {\an8}Normalerweise hinterlassen Kriminelle Hinweise. Hast du welche gefunden? 621 00:37:50,083 --> 00:37:51,125 - Nein, Herr. - Okay. 622 00:37:51,208 --> 00:37:53,916 {\an8}Sie müssen miteinander geredet haben während du deinen Mülleimer stiehlst. 623 00:37:54,000 --> 00:37:56,208 {\an8}Haben sie Tamil gesprochen? oder eine andere Sprache? 624 00:37:56,708 --> 00:37:57,625 {\an8}Können Sie sie identifizieren? 625 00:38:01,583 --> 00:38:03,208 {\an8}Sir, alle drei trugen Masken. 626 00:38:03,291 --> 00:38:04,291 - Hey! - Rechts! 627 00:38:04,458 --> 00:38:06,625 {\an8}Offensichtlich! Sie werden nicht nackt kommen ein Haus ausrauben! 628 00:38:07,291 --> 00:38:10,125 {\an8}Abgesehen von der Mülltonne, Was haben sie sonst noch gestohlen? 629 00:38:10,416 --> 00:38:12,166 {\an8}- Sonst nichts, Sir. - Nichts? 630 00:38:12,333 --> 00:38:15,541 {\an8}Er hat die gleiche Geschichte erzählt seit dem Morgen, und es macht mich verrückt. 631 00:38:15,916 --> 00:38:17,500 {\an8}- Sir, werfen Sie ihn einfach raus. - Herr… 632 00:38:18,625 --> 00:38:21,041 {\an8}Ich würde es dir ehrlich sagen wenn etwas anderes gestohlen wurde. 633 00:38:21,125 --> 00:38:22,000 {\an8}Hey! 634 00:38:23,375 --> 00:38:25,708 {\an8}Eine Ohrfeige und dein Kopf rollt! 635 00:38:26,416 --> 00:38:30,166 {\an8}Sie sagen, sie hätten einen leeren Mülleimer gestohlen und sonst nichts? 636 00:38:30,291 --> 00:38:32,041 {\an8}Waren sie tatsächlich Diebe oder Verrückte? 637 00:38:32,125 --> 00:38:34,083 {\an8}Sehen Sie, Ihre Geschichte klingt nicht glaubwürdig. 638 00:38:34,291 --> 00:38:37,125 {\an8}Sag mir etwas, das glaubwürdig ist: und ich werde diesen Fall übernehmen. 639 00:38:37,291 --> 00:38:40,166 {\an8}Sonst stecke ich dich ins Gefängnis dass du hier für Aufruhr gesorgt hast 640 00:38:40,250 --> 00:38:41,333 {\an8}und dir die Knie brechen. 641 00:38:51,541 --> 00:38:53,250 Sir, mir ist etwas aufgefallen Das Besondere an einem von ihnen. 642 00:38:54,083 --> 00:38:55,041 {\an8}Was war das? 643 00:38:55,166 --> 00:38:57,166 {\an8}- Als die drei mich schlugen, - Ja… 644 00:38:57,750 --> 00:38:59,583 {\an8}Ich stieß sie weg und forderte sie auf aufzuhören. 645 00:39:00,125 --> 00:39:04,208 {\an8}Während des Kampfes eines der Hemden des Kerls blieb an einem Nagel hängen und riss. 646 00:39:05,083 --> 00:39:06,333 Ich habe seinen Rücken gesehen, Sir. 647 00:39:08,208 --> 00:39:09,083 Auf seinem Rücken... 648 00:39:10,583 --> 00:39:12,250 - Auf seinem Rücken... - Auf seinem Rücken? 649 00:39:16,708 --> 00:39:17,750 Auf seinem Rücken... 650 00:39:19,875 --> 00:39:21,250 Da ragte ein Ohr heraus. 651 00:39:23,000 --> 00:39:24,458 - Ein Ohr auf der Rückseite? - Ja, Herr. 652 00:39:24,541 --> 00:39:25,583 Das ist interessant. 653 00:39:25,791 --> 00:39:26,916 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen, Sir. 654 00:39:28,000 --> 00:39:30,625 {\an8}Ein Ohr auf der Rückseite… 655 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 {\an8}Sir, ich habe Zweifel. 656 00:39:34,208 --> 00:39:35,916 Wenn wir seine beiden Ohren bedecken, 657 00:39:36,208 --> 00:39:38,208 kann er noch hören mit dem Ohr im Rücken? 658 00:39:38,416 --> 00:39:40,250 {\an8}- Bitte fragen Sie ihn. - Wer ist dieser Kerl? 659 00:39:40,500 --> 00:39:41,333 Polizei, Sir. 660 00:39:41,458 --> 00:39:43,166 - Polizei? - Nein, Herr. 661 00:39:43,375 --> 00:39:45,083 Das ist sein Name, aber er ist ein Dieb. 662 00:39:45,541 --> 00:39:46,458 Er stiehlt TVS 50 Mopeds. 663 00:39:46,875 --> 00:39:48,875 {\an8}Bisher hat er 27 TVS 50s gestohlen. 664 00:39:49,000 --> 00:39:52,375 {\an8}Er hat sogar den TVS 50 meines Schwiegervaters gestohlen. Ich habe mich danach erkundigt. 665 00:40:02,833 --> 00:40:05,125 Es gibt Millionen teurer Fahrräder, 666 00:40:05,416 --> 00:40:06,875 Warum also stehlen? die Marke TVS 50 im Besonderen? 667 00:40:07,166 --> 00:40:10,750 - Sir, ich fahre keine Fahrräder mit Gangschaltung. - Ach wirklich? 668 00:40:11,250 --> 00:40:13,250 - Soll ich es dir beibringen? - Herr… 669 00:40:13,333 --> 00:40:15,333 - Sir, wie soll ich stehen? - Wie auch immer Sie es wünschen. 670 00:40:15,416 --> 00:40:18,166 Sir, bewegen Sie sich. Ich muss Schläge bekommen. 671 00:40:21,666 --> 00:40:22,958 - War er darauf vorbereitet? - Bereit, Sir. 672 00:40:24,333 --> 00:40:27,625 Wie kannst du es wagen zu stehlen? Ich habe nur TVS 50s geklaut, mein Fuß! 673 00:40:27,708 --> 00:40:31,583 - Diese Leute sind eine Nervensäge! - Schlingel! 674 00:40:31,958 --> 00:40:32,958 Oh, Gott! 675 00:40:33,958 --> 00:40:38,125 Sie haben Fragen? Und wie kannst du es wagen zu stehlen? 676 00:40:38,541 --> 00:40:40,333 - Du willst die Polizei belästigen? - Gehen Sie nicht dorthin. 677 00:40:41,250 --> 00:40:42,750 - Herr… - Oh, Gott! 678 00:40:42,833 --> 00:40:43,666 Herr… 679 00:40:45,708 --> 00:40:46,958 Sir, wenn Sie meinen Fall nicht übernehmen können, 680 00:40:47,625 --> 00:40:50,291 zumindest empfehlen Lakshmis Fall an das CBI weiterleiten. 681 00:40:50,583 --> 00:40:52,416 - CBI? - Er wird heute sterben. 682 00:40:53,958 --> 00:40:54,916 - Verlass ihn nicht. - Komm schon, heb ihn hoch. 683 00:40:55,000 --> 00:40:55,875 Halte ihn fest. 684 00:40:55,958 --> 00:40:57,541 - Schau, er tritt mit dem Bein. - Halte sein Bein. 685 00:40:58,250 --> 00:41:00,083 Sir... Sir, mein Lakshmi! 686 00:41:00,500 --> 00:41:01,708 Sir, bitte finden Sie meinen Lakshmi. 687 00:41:02,250 --> 00:41:03,083 Schnapp ihn dir! 688 00:41:03,166 --> 00:41:05,875 Er versucht etwas festzuhalten. Lass ihn nicht! 689 00:41:07,791 --> 00:41:09,375 Herr, Lakshmi… 690 00:41:09,625 --> 00:41:11,000 Sir, bitte helfen Sie mir, meinen Lakshmi zu finden. 691 00:41:11,333 --> 00:41:12,166 Herr! 692 00:41:18,625 --> 00:41:19,458 Hey! 693 00:41:20,041 --> 00:41:22,291 Machen Sie einen Schritt vorwärts, und ich werde dich abschießen! 694 00:41:22,583 --> 00:41:24,125 Du traust dich ja nicht! 695 00:41:24,416 --> 00:41:25,250 Du traust dich ja nicht! 696 00:41:25,791 --> 00:41:26,625 Hey! 697 00:41:32,083 --> 00:41:33,625 Verlassen! Ich sagte, geh! 698 00:41:35,125 --> 00:41:36,666 Ich sollte dich nicht sehen. Verlassen. 699 00:41:39,416 --> 00:41:40,708 Verlassen! Jetzt! 700 00:41:41,958 --> 00:41:42,833 Du hast mich gehört! Verlassen! 701 00:41:52,000 --> 00:41:53,458 Seid ihr alle blind? 702 00:41:53,875 --> 00:41:55,208 Wussten Sie nicht, dass hier eine Waffe ist? 703 00:41:55,916 --> 00:41:57,375 - Wenn du es genommen und auf ihn gezeigt hättest, - Herr… 704 00:41:57,458 --> 00:41:58,875 - Er wäre um sein Leben gerannt. - Herr… 705 00:41:59,083 --> 00:42:00,083 Sehen Sie, wie er weggelaufen ist? 706 00:42:00,166 --> 00:42:01,125 Glaubst du, er wird es wagen, zurückzukommen? 707 00:42:02,583 --> 00:42:04,000 Die Menschen müssen Angst vor der Polizei haben. 708 00:42:04,541 --> 00:42:07,333 Es sind so viele von euch hier, Dennoch konnte man einen Verrückten nicht rauswerfen? 709 00:42:07,583 --> 00:42:09,958 Nennen Sie sich nicht Polizei! Schämst du dich nicht? 710 00:42:14,500 --> 00:42:15,833 Hey! 711 00:42:16,333 --> 00:42:18,375 - Warum fühlst du dich schlecht? Bist du Polizist? - Herr? 712 00:42:18,833 --> 00:42:20,875 - Sind Sie Polizist? - Herr, bitte! Nicht die Waffe. 713 00:42:20,958 --> 00:42:22,916 Bitte benutzen Sie den Schlagstock. Ändern Sie nicht Ihre Gewohnheiten, Sir. 714 00:42:23,083 --> 00:42:24,458 Sir, ich bin bereit. 715 00:42:24,541 --> 00:42:25,541 - Du bist so an Schläge gewöhnt - Herr, 716 00:42:25,625 --> 00:42:26,875 - dass du überhaupt keine Angst hast. - Geben Sie ihm den Staffelstab. 717 00:42:26,958 --> 00:42:28,416 - Ich werde dich genau dort erschießen! - Herr… 718 00:42:28,500 --> 00:42:29,916 - Sir, nicht die Waffe. Bitte. - Herr… 719 00:42:30,000 --> 00:42:32,250 - Nein, nicht. - Herr… 720 00:42:32,791 --> 00:42:33,666 Ich bin es, Sir. 721 00:42:35,791 --> 00:42:36,708 Herr, 722 00:42:37,750 --> 00:42:39,250 Behalten Sie diese 40.000 Rupien als Vorschuss. 723 00:42:39,708 --> 00:42:41,041 Bitte finden Sie meinen Lakshmi, Sir. 724 00:42:41,458 --> 00:42:42,583 Ich zahle Ihnen fünfhunderttausend, Sir. 725 00:42:46,416 --> 00:42:47,791 Fünfhunderttausend für eine Mülltonne? 726 00:42:52,166 --> 00:42:53,250 Wie kannst du es wagen, mich zu bestechen? 727 00:42:58,250 --> 00:43:00,416 Hast du irgendeinen Verstand? 728 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Wer nimmt Bestechungsgelder vor Menschen an? 729 00:43:02,750 --> 00:43:04,083 Haben Sie etwas Respekt vor dem Inspektor. 730 00:43:05,250 --> 00:43:06,291 Behandeln Sie mich im Folgenden bezüglich Geld. 731 00:43:07,291 --> 00:43:08,166 Verstanden? 732 00:43:24,500 --> 00:43:26,750 Sir, ich habe diesen Schalter betätigt. 733 00:43:27,500 --> 00:43:28,666 Den Schlüssel habe ich dort aufbewahrt. 734 00:43:29,208 --> 00:43:30,875 - Ich habe meine Tasche hier abgelegt. - Hey! Warten! 735 00:43:31,083 --> 00:43:32,333 - Lakshmi war hier. - Sehen! 736 00:43:32,583 --> 00:43:35,000 - Fangen Sie nicht noch einmal an. Ich werde wütend! - Herr, Lakshmi… 737 00:43:40,958 --> 00:43:42,958 - Schauen Sie her, wir können Ihren Mülleimer nicht finden! - Herr, Lakshmi… 738 00:43:43,041 --> 00:43:45,041 Sie übergeben den Fall an CBI. Lass mich einfach in Ruhe! Gott! 739 00:43:45,958 --> 00:43:47,083 Er flattert ständig mit dem Zahnfleisch. 740 00:43:47,166 --> 00:43:48,041 Herr! 741 00:43:50,250 --> 00:43:51,333 Sie sind von hier aus eingebrochen. 742 00:44:00,458 --> 00:44:02,083 Hier gibt es nichts. 743 00:44:10,125 --> 00:44:13,916 Sir, dieser Laden wäre ohne ihn besser dran. 744 00:44:14,291 --> 00:44:16,291 Er kann seinen Job nicht einmal richtig ausführen. 745 00:44:17,041 --> 00:44:19,875 Selbst jetzt nahm er sich zwei Tage frei ohne jemanden zu benachrichtigen. 746 00:44:20,291 --> 00:44:22,041 Er ist einfach eine Verschwendung, Sir. 747 00:44:23,541 --> 00:44:25,000 - Herr… - Was ist das? 748 00:44:25,791 --> 00:44:26,666 Komm her. 749 00:44:28,375 --> 00:44:30,458 Er hat eineinhalb Millionen Rupien auf seinem Sparkonto. 750 00:44:35,958 --> 00:44:37,375 Papa, das ist das TT-Gericht. 751 00:44:37,708 --> 00:44:40,250 Ich spiele dieses Spiel nicht, aber meine Freunde. 752 00:44:40,333 --> 00:44:41,666 Sehen Sie, da ist Sumathi. 753 00:44:41,875 --> 00:44:43,708 Sumathi, sag Hallo zu meinem Vater. 754 00:44:44,166 --> 00:44:46,333 {\an8}- Hallo Onkel. - Übrigens, heute ist Freitag. 755 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 Hast du Lakshmi gereinigt? Klicken Sie auf ein Foto und senden Sie es mir. 756 00:44:50,250 --> 00:44:53,250 Vor ein paar Tagen ein Landfinanzbeamter hatte das Bestechungsgeld, das er bekommen hatte, in die Tasche gesteckt 757 00:44:53,375 --> 00:44:55,708 in eine Mühle, einen Mixer und Utensilien geben. 758 00:44:55,791 --> 00:44:57,083 Ja, dieser Typ aus Salem. 759 00:44:57,583 --> 00:44:59,208 Sir, einfach so, 760 00:44:59,541 --> 00:45:01,333 Es gibt einen großen illegalen Vorrat in diesem Haus. 761 00:45:01,625 --> 00:45:02,833 Sie müssen es gestohlen haben. 762 00:45:02,916 --> 00:45:04,833 Dieser Typ verbirgt etwas vor uns. 763 00:45:05,041 --> 00:45:07,083 Sir, basierend auf meinen Berechnungen, 764 00:45:07,375 --> 00:45:09,291 Da ist etwas sehr Wertvolles in diesem Mülleimer. 765 00:45:10,333 --> 00:45:12,458 Wenn wir ihn zerquetschen, 766 00:45:13,250 --> 00:45:14,791 wir müssen nicht arbeiten für Kleingeld mehr. 767 00:45:14,958 --> 00:45:16,208 Wir könnten viel Geld verdienen. 768 00:45:22,458 --> 00:45:23,333 Ich rauche nicht, Sir. 769 00:45:24,416 --> 00:45:26,541 Also, ist das Ihr eigenes Haus? 770 00:45:26,625 --> 00:45:29,208 Ja, Herr. Wir sind hier eingezogen nach dem Tod meiner Frau. 771 00:45:30,541 --> 00:45:32,250 Verdächtigen Sie jemanden? 772 00:45:32,333 --> 00:45:34,833 Diejenigen, die auf nahegelegenen Feldern arbeiten oder Gäste, die Sie regelmäßig besuchen. 773 00:45:35,708 --> 00:45:36,750 Nein, Herr. 774 00:45:40,500 --> 00:45:43,458 Schauen Sie, ich werde bei dieser Polizei arbeiten Station, bis ich aus dem Dienst ausscheide. 775 00:45:43,666 --> 00:45:46,583 Hab vor niemandem Angst. Niemand kann dir etwas antun, solange ich hier bin. 776 00:45:46,958 --> 00:45:49,750 Wenn es um Diebe geht, es gibt verschiedene Arten. 777 00:45:50,041 --> 00:45:52,833 Kettenräuber, Juwelenräuber, Fahrzeugdiebe. 778 00:45:52,916 --> 00:45:54,666 Sie alle haben einen Modus Operandi. 779 00:45:54,958 --> 00:45:57,958 Wenn wir es wüssten Was war wirklich in der Mülltonne? 780 00:45:58,375 --> 00:45:59,541 Wir konnten den Dieb finden, 781 00:45:59,666 --> 00:46:02,500 ihr Aufenthaltsort, und wo sie es verkaufen werden. 782 00:46:02,833 --> 00:46:05,833 Sonst müssen wir Zeit verschwenden umherwandern. 783 00:46:06,000 --> 00:46:09,166 - Bevor deine Tochter zurückkommt-- - Sir, reden Sie nicht um den heißen Brei herum. 784 00:46:09,833 --> 00:46:12,625 Nicht 500.000, ich zähle noch zwei dazu und zahle dir 700.000. 785 00:46:13,666 --> 00:46:16,166 Bitte finden Sie meinen Lakshmi bevor meine Tochter um jeden Preis zurückkehrt. 786 00:46:56,625 --> 00:46:57,500 Wo sind die Zwiebeln? 787 00:46:58,166 --> 00:46:59,083 Zwiebeln. 788 00:46:59,500 --> 00:47:00,583 Checken Sie den Kühlschrank ein. 789 00:47:00,666 --> 00:47:02,416 Wer bewahrt Zwiebeln im Kühlschrank auf? 790 00:47:03,458 --> 00:47:04,416 Sie tun es nicht? 791 00:47:05,708 --> 00:47:06,541 Tut mir leid, Mann. 792 00:47:08,541 --> 00:47:09,458 Wo sind die Zwiebeln? 793 00:47:11,625 --> 00:47:12,458 Auf dem Dachboden? 794 00:47:14,333 --> 00:47:15,208 In einer Kiste? 795 00:47:16,250 --> 00:47:17,500 Sie liegen in einer Kiste auf dem Dachboden. 796 00:47:18,875 --> 00:47:20,916 Etwas Quark zum Hähnchen geben. 797 00:47:21,000 --> 00:47:22,458 Im Kühlschrank ist kein Quark. 798 00:47:23,375 --> 00:47:24,333 Du hast keinen Quark zu Hause? 799 00:47:26,250 --> 00:47:28,500 Oh, komm schon, du hast keinen Quark in einem so großen Haushalt? 800 00:47:28,750 --> 00:47:30,291 Ich frage mich, wie ihr die Familie führt. 801 00:47:30,708 --> 00:47:31,541 Gut, vergiss es. 802 00:47:38,000 --> 00:47:40,541 Das Essen ist heute köstlich geworden! 803 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 Fünf Minuten. 804 00:47:47,250 --> 00:47:49,041 Selvam, das Essen ist fertig. 805 00:47:56,625 --> 00:47:58,000 Selvam, warte. 806 00:47:58,083 --> 00:47:59,666 Sieht aus, als hätte sie etwas zu sagen. Hören wir es uns an. 807 00:48:04,208 --> 00:48:05,083 Sprechen. 808 00:48:05,833 --> 00:48:08,583 Sir, Sie haben sich alles genommen, was Sie wollten. 809 00:48:09,416 --> 00:48:11,916 Bitte verschonen Sie unser Leben und unser Haus verlassen. 810 00:48:12,000 --> 00:48:13,875 Schau dir das an! Auch in dieser Situation 811 00:48:13,958 --> 00:48:16,833 Sie sagt uns, was wir tun sollen. 812 00:48:16,916 --> 00:48:18,083 Nein, Sir. Gar nicht. 813 00:48:18,458 --> 00:48:19,750 So habe ich es nicht gemeint. 814 00:48:20,250 --> 00:48:21,291 Sir, bitte, Sir. 815 00:48:21,958 --> 00:48:24,625 Du denkst nur an dich selbst. 816 00:48:26,250 --> 00:48:27,500 Denken Sie auch an uns. 817 00:48:27,583 --> 00:48:28,708 Bitte, Sir. 818 00:48:29,416 --> 00:48:31,208 Bisher haben wir überall, wo wir ausgeraubt haben, 819 00:48:31,291 --> 00:48:35,875 Wir haben noch nie jemanden verschont der unsere Gesichter sah. 820 00:48:35,958 --> 00:48:38,041 - Bitte, Sir. - Aber du? Wie ein mutiger Krieger, 821 00:48:38,125 --> 00:48:40,500 Du bist rübergesprungen, Wir nahmen unsere Masken ab und sahen unsere Gesichter. 822 00:48:40,583 --> 00:48:42,041 - Herr… - Wenn wir Ihr Leben verschonen, 823 00:48:42,125 --> 00:48:45,791 - Du gehst zur Polizei. - Nein, Herr. Das werde ich nicht, Sir. 824 00:48:45,875 --> 00:48:47,916 - Die Polizei wird… - Nein... 825 00:48:48,000 --> 00:48:50,083 - Nein, Herr. Ich werde nicht zur Polizei gehen. - Ich habe keine Wahl. 826 00:48:50,166 --> 00:48:52,916 Nein, Herr. Wir werden nicht zur Polizei gehen. Wir werden kein Wort sagen, Sir. 827 00:48:53,166 --> 00:48:54,583 Gut, stellen Sie sich vor, ich verschone Ihr Leben. 828 00:48:55,000 --> 00:48:56,166 Was haben wir davon? 829 00:48:56,458 --> 00:48:59,000 Sir, haben Sie nicht so viele Juwelen mitgenommen? 830 00:48:59,166 --> 00:49:01,416 Du hast mir sogar meine Hochzeitshalskette weggenommen. 831 00:49:02,000 --> 00:49:02,875 Immer noch nicht genug. 832 00:49:07,916 --> 00:49:08,833 Herr, da drüben, 833 00:49:09,750 --> 00:49:11,041 vor dem Gottesbildnis, 834 00:49:11,458 --> 00:49:13,250 ist die Hochzeitskette meiner Schwiegermutter. 835 00:49:14,875 --> 00:49:16,208 Sehen Sie, sie öffnet sich einer nach dem anderen! 836 00:49:21,916 --> 00:49:22,833 Immer noch nicht genug. 837 00:49:25,208 --> 00:49:28,666 Ich habe 20.000 Rupien behalten in der Küche, um das Honorar meiner Tochter zu bezahlen. 838 00:49:34,625 --> 00:49:36,041 - Sir, das ist alles. - Nicht genug. 839 00:49:36,375 --> 00:49:37,916 Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte. 840 00:49:38,083 --> 00:49:40,083 Ich schwöre, ich habe nichts anderes, Sir. 841 00:49:40,166 --> 00:49:41,041 Wirklich? 842 00:49:55,458 --> 00:49:57,458 Ich verspreche, dass ich nichts anderes habe. 843 00:49:58,000 --> 00:49:59,208 Du hast nichts? 844 00:50:00,125 --> 00:50:01,000 Nein, Herr. 845 00:50:01,708 --> 00:50:03,250 Du hast nichts mehr übrig? 846 00:50:04,875 --> 00:50:07,041 Nein, Herr! NEIN! 847 00:50:07,250 --> 00:50:08,708 - Sir, bitte steigen Sie aus. - Hey. 848 00:50:08,791 --> 00:50:10,875 Glaubst du? Sind Sie in der Lage, dies abzulehnen? 849 00:50:10,958 --> 00:50:11,875 Sir, bitte. 850 00:50:12,208 --> 00:50:14,000 Sie ist mein Kind! Bitte, nein, Sir. 851 00:50:14,083 --> 00:50:15,166 - Bitte, Herr! - Selvam? 852 00:50:15,250 --> 00:50:18,583 Bitte lassen Sie sie in Ruhe, Sir. Herr! 853 00:50:18,750 --> 00:50:20,500 Herr! Bitte nicht! 854 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Mein Kind! Bitten Sie ihn, sie zu verlassen! 855 00:50:22,666 --> 00:50:25,250 Herr! Bitte, Herr! 856 00:50:25,333 --> 00:50:26,166 Herr! 857 00:50:26,250 --> 00:50:27,083 Oh mein Gott! 858 00:50:27,250 --> 00:50:28,083 Herr! 859 00:50:29,166 --> 00:50:30,208 Mein Kind! Bitte, Herr! 860 00:50:31,500 --> 00:50:33,625 Abhi! Lieber Abhi! 861 00:50:36,708 --> 00:50:38,291 Abhi! Bitte, Herr! 862 00:50:39,791 --> 00:50:40,666 Abhi! 863 00:51:07,333 --> 00:51:09,833 Abhi… 864 00:51:10,625 --> 00:51:11,541 Oh mein Gott. 865 00:51:11,708 --> 00:51:12,583 Abhi… 866 00:51:13,041 --> 00:51:16,500 Ihr Geschrei ist so quälend. Es ist so irritierend. 867 00:51:17,291 --> 00:51:18,125 Gut, was machen wir mit ihr? 868 00:51:42,875 --> 00:51:43,708 Gib es mir. 869 00:51:45,583 --> 00:51:46,791 Wer ist er? 870 00:51:48,416 --> 00:51:49,875 Wo ist Ammu? 871 00:51:51,583 --> 00:51:53,625 Hey, fang sie. Fang sie. 872 00:51:57,791 --> 00:51:58,958 Seien Sie vorsichtig. 873 00:52:02,125 --> 00:52:03,000 Schatz. 874 00:52:08,375 --> 00:52:10,958 Ammu, schau, was Papa für dich hat. 875 00:52:12,500 --> 00:52:14,125 Warum? Du willst es nicht? 876 00:52:14,916 --> 00:52:15,750 Nein… 877 00:52:16,708 --> 00:52:17,625 Du willst es nicht? 878 00:52:35,458 --> 00:52:37,541 Verzeihung! Komm her. 879 00:52:39,833 --> 00:52:42,375 Sie werden Ihren Mülleimer nicht finden. 880 00:52:42,750 --> 00:52:45,375 Verschwenden Sie nicht Ihr Geld. 881 00:52:45,666 --> 00:52:47,750 Der Inspektor hat es mir versprochen Bilden Sie zwei Spezialeinheiten, um danach zu suchen. 882 00:52:47,833 --> 00:52:48,791 Sie werden es bald finden. 883 00:52:51,916 --> 00:52:55,083 Als ob dies ein Veerappan-Fall wäre Das braucht Spezialkräfte, um es zu durchsuchen! 884 00:52:55,333 --> 00:52:57,708 Schauen Sie, sie werden nichts dagegen tun. 885 00:52:57,791 --> 00:52:59,875 Sie werden dich im Stich lassen bis du nackt ausgezogen bist. 886 00:53:02,083 --> 00:53:04,416 Ich möchte einen Mülleimer genau wie diesen. 887 00:53:05,666 --> 00:53:07,958 Ist das eine Mülltonne? Es sieht aus wie ein Reiskocher. 888 00:53:10,250 --> 00:53:11,958 {\an8}Sir, das ist ein neues Modell. 889 00:53:12,041 --> 00:53:14,083 - Nicht dieses hier, Ma'am. - Es ist ein neues Modell, Sir. 890 00:53:16,625 --> 00:53:17,541 Herr… 891 00:53:18,000 --> 00:53:21,000 Wenn Gold gestohlen wurde, Ohne mein Wissen darf es nicht verkauft werden. 892 00:53:21,458 --> 00:53:22,625 Das kann ich Ihnen garantieren. 893 00:53:29,250 --> 00:53:31,125 Sir, er weigert sich, nach Hause zu gehen. 894 00:53:31,208 --> 00:53:34,375 Er sagt, er werde hier bleiben bis wir den Mülleimer finden. 895 00:53:34,958 --> 00:53:36,875 Sobald der doppelte Mülleimer hier ist, er wird gehen. 896 00:53:37,375 --> 00:53:40,208 Herr Mülleimer! Du Müll. Komm her. 897 00:53:40,416 --> 00:53:42,375 Fünf Biryanis und eine Schachtel Zigaretten. 898 00:53:44,000 --> 00:53:44,833 Herr, 899 00:53:45,166 --> 00:53:47,375 - Mein Name ist nicht Dustbin, sondern Maharaja. - Ich weiß. 900 00:53:53,791 --> 00:53:55,208 37. ATHLETISCHES COACHING-CAMP AUF STAATLICHER EBENE und AUSWAHLVERSUCH – 2023 901 00:54:05,750 --> 00:54:06,625 Okay. 902 00:54:07,375 --> 00:54:08,250 - Irgendetwas anderes? - Das ist alles. 903 00:54:08,333 --> 00:54:10,291 KOKHILA ELEKTRIK 904 00:54:11,833 --> 00:54:12,666 Hallo. 905 00:54:15,125 --> 00:54:15,958 Welcher Bereich? 906 00:54:35,375 --> 00:54:37,291 Hau ab! Schau ihn dir an und sein hässliches Gesicht! 907 00:54:59,708 --> 00:55:01,916 Mach es schnell. Wie lange wirst du brauchen? 908 00:55:25,625 --> 00:55:27,458 Es ist okay. Es wird bald heilen. 909 00:55:29,166 --> 00:55:30,000 Herr, 910 00:55:30,708 --> 00:55:33,458 - Wollten Sie einen Schrank einbauen? - Ich habe Sie vor drei Tagen informiert. 911 00:55:33,666 --> 00:55:35,416 Nun, Sir, ich hatte noch viel zu tun. 912 00:55:35,500 --> 00:55:36,750 Gut, die Arbeit liegt in der Küche. 913 00:55:40,250 --> 00:55:42,000 - Liebes, mach es schnell. - Kommt. 914 00:55:45,500 --> 00:55:47,791 Was ist mit dem Baby passiert? Was ist mit dem Verband? 915 00:55:47,916 --> 00:55:50,333 Ich hatte ein paar alte Sachen oben auf dem Dachboden. 916 00:55:50,875 --> 00:55:52,708 Als ich es abnahm, es rutschte aus und fiel auf sie. 917 00:55:52,791 --> 00:55:53,625 Oh. 918 00:55:54,708 --> 00:55:55,916 Fast fertig. 919 00:55:56,333 --> 00:55:57,666 Es wird in kürzester Zeit heilen, okay? 920 00:56:09,125 --> 00:56:11,333 Rufen Sie mich unbedingt an nachdem Sie dieses Video angesehen haben. 921 00:56:11,541 --> 00:56:13,416 Ich habe dich gestern zweimal angerufen und du hast nicht geantwortet. 922 00:56:13,875 --> 00:56:14,833 Wo bist du? 923 00:56:14,916 --> 00:56:16,791 Ich habe nach Lakshmis Foto gefragt und Sie haben es noch nicht gesendet. 924 00:56:21,125 --> 00:56:24,166 Entschuldigung, Sie müssen das gekauft haben für nur 50 Rupien. 925 00:56:24,458 --> 00:56:26,208 Aber Sie verkaufen es für 90 Rupien? 926 00:56:26,416 --> 00:56:29,958 Sir, wie können wir es verkaufen? für den gleichen Preis, den wir gekauft haben? 927 00:56:30,041 --> 00:56:31,083 So ein riesiger Utensilienladen, 928 00:56:31,166 --> 00:56:33,041 - und du hast das nicht? - Nein, das tun wir nicht! 929 00:56:33,125 --> 00:56:35,125 - Sir, wir haben hier noch viele andere Dinge. - Erheben Sie gegenüber dem Kunden nicht Ihre Stimme! 930 00:56:35,916 --> 00:56:37,291 Sir, das ist ein Utensilienladen! 931 00:56:37,416 --> 00:56:39,041 Du verlangst hier nach einer Mülltonne? 932 00:56:39,125 --> 00:56:40,416 Und es ist ein uraltes Modell! 933 00:56:40,500 --> 00:56:42,750 - Wo sonst soll ich fragen? Rufen Sie den Besitzer an! - Kuzhanthai… 934 00:56:42,833 --> 00:56:45,041 Nallasivam, was machst du hier? 935 00:56:45,333 --> 00:56:46,500 Warum schreist du? 936 00:56:46,583 --> 00:56:48,250 Frag mich nicht. Gib das! 937 00:56:49,375 --> 00:56:52,541 Der Inspektor forderte mich zum Kauf auf Ein Mülleimer genau so für einen Koffer. 938 00:56:52,666 --> 00:56:54,416 Und überall, wo ich hingehe, sagen sie immer wieder Sie haben es nicht! 939 00:56:54,500 --> 00:56:56,041 Wir sagen nein, wenn wir es nicht haben. 940 00:56:56,125 --> 00:56:58,291 - Ich werde sauer! - Sir, bitte sagen Sie es ihm. 941 00:56:58,416 --> 00:57:00,250 Er schafft hier eine Szene für einen Mülleimer. 942 00:57:00,333 --> 00:57:02,375 Er befiehlt mir, den Besitzer anzurufen. 943 00:57:02,458 --> 00:57:05,541 - Ich bin seit zehn Jahren hier-- - Aber was nützt es? 944 00:57:05,625 --> 00:57:06,791 - Kuzhanthai. - Sie haben nicht einmal einen Mülleimer-- 945 00:57:07,125 --> 00:57:08,000 Der Inspektor ruft an. 946 00:57:10,000 --> 00:57:10,833 - Herr. - Kuzhanthai, 947 00:57:10,916 --> 00:57:12,166 Welche Tempelglocke läutest du? 948 00:57:12,250 --> 00:57:15,500 Ich klingele nicht, Sir. Ich suche nach der Mülltonne. 949 00:57:15,583 --> 00:57:18,375 Irgendwie kann ich es einfach nicht glauben Du arbeitest tatsächlich. 950 00:57:18,458 --> 00:57:21,583 Sir, ich schwöre! Im Moment bin ich in einem Geschäft auf der Suche danach. 951 00:57:21,666 --> 00:57:25,166 Ich habe Nallasivam hier getroffen. Sprechen Sie mit ihm, wenn Sie mir nicht glauben. 952 00:57:25,250 --> 00:57:26,333 - Nallasivam? - Ja. 953 00:57:26,416 --> 00:57:27,958 Was macht er da? Gib ihm das Telefon. 954 00:57:28,041 --> 00:57:28,916 Ich gebe es, Sir. 955 00:57:30,166 --> 00:57:31,916 - Was ist das? - Er möchte mit dir reden. 956 00:57:32,250 --> 00:57:33,291 Sir, sagen Sie es mir. 957 00:57:33,375 --> 00:57:35,916 Nallasivam, was machst du da? Heute keine Arbeit? 958 00:57:36,000 --> 00:57:37,875 Nein, Herr. Heute ist mein freier Tag. 959 00:57:37,958 --> 00:57:40,416 Ich brauche einen Mülleimer für einen Koffer. 960 00:57:40,500 --> 00:57:43,250 - Hat Kuzhanthai es dir gesagt? - Er hat es mir gezeigt. Ich habe es gesehen. 961 00:57:43,458 --> 00:57:46,208 Ich brauche eine exakte Nachbildung davon. Ein gebrauchtes. 962 00:57:46,291 --> 00:57:47,458 Finden Sie mir eins. 963 00:57:47,583 --> 00:57:48,500 Ein gebrauchtes, Sir? 964 00:57:49,291 --> 00:57:51,250 Kuzhanthai ist auf der Suche nach einem brandneuen. 965 00:57:51,333 --> 00:57:52,833 Ich wusste, dass er es so vermasseln würde. 966 00:57:52,916 --> 00:57:55,791 - Bleib bei ihm und erledige das. - Auf jeden Fall, Sir. 967 00:57:55,875 --> 00:57:56,791 - Okay. - Okay, Sir. 968 00:57:58,625 --> 00:58:00,666 Ich brauche die letzten 20 Tage von 969 00:58:00,750 --> 00:58:02,458 Details zu eingehenden und ausgehenden Anrufen für diese Nummer. 970 00:58:02,583 --> 00:58:06,083 Außerdem brauche ich die Orte, an denen es war. 971 00:58:06,625 --> 00:58:08,291 T-18-Station? Inspektor Varadhan, richtig? 972 00:58:08,416 --> 00:58:09,250 Ja, Herr. 973 00:58:09,708 --> 00:58:10,958 Im letzten Fall kaufte er ein Auto. 974 00:58:11,208 --> 00:58:12,250 Wird er eine Wohnung kaufen? mit diesem? 975 00:58:12,333 --> 00:58:13,916 Sir, wir kümmern uns juristisch darum. 976 00:58:14,000 --> 00:58:16,375 Ich weiß, wie gut du zurechtkommst mit Dingen legal. Warten Sie einen Moment. 977 00:58:17,000 --> 00:58:19,416 Wir müssen hart arbeiten damit sie ein Vermögen machen können. 978 00:58:19,583 --> 00:58:21,916 Der Mülleimer, den ich dir gezeigt habe auf dem Foto, 979 00:58:22,000 --> 00:58:23,541 Wie viel kostet es Ihrer Meinung nach? 980 00:58:23,875 --> 00:58:26,083 Es muss etwa 500 bis 600 Rupien kosten. 981 00:58:27,916 --> 00:58:31,833 Aber ein Typ ist bereit, uns zu bezahlen 700.000, wenn wir es für ihn finden. 982 00:58:31,958 --> 00:58:32,833 Was denkst du darüber? 983 00:58:33,208 --> 00:58:35,833 Wenn jemand Bestechungsgelder zahlt in Hunderttausenden, 984 00:58:35,916 --> 00:58:37,666 dann verbirgt er etwas im Wert von mehreren zehn Millionen. 985 00:58:38,000 --> 00:58:40,958 Lass ihn nicht los. Er hat etwas wirklich groß, dass er sich versteckt. 986 00:58:41,291 --> 00:58:42,166 Herr Mülleimer! 987 00:58:43,416 --> 00:58:44,291 Du Müll! 988 00:58:50,000 --> 00:58:51,458 - Herr. - Komm her. 989 00:58:52,125 --> 00:58:54,833 Betreten Sie niemals den Kontrollraum, auch wenn irgendjemand von hier ruft dich an. Habe es? 990 00:58:56,750 --> 00:58:57,625 Warum bist du dann jetzt eingetreten? 991 00:58:58,708 --> 00:58:59,750 Du hast mich angerufen. 992 00:58:59,833 --> 00:59:03,166 Ich habe es dir gesagt! Betreten Sie es nicht, auch wenn niemand da ist von hier aus ruft dich. Hau ab! 993 00:59:05,291 --> 00:59:06,250 Die Nummer ist nicht erreichbar. 994 00:59:06,375 --> 00:59:09,666 - Ich weiß nicht, wo er ist, Sir. - Haben Sie sich umgehört? 995 00:59:09,750 --> 00:59:11,916 Das habe ich, Sir, aber niemand weiß es. 996 00:59:13,083 --> 00:59:14,791 - Name? - Prabhu, Herr. 997 00:59:15,208 --> 00:59:18,500 Ich meine, der Name deines Freundes Wer fehlt? 998 00:59:18,583 --> 00:59:19,416 Dhana, Sir. 999 00:59:19,625 --> 00:59:22,291 - Er arbeitet mit mir in der Garage-- - Stopp! 1000 00:59:22,583 --> 00:59:23,625 Sie können alle diese Details im Inneren angeben. 1001 00:59:24,625 --> 00:59:26,416 Der Autor ist hinausgegangen, um zu rauchen. Er wird wiederkommen. 1002 00:59:27,791 --> 00:59:30,958 - Haben Sie sein Foto und Details? - Ja, auf meinem Handy. 1003 00:59:31,041 --> 00:59:33,416 Heutzutage ist alles mobil. Haben Sie eine gedruckte Kopie seines Fotos? 1004 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 Ein Freund bringt es mit. 1005 00:59:37,333 --> 00:59:40,166 Ich habe dir gesagt, dass das Kopfschmerzen bereiten würde. Aber du hast mir nicht zugehört. 1006 00:59:42,041 --> 00:59:43,791 Sieht aus, als wäre Karunakaran unterwegs mit seinem Anwalt. 1007 00:59:44,375 --> 00:59:45,208 Bewegen! 1008 00:59:47,541 --> 00:59:48,750 Diejenigen, die von Gerechtigkeit leben Fallen Sie nicht in Ungnade, 1009 00:59:48,833 --> 00:59:50,041 DEN VERURSACHTEN SCHADEN WISSEN DURCH UNGERECHTIGKEIT. 1010 01:00:47,291 --> 01:00:48,125 Sagen Sie es mir, Sir. 1011 01:00:48,625 --> 01:00:50,500 Das weiße Auto parkte draußen, 1012 01:00:50,583 --> 01:00:51,625 - Wessen Auto ist es? - Der Fortuner? 1013 01:00:51,708 --> 01:00:53,541 Es gehört unserem Stadtrat. Da ist er. 1014 01:00:59,708 --> 01:01:00,708 Gießen Sie noch etwas Wasser ein. 1015 01:01:02,750 --> 01:01:03,666 Was willst du? 1016 01:01:04,166 --> 01:01:05,291 Ich bin Maharaja. 1017 01:01:05,541 --> 01:01:06,541 Maharaja? 1018 01:01:06,958 --> 01:01:07,875 König von welchem ​​Königreich? 1019 01:01:09,916 --> 01:01:10,791 Los, sag es mir. 1020 01:01:11,125 --> 01:01:14,291 Ihr Auto, das draußen geparkt ist, TN10AT… 1021 01:01:14,375 --> 01:01:17,375 Sie waren also derjenige, der nachgefragt hat heute Nachmittag bei mir zu Hause? 1022 01:01:20,083 --> 01:01:22,500 Haben dich diese Autoräuber mitgenommen? 1023 01:01:22,583 --> 01:01:26,791 Ich habe es dir gesagt, Karna! Sie sind letzte Nacht überall umhergestreift. 1024 01:01:26,875 --> 01:01:29,041 Es ist mir egal, ob sie mein Auto genommen haben, 1025 01:01:29,125 --> 01:01:31,041 Aber sie haben die Sonnenbrille meines Helden Kunal gestohlen! 1026 01:01:31,125 --> 01:01:35,166 Ich habe ihm einen Tag Zeit gegeben, sonst Morgen früh werde ich ihn in Stücke reißen! 1027 01:01:35,458 --> 01:01:37,125 Er weiß nicht, mit wem er sich anlegt. 1028 01:01:41,208 --> 01:01:43,833 Sir, der Typ, der letzte Nacht Ihr Auto geklaut hat, 1029 01:01:43,916 --> 01:01:45,000 Irgendeine Idee, wo er jetzt ist? 1030 01:01:46,041 --> 01:01:47,708 Hier. Hau ab! 1031 01:01:48,291 --> 01:01:49,250 Wer zum Teufel ist er? 1032 01:01:52,916 --> 01:01:54,541 Du hättest ihn nicht so einfach gehen lassen sollen. 1033 01:01:54,625 --> 01:01:55,875 Du hättest ihn noch mehr verprügeln sollen. 1034 01:01:56,291 --> 01:02:00,041 In einem ähnlichen Fall ein Mann in Kerala kaufte einen gebrauchten Benz. 1035 01:02:00,666 --> 01:02:02,583 Erst als er sein Auto verließ Für den Dienst hat er es herausgefunden 1036 01:02:02,875 --> 01:02:04,416 Es war kein Benz, sondern ein Billigauto. 1037 01:02:05,333 --> 01:02:08,458 Sehen Sie, wie sie Menschen betrügen, genau wie im Kino! 1038 01:02:11,666 --> 01:02:12,583 Ich mache dich heute fertig! 1039 01:02:13,958 --> 01:02:14,875 Hey! 1040 01:02:30,041 --> 01:02:30,958 Hey! 1041 01:02:32,083 --> 01:02:33,458 Du fährst in meinem Auto herum, 1042 01:02:33,666 --> 01:02:35,000 Und obendrein hast du mich verprügelt? 1043 01:02:38,125 --> 01:02:39,083 Ich werde dich nicht verschonen. 1044 01:04:19,875 --> 01:04:20,916 Bruder, warte! 1045 01:04:23,000 --> 01:04:24,083 Herr Barber. 1046 01:04:24,875 --> 01:04:26,541 Was ist los? Alles gut? 1047 01:04:27,125 --> 01:04:28,875 Ich hätte dich töten sollen als ich in dein Haus einbrach. 1048 01:04:29,541 --> 01:04:30,833 Ich zeige dir Mitleid, 1049 01:04:31,375 --> 01:04:32,708 Und du verfolgst mich? 1050 01:04:33,208 --> 01:04:34,916 Liebst du mich so sehr? 1051 01:04:35,458 --> 01:04:38,791 Dhana, wer ist er? Wo hast du ihn gefunden? 1052 01:04:38,875 --> 01:04:41,625 Nun, er ist ein Niemand. 1053 01:04:42,208 --> 01:04:44,541 Anstatt zu essen und schläft wie ein gewöhnlicher Mann, 1054 01:04:44,750 --> 01:04:47,083 - Wie kannst du es wagen, uns zu stören? - Nein, warte! 1055 01:04:47,416 --> 01:04:48,916 Erledige ihn nicht so schnell. 1056 01:04:49,041 --> 01:04:50,833 Zerhacke seine Arme und Beine nacheinander. 1057 01:04:51,208 --> 01:04:52,833 Ich brauche etwas Unterhaltung zu meinem Alkohol. 1058 01:04:53,041 --> 01:04:54,500 Sonst hätte ich ihn schon getötet. 1059 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Hey. 1060 01:04:56,416 --> 01:04:57,458 Streck seine Hand aus. 1061 01:04:58,000 --> 01:04:58,875 Bewegen. 1062 01:05:13,666 --> 01:05:16,333 Ich sagte: Streck seine Hand aus! 1063 01:05:23,333 --> 01:05:25,666 Hören Sie auf zu zittern und halten Sie es richtig. 1064 01:06:10,625 --> 01:06:12,291 Ich möchte ihn nur töten. 1065 01:06:13,333 --> 01:06:14,875 Ich bin sicher, dass Sie alle Familien haben. 1066 01:06:15,833 --> 01:06:17,166 Also vergiss, was hier passiert ist, und geh. 1067 01:06:17,541 --> 01:06:18,375 Verlassen! 1068 01:06:18,708 --> 01:06:19,666 Ich sagte, geh! 1069 01:06:49,291 --> 01:06:50,500 Hey, gib mir das. 1070 01:06:57,791 --> 01:06:59,000 Habe ich dich mit Keksen gefüttert? 1071 01:06:59,250 --> 01:07:00,500 Warum beschattest du mich wie einen Hund? 1072 01:07:36,791 --> 01:07:37,666 Hey! 1073 01:08:37,250 --> 01:08:38,916 Du bist einer der drei der in mein Haus eingebrochen ist. 1074 01:08:40,916 --> 01:08:41,875 Wer sind die anderen beiden? 1075 01:08:42,541 --> 01:08:43,458 Sag mir! 1076 01:08:45,208 --> 01:08:48,416 Ob ich verrate, wer sie sind oder nicht, Du wirst mich sowieso töten. 1077 01:08:49,208 --> 01:08:50,083 Warum sollte ich es dir also sagen? 1078 01:08:53,208 --> 01:08:54,583 Sag mir... 1079 01:09:00,083 --> 01:09:01,708 Ich sage es dir... 1080 01:09:01,791 --> 01:09:03,708 Ich sage es dir... 1081 01:09:13,916 --> 01:09:15,958 Einer von ihnen ist bei der Polizeiwache in Ihrer Nähe. 1082 01:09:16,291 --> 01:09:17,708 Finden Sie heraus, wer er ist, wenn Sie können. 1083 01:09:17,791 --> 01:09:18,958 Gehen Sie, finden Sie es heraus. Okay? 1084 01:09:19,541 --> 01:09:20,625 Finden Sie es heraus, wenn Sie können! 1085 01:09:27,875 --> 01:09:28,708 Hey! 1086 01:10:10,416 --> 01:10:11,291 Ich gehe zur Polizeistation! 1087 01:10:13,208 --> 01:10:15,333 Ich werde ihm den Kopf abschlagen, genau wie ich deine gehackt habe! 1088 01:10:36,916 --> 01:10:38,291 Wessen Foto ist das, Sir? Dein Freund? 1089 01:10:39,375 --> 01:10:40,208 Ein Freund? 1090 01:10:40,458 --> 01:10:42,291 Er hat mich geschleppt in große Schwierigkeiten geraten und entkommen. 1091 01:10:42,375 --> 01:10:43,791 Er wird jetzt seit drei Tagen vermisst. 1092 01:10:43,875 --> 01:10:46,750 Ich habe keine Ahnung, wo er ist oder was ist mit ihm passiert! Überhaupt keine Ahnung. 1093 01:10:48,791 --> 01:10:50,083 Es ist frustrierend, Sir. 1094 01:10:56,708 --> 01:10:58,958 Mach dir keine Sorge. Du wirst ihn finden. 1095 01:10:59,416 --> 01:11:01,625 Ich bin auch hier weil etwas von mir fehlt. 1096 01:11:01,708 --> 01:11:02,583 Was ist das? 1097 01:11:03,500 --> 01:11:04,333 Naja... 1098 01:11:04,875 --> 01:11:05,916 - Lakshmi-- - Hey! 1099 01:11:10,583 --> 01:11:11,750 Haben Sie keine Verbindungen? 1100 01:11:12,541 --> 01:11:13,458 auf der Polizeistation? 1101 01:11:13,958 --> 01:11:16,416 Jeder, der Sie und Ihren Freund kennt. Warum fragst du sie nicht? 1102 01:11:16,666 --> 01:11:18,083 Nein, ich kenne hier niemanden. 1103 01:11:18,166 --> 01:11:19,625 Dieser Mischling ist derjenige, der immer da ist 1104 01:11:19,708 --> 01:11:21,541 hin und her gehen zur Polizeistation und zum Gefängnis! 1105 01:11:22,125 --> 01:11:24,208 Ich habe mein Haus verpfändet und lieh ihm eine Million. 1106 01:11:24,666 --> 01:11:26,333 Bei nicht rechtzeitiger Rückzahlung dann steht mein Kopf auf dem Spiel. 1107 01:11:27,083 --> 01:11:28,041 Vertraue auf Gott. 1108 01:11:28,958 --> 01:11:29,791 Du wirst ihn finden. 1109 01:11:35,666 --> 01:11:36,541 Oh, Gott. 1110 01:11:37,833 --> 01:11:39,125 Hören Sie, Herr Anwalt, 1111 01:11:40,333 --> 01:11:42,583 - Sprechen Sie klar und kommen Sie zu Ende. - Okay, Sir. 1112 01:11:47,958 --> 01:11:51,125 Sir, das stimmt Ich habe an seiner Tankstelle ein Problem verursacht. 1113 01:11:51,333 --> 01:11:53,750 Dieser Typ hat die Sonnenbrille kaputt gemacht das mein Held Kunal mir gegeben hat. 1114 01:11:53,833 --> 01:11:55,000 Würde das nicht jemanden wütend machen? 1115 01:11:55,083 --> 01:11:57,083 Also habe ich ihn einfach verärgert. 1116 01:11:57,208 --> 01:11:58,375 Sie sind wegen solch einer dummen Angelegenheit hier. 1117 01:11:58,458 --> 01:12:00,291 Sehen Sie das, Sir? Er gestand. 1118 01:12:00,375 --> 01:12:01,541 Verhaften Sie ihn und ermitteln Sie. 1119 01:12:01,625 --> 01:12:04,500 Mich verhaften? Du Narr. 1120 01:12:04,583 --> 01:12:08,250 - Narr? Ich hätte dich neulich verprügelt. - Hör auf damit. Sehen! 1121 01:12:08,333 --> 01:12:11,541 Du hattest zuletzt eine Fehde mit ihm. Erzähl uns, was du ihm angetan hast. 1122 01:12:11,625 --> 01:12:14,875 Wenn ich die Wahrheit herausfinde, ist mir das egal Du bist ein Politiker. Ich werde dich verprügeln! 1123 01:12:14,958 --> 01:12:18,458 Schau mich an. Wie ein Dichter, Ich schaue immer in den Himmel und rede. 1124 01:12:18,541 --> 01:12:22,791 Der Junge hat mich an der Bar ganz schön verprügelt. So schlimm, dass mein Nacken steif geworden ist. 1125 01:12:22,875 --> 01:12:26,375 Wie kann ich öffentlich darüber sprechen? Es wird mir so peinlich sein. 1126 01:12:26,458 --> 01:12:27,625 Das wissen Sie sehr gut, Sir. 1127 01:12:28,083 --> 01:12:29,333 Erinnern Sie sich noch an etwas von dieser Nacht? 1128 01:12:29,416 --> 01:12:31,625 Irgendetwas anderes? 1129 01:12:32,666 --> 01:12:35,541 Ja, Herr. Bevor dieser Typ in die Bar kam, 1130 01:12:35,625 --> 01:12:37,458 ein anderer kam zu mir nach ihm fragen. 1131 01:12:37,791 --> 01:12:40,375 - Wer war das? - Er hat mir seinen Namen gesagt. 1132 01:12:40,541 --> 01:12:41,916 Sein Name ist… 1133 01:12:42,000 --> 01:12:44,791 Ein sehr schöner Name. Es ist fast liegt mir auf der Zunge, aber... 1134 01:12:44,875 --> 01:12:45,708 ES IST KEINE EMPFEHLUNG ERFORDERLICH UM DEN POLIZEINSPEKTOR ZU TREFFEN 1135 01:12:45,791 --> 01:12:47,291 Wie sagte er, dass sein Name sei? 1136 01:12:48,333 --> 01:12:50,250 - Sein Name… - Hey! 1137 01:12:50,541 --> 01:12:52,333 Verlassen! Sagen Sie es mir, wenn Sie sich daran erinnern. Gehen! 1138 01:12:52,416 --> 01:12:54,083 Okay, Sir. Wir sehen uns. 1139 01:12:54,291 --> 01:12:55,458 - Danke, Sir. - Bewegen! 1140 01:13:01,458 --> 01:13:04,375 {\an8}Niranjan, diese Typen sehen verdächtig aus. 1141 01:13:04,666 --> 01:13:07,250 Wenn wir uns eingehend mit dem Thema befassen, wir könnten auf Gold stoßen. 1142 01:13:08,125 --> 01:13:09,791 Entschuldigung, Bruder. 1143 01:13:10,250 --> 01:13:11,208 Bewegen Sie sich ein wenig. 1144 01:13:11,916 --> 01:13:12,833 Oh, Gott. 1145 01:13:19,000 --> 01:13:19,916 Gott. 1146 01:13:20,916 --> 01:13:22,583 Sein Name… 1147 01:13:23,375 --> 01:13:24,708 Was hat er gesagt? 1148 01:13:25,916 --> 01:13:27,333 Sein Name… 1149 01:13:27,416 --> 01:13:28,708 Erkundigen Sie sich nach Dhana. 1150 01:13:29,000 --> 01:13:30,625 {\an8}- Verfolgen Sie Details mithilfe seiner Nummer. - Okay, Sir. 1151 01:13:30,708 --> 01:13:33,250 {\an8}Sonst bringen sie alles durcheinander, und wir müssen herumlaufen. 1152 01:13:33,708 --> 01:13:34,875 Sein Name… 1153 01:13:37,500 --> 01:13:39,541 Herr! Sein Name ist… 1154 01:13:42,458 --> 01:13:45,000 - Sir, ich habe seinen Namen! - Wie ist sein Name? 1155 01:13:45,208 --> 01:13:46,041 Illayaraja. 1156 01:13:48,458 --> 01:13:50,458 Hau ab! Schau ihn dir an und seine Frisur, Idiot! 1157 01:13:50,958 --> 01:13:52,250 Ich schätze, er ist ein Rahman-Fan. 1158 01:14:22,666 --> 01:14:23,541 Hey! 1159 01:14:25,000 --> 01:14:26,833 Was ist los mit dir? Beobachte einen Mann beim Anziehen! 1160 01:14:27,083 --> 01:14:28,291 Ihre Zigaretten, Sir. 1161 01:14:33,708 --> 01:14:34,875 K. KALIMUTHU 1162 01:14:40,500 --> 01:14:42,291 - Sag es mir, Liebes. - Wir verlassen das Haus. 1163 01:14:42,541 --> 01:14:45,166 Wir nehmen eine Rikscha. Kommen Sie direkt in den Shop? 1164 01:14:45,333 --> 01:14:46,708 Hören Sie, eine wichtige Sache. 1165 01:14:47,125 --> 01:14:49,875 Ihre Tochter wird immer wieder fragen für Dinge im Laden. 1166 01:14:50,458 --> 01:14:52,583 Kaufen Sie nicht alles, was sie verlangt. 1167 01:14:52,958 --> 01:14:55,291 Kaufen Sie einfach, was wir uns leisten können. 1168 01:14:55,458 --> 01:14:56,708 - Habe es? - Okay Schatz. 1169 01:14:56,875 --> 01:14:59,375 Es ist zu heiß draußen. Kümmere dich um Ammu. 1170 01:14:59,958 --> 01:15:02,458 „Palani Engine-err Works.“ 1171 01:15:02,541 --> 01:15:04,541 Er konnte das nicht einmal richtig schreiben! 1172 01:15:04,625 --> 01:15:06,083 Wird er einen guten Job machen? 1173 01:15:06,166 --> 01:15:09,958 {\an8}Kuzhanthai, in diesen Tagen, Es sind die Ungebildeten, die gute Arbeit leisten. 1174 01:15:10,208 --> 01:15:12,416 - Gut, komm. - Lasst uns diesen „Engine-Irr“ treffen. 1175 01:15:17,333 --> 01:15:19,375 - Ich hoffe, er macht einen ordentlichen Job. - Ich werde es tun, Sir. 1176 01:15:19,875 --> 01:15:21,083 Es ist 1,5 x 1,5 groß. 1177 01:15:21,375 --> 01:15:23,333 - Kommen Sie übermorgen wieder. - Übermorgen? 1178 01:15:23,666 --> 01:15:26,166 Der Inspektor sagte, es sei dringend, und er sagt, dass er in zwei Tagen wiederkommen soll. 1179 01:15:27,000 --> 01:15:29,083 - Bitte... - Das ist keine Zauberei. 1180 01:15:29,166 --> 01:15:31,083 Ich muss das Muster richtig hinbekommen. Es wird einige Zeit dauern. 1181 01:15:31,166 --> 01:15:32,166 Ich verspreche, einen ordentlichen Job zu machen. 1182 01:15:32,666 --> 01:15:33,625 Gut, fragen Sie, wie viel? 1183 01:15:33,916 --> 01:15:35,750 - Wie viel wird es kosten? - 2.500 Rupien, Sir. 1184 01:15:36,750 --> 01:15:38,083 2.500 Rupien? 1185 01:15:38,458 --> 01:15:39,875 Du hast mir gesagt, dass es 500 bis 600 Rupien kosten würde. 1186 01:15:40,291 --> 01:15:42,750 - Schauen Sie, ich bin Polizist. - Deshalb biete ich einen günstigeren Preis an. 1187 01:15:45,250 --> 01:15:47,041 - Okay, machen Sie einen ordentlichen Job. - Mach dir keine Sorge. Es wird perfekt sein. 1188 01:15:49,583 --> 01:15:51,583 Schauen Sie sich dieses Modell an, meine Dame. Das ist der aktuelle Trend. 1189 01:15:52,833 --> 01:15:54,916 - Papa, das hier. - Wie wäre es mit diesem hier? 1190 01:15:55,416 --> 01:15:57,375 - Was? - Das sind die neuesten Modelle, Sir. 1191 01:15:57,458 --> 01:15:58,833 Ich will diese Modelle nicht. 1192 01:15:59,125 --> 01:16:00,458 Es ist für den Geburtstag meines Kindes. 1193 01:16:00,708 --> 01:16:02,750 - Also, zeigen Sie mir einige neue und einzigartige Modelle. - Okay, Sir. 1194 01:16:02,833 --> 01:16:04,166 - Einen Moment. - Die sehen gut aus. 1195 01:16:04,375 --> 01:16:05,541 Warum wählen Sie nicht eines davon? 1196 01:16:05,625 --> 01:16:06,541 Warte, Schatz. 1197 01:16:08,416 --> 01:16:09,250 - Frau. - Das hier. 1198 01:16:09,333 --> 01:16:11,166 - Das hier? Schau dir das an. - Schauen Sie sich diese an. 1199 01:16:11,708 --> 01:16:12,583 Sehen. 1200 01:16:16,791 --> 01:16:19,208 {\an8}Das sieht gut aus, oder? Wie ist das hier? 1201 01:16:19,708 --> 01:16:20,666 Wow! 1202 01:16:22,875 --> 01:16:23,833 Hervorragend. 1203 01:16:24,208 --> 01:16:25,875 - Ich wusste es. - Gefällt dir das hier? 1204 01:16:26,208 --> 01:16:28,208 - Ich will dieses. - Sollen wir es kaufen? 1205 01:16:29,291 --> 01:16:30,125 Das ist gut. 1206 01:16:30,458 --> 01:16:31,666 - Du wirst es an deinem Geburtstag tragen, okay? - Dieses hier. 1207 01:16:31,750 --> 01:16:32,583 Gute Wahl, meine Dame. 1208 01:16:32,666 --> 01:16:35,250 Es hat einen seltenen roten Diamanten. Ein klassisches Design, meine Dame. 1209 01:16:35,916 --> 01:16:38,125 Sie sagen, es hat einen roten Diamanten. Es könnte kostspielig sein. 1210 01:16:38,208 --> 01:16:40,083 - Kaufen wir es nicht. - Warum machst du dir darüber Sorgen? 1211 01:16:40,500 --> 01:16:41,625 Wir haben nicht so viel Geld. 1212 01:16:41,708 --> 01:16:44,000 Schauen Sie, leihen Sie sich dafür kein Geld. 1213 01:16:44,083 --> 01:16:45,541 - Papa. - Gut, mach dir keine Sorgen. 1214 01:16:48,916 --> 01:16:50,333 Das gefällt ihr. Bitte rechnen Sie es ab. 1215 01:16:50,500 --> 01:16:52,416 Sir, wir müssen vorbestellen und es zubereiten. 1216 01:16:53,791 --> 01:16:55,583 In zwei Tagen hat sie Geburtstag. 1217 01:16:56,875 --> 01:16:58,708 Wenn es sehr spät sein wird, lassen Sie es uns gleich wissen. 1218 01:16:58,833 --> 01:17:00,708 Es wird nicht so lange dauern. Ich gebe es in zwei Tagen. 1219 01:17:00,916 --> 01:17:02,541 - Bekomme ich es in zwei Tagen? - Auf jeden Fall, Sir. 1220 01:17:03,500 --> 01:17:05,458 - Es wird großartig aussehen. - Zum Teufel mit Papa und seiner Tochter. 1221 01:17:16,083 --> 01:17:17,875 Manju, komm her. 1222 01:17:19,000 --> 01:17:19,875 Sag mir. 1223 01:17:20,166 --> 01:17:21,750 Mit wessen Erlaubnis Hast du meine Schuhe genommen? 1224 01:17:23,791 --> 01:17:25,750 Nun ja, neulich ist mir der Schuh gerissen. 1225 01:17:25,833 --> 01:17:28,333 - Ich brauchte ein Paar, also habe ich deines genommen-- - Was habe ich gefragt? 1226 01:17:28,416 --> 01:17:29,916 Hast du um meine Erlaubnis gebeten? 1227 01:17:30,791 --> 01:17:32,833 Weißt du nicht, dass du darum bitten musst? Erlaubnis, bevor ich jemandes Sachen mitnehme? 1228 01:17:39,166 --> 01:17:40,541 Gut, lass es. Sollen wir essen gehen? 1229 01:17:50,500 --> 01:17:51,333 Nicht müde? 1230 01:17:52,333 --> 01:17:55,125 War es notwendig, Geld auszugeben? So viel zu dieser Halskette? 1231 01:17:55,416 --> 01:17:57,000 Wir dürfen nur entsprechend unserem Status kaufen. 1232 01:17:57,833 --> 01:17:58,916 Zum Teufel mit dem Status. 1233 01:17:59,708 --> 01:18:00,875 Alles hängt von unseren Bedürfnissen ab. 1234 01:18:02,125 --> 01:18:03,291 Nun, das ist es, was ich frage. 1235 01:18:03,458 --> 01:18:06,708 Was ist der Bedarf? eine Diamantkette für sie kaufen? 1236 01:18:07,083 --> 01:18:08,416 Das Glück meiner Tochter ist alles, was ich brauche. 1237 01:18:09,375 --> 01:18:10,750 Alles, was sie sich unter freiem Himmel wünscht 1238 01:18:11,375 --> 01:18:12,541 muss ihr gehören. 1239 01:18:13,166 --> 01:18:15,041 Geld sollte dabei niemals ein Hindernis sein. 1240 01:18:16,166 --> 01:18:20,250 Arzt, Sammler, Ingenieur, Lass sie werden, was sie sich wünscht. 1241 01:18:20,583 --> 01:18:22,500 Egal wie viel es kostet. Ich kümmere mich darum. 1242 01:18:23,666 --> 01:18:25,250 Sie muss das Leben führen, das sie will. 1243 01:18:27,833 --> 01:18:30,958 Du redest, als ob unsere Väter eine Bank hätten. 1244 01:18:32,208 --> 01:18:34,375 - Was schaust du dir an? - Nichts. 1245 01:18:56,708 --> 01:18:58,166 Vermisst du die Küche deines Vaters? 1246 01:18:58,250 --> 01:19:01,625 Nicht nur Papa kocht, aber ich vermisse Papa, Lakshmi und mein Zuhause. 1247 01:19:03,000 --> 01:19:04,250 Du bist hier so emotional, 1248 01:19:04,583 --> 01:19:06,750 aber zu Hause, Du dominierst deinen Vater. Warum ist das so? 1249 01:19:06,833 --> 01:19:08,500 Fräulein, es gefällt ihm. 1250 01:19:09,416 --> 01:19:12,000 Wenn ich ihn schimpfe oder ihm etwas beibringen, 1251 01:19:12,083 --> 01:19:15,500 er ist so stolz dass seine Tochter alles weiß. 1252 01:19:26,166 --> 01:19:27,375 Wohin schaut er? 1253 01:19:34,708 --> 01:19:36,958 Vergiss 500.000, zahl mir einfach 400.000. 1254 01:19:37,333 --> 01:19:38,916 Ich helfe Ihnen, Ihren Mülleimer zu finden. 1255 01:19:40,125 --> 01:19:42,416 Warum siehst du mich so an? Ich bin auch Polizei. 1256 01:19:43,000 --> 01:19:44,125 Fragen Sie hier jemanden. 1257 01:19:47,291 --> 01:19:48,666 Gut, zahlen Sie mir 300.000. Ich werde es erledigen. 1258 01:19:53,708 --> 01:19:56,125 Wirst du es mir verraten? 1259 01:19:57,708 --> 01:19:58,583 Ich werde dir das Genick brechen. 1260 01:20:00,875 --> 01:20:02,000 Das dritte Mal, als du dieses Geräusch gemacht hast, 1261 01:20:02,500 --> 01:20:04,166 es klang nicht wie das Miauen einer Katze. 1262 01:20:23,291 --> 01:20:24,125 Niranjan! 1263 01:20:25,208 --> 01:20:26,708 - Was machst du hier? - Herr! 1264 01:20:27,166 --> 01:20:28,375 Was machen Sie hier, Sir? 1265 01:20:28,958 --> 01:20:29,958 Maharajas Fall. 1266 01:20:30,166 --> 01:20:31,291 Ich bin wegen Illayarajas Fall hier. 1267 01:21:02,875 --> 01:21:04,791 - Sag es mir, Liebes. - Hast du die Halskette? 1268 01:21:05,041 --> 01:21:06,541 Ich bin im Laden. Ich hole es jetzt ab. 1269 01:21:06,625 --> 01:21:08,708 Überprüfen Sie das Gewicht. Lass dich nicht betrügen. 1270 01:21:08,791 --> 01:21:11,083 Es ist ein renommierter Laden. Das werden sie nicht. 1271 01:21:11,458 --> 01:21:13,208 - Alles Gute zum Geburtstag, Ammu. - Hören Sie, 1272 01:21:13,291 --> 01:21:15,000 - Tschüss. - Hast du die Sachen für das Ritual gekauft? 1273 01:21:15,083 --> 01:21:17,166 - Ich kaufe sie unterwegs. - Okay. 1274 01:21:17,375 --> 01:21:18,458 Ich vergesse etwas. 1275 01:21:18,541 --> 01:21:20,166 Ich hatte meine Bluse zum Nähen abgegeben. 1276 01:21:20,375 --> 01:21:22,625 Zusammen mit dem fertigen, sammle das auch. 1277 01:21:22,708 --> 01:21:24,708 - Okay. - Auch 1278 01:21:24,875 --> 01:21:26,250 Wir erwarten viele Gäste, Liebes. 1279 01:21:26,458 --> 01:21:29,250 Gehen Sie also in einen guten Salon und rasiere deinen Bart. 1280 01:21:29,500 --> 01:21:31,500 Ohne Bart sehe ich schlecht aus. 1281 01:21:31,875 --> 01:21:33,083 - Schneiden Sie es zumindest. - Ma'am. 1282 01:21:33,166 --> 01:21:34,125 - Ma'am! - Ja? 1283 01:21:34,375 --> 01:21:36,875 - Ich werde später mit dir reden. Tschüss. - Okay. 1284 01:21:37,541 --> 01:21:39,458 - Ja, was ist das? - Wo platzieren wir diese Bänke? 1285 01:21:55,333 --> 01:21:57,083 Hört alle zu. 1286 01:21:57,166 --> 01:21:59,791 Heute ist der Geburtstag meiner Tochter. Wir haben eine Veranstaltung bei uns zu Hause. 1287 01:22:00,000 --> 01:22:02,791 Kochen oder essen Sie also nicht draußen. 1288 01:22:03,208 --> 01:22:05,291 - Frau Jaya, besonders Sie. - Ja. 1289 01:22:05,583 --> 01:22:07,166 Ich bin in einer halben Stunde bei mir zu Hause. 1290 01:22:07,291 --> 01:22:09,208 - Sonst gibt es keine Verbindung mehr zu dir. - Okay. 1291 01:22:09,416 --> 01:22:11,500 Machen wir uns fertig? bevor dein Vater kommt? 1292 01:22:52,583 --> 01:22:54,666 Hallo. Wird es geliefert? 1293 01:22:55,416 --> 01:22:56,250 NEIN? 1294 01:22:56,333 --> 01:22:58,541 Die Funktion liegt bei drei Uhr. Wann liefern Sie? 1295 01:23:02,250 --> 01:23:03,250 Wo bist du gerade? 1296 01:23:05,041 --> 01:23:06,458 Fahren Sie weiter geradeaus. 1297 01:23:06,791 --> 01:23:08,750 Das Haus in der Straße neben Vetri Medicals. 1298 01:23:09,375 --> 01:23:11,625 - Danke. - Sie können ein dekoriertes Haus sehen. 1299 01:23:13,166 --> 01:23:14,666 Sie werden warten. Mach es schnell! 1300 01:23:20,000 --> 01:23:20,833 Bitte kommen Sie. 1301 01:23:23,750 --> 01:23:25,833 Kümmere dich hier um die Dinge. Ich gehe einen Tee trinken und komme. 1302 01:23:26,750 --> 01:23:27,666 - Soll ich mitmachen? - Kommen. 1303 01:23:27,750 --> 01:23:29,375 - Schneiden oder rasieren, Sir? - Trimmen. 1304 01:23:29,625 --> 01:23:30,458 Okay. 1305 01:23:33,041 --> 01:23:34,250 Gibt es eine Veranstaltung zu Hause, Sir? 1306 01:23:37,083 --> 01:23:38,708 Nun, ich habe dich am Telefon reden gehört. 1307 01:23:39,708 --> 01:23:40,875 Ja, der Geburtstag meines Kindes. 1308 01:23:41,958 --> 01:23:42,916 Sohn oder Tochter, Sir? 1309 01:23:44,291 --> 01:23:46,125 - Tochter. - Auch ich habe eine Tochter, Sir. 1310 01:23:47,125 --> 01:23:47,958 Wie ist ihr Name, Sir? 1311 01:23:49,125 --> 01:23:51,708 Willst du nur schneiden, wenn ich dir ihren Namen sage, Ort, Horoskop und alle Details? 1312 01:23:53,000 --> 01:23:53,875 Kümmere dich nur um deine Angelegenheiten. 1313 01:23:55,000 --> 01:23:55,916 Okay, Sir. 1314 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 Was ist passiert? Batterie ist leer? 1315 01:24:19,916 --> 01:24:21,916 Ja, Herr. Ich werde es mit einer Schere zuschneiden. 1316 01:24:22,541 --> 01:24:24,666 Werden Sie einen nach dem anderen trimmen? 1317 01:24:26,041 --> 01:24:27,541 Gehen Sie und kaufen Sie die Batterie. 1318 01:24:30,666 --> 01:24:31,625 Bitte warten. Ich komme wieder, Sir. 1319 01:24:45,666 --> 01:24:47,250 - Sag es mir, Sabari. - Wo bist du? 1320 01:24:47,875 --> 01:24:49,416 In einem Salon. Was ist los? 1321 01:24:50,708 --> 01:24:52,375 Steigen Sie aus. Ich möchte mit Ihnen reden. 1322 01:24:53,041 --> 01:24:54,291 Ich bin hier ganz allein. Sag mir. 1323 01:24:54,625 --> 01:24:56,541 Unsere Raubüberfälle stehen in der Zeitung. Hast du es gesehen? 1324 01:24:56,708 --> 01:24:58,166 Ist es? Was steht geschrieben? 1325 01:24:58,458 --> 01:25:01,791 Sie haben nicht nur geschrieben über unseren letzten Raubüberfall, 1326 01:25:02,250 --> 01:25:04,500 aber sie haben darüber geschrieben jeder einzelne unserer Raubüberfälle. 1327 01:25:04,583 --> 01:25:06,125 Warte eine Minute. Lass mich das überprüfen. 1328 01:25:07,208 --> 01:25:08,500 Bruder, ich brauche fünf Meter dieses Drahtes. 1329 01:25:09,583 --> 01:25:11,166 Ich rede mit dir. Ich brauche diesen Draht. 1330 01:25:11,375 --> 01:25:12,208 Bitte gehen Sie! 1331 01:25:12,500 --> 01:25:14,666 Was für ein Idiot. Hätte nicht in Ihren Laden kommen sollen. 1332 01:25:15,291 --> 01:25:16,583 Nicht nur das, 1333 01:25:16,666 --> 01:25:18,958 aber sie haben es auch so erwähnt Es wurde von Leuten aus einem anderen Staat gemacht. 1334 01:25:20,166 --> 01:25:22,750 Wie lange wird die Polizei die Fallakte offen lassen? 1335 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 Sie werden es offensichtlich versuchen jemandem etwas anhängen und den Fall abschließen. 1336 01:25:26,000 --> 01:25:29,000 Nun, Selvam, wenn sie so viele Details haben, 1337 01:25:29,291 --> 01:25:31,708 {\an8}Dann denken Sie nicht auch? dass sie inzwischen wissen, dass wir es sind? 1338 01:25:32,041 --> 01:25:34,666 {\an8}Sie drucken solche Nachrichten damit wir reagieren und erwischt werden. 1339 01:25:35,083 --> 01:25:37,166 Schlag dich nicht selbst darüber nachdenken. Habe es? 1340 01:25:37,541 --> 01:25:39,041 Seien Sie pünktlich zur Veranstaltung. 1341 01:25:49,083 --> 01:25:49,916 {\an8}Einbrecher, die abgelegene Häuser im Visier haben Die Polizei ist in Alarmbereitschaft 1342 01:26:14,875 --> 01:26:15,791 Nur 20 Rupien. 1343 01:26:17,375 --> 01:26:18,250 Bitte keine Trinkgelder. 1344 01:26:33,416 --> 01:26:34,958 Schwester, warum erledigst du diese Aufgaben? 1345 01:26:35,041 --> 01:26:37,666 - Es ist okay. Du betreust die Gäste. - Okay. 1346 01:26:38,416 --> 01:26:39,291 Komm, Schatz. 1347 01:26:40,458 --> 01:26:42,416 - Bitte servieren Sie allen den Saft. - Tschüss. 1348 01:26:42,541 --> 01:26:44,541 - Tschüss. Okay. - Die Brille ist da drüben. 1349 01:26:44,666 --> 01:26:45,833 Winkt ihr zum Abschied zu? 1350 01:26:49,166 --> 01:26:50,000 Hey. 1351 01:26:50,500 --> 01:26:51,333 Was ist passiert? 1352 01:26:54,708 --> 01:26:57,166 Was ist passiert, Liebes? Warum siehst du langweilig aus? 1353 01:26:57,708 --> 01:26:59,500 Du warst langweilig seit du zu Hause angekommen bist. 1354 01:27:00,500 --> 01:27:03,166 - Fühlen Sie sich nicht wohl? - Ich bin müde, nachdem ich lange gefahren bin. 1355 01:27:03,250 --> 01:27:06,708 Du siehst nach dem Trimmen so scharf aus. Jetzt lächle mal, komm schon. 1356 01:27:07,541 --> 01:27:08,416 Lächle jetzt. 1357 01:27:08,791 --> 01:27:09,916 Bitte deinen Papa um ein Lächeln. 1358 01:27:10,333 --> 01:27:13,125 Sag ihm: „Lächle, Papa.“ Komm, lass mich das sehen. 1359 01:27:14,041 --> 01:27:14,958 Selvam. 1360 01:27:15,958 --> 01:27:16,791 Selvam. 1361 01:27:20,000 --> 01:27:20,833 Hier. 1362 01:27:21,875 --> 01:27:22,791 - Komm her. - Was ist passiert? 1363 01:27:25,916 --> 01:27:27,791 Sabari, erinnerst du dich an unseren Anruf vorhin? 1364 01:27:28,500 --> 01:27:29,875 Der Typ im Salon hat es gehört. 1365 01:27:31,166 --> 01:27:32,958 Hey, schau mal, deine Mutter ruft. 1366 01:27:33,208 --> 01:27:34,166 Bitte nimm ihn. 1367 01:27:35,916 --> 01:27:38,166 Du hast gesagt, du wärst ganz allein. Wie dann? 1368 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 Ich war allein, als du angerufen hast. 1369 01:27:40,333 --> 01:27:41,708 Aber nach dem Anruf drehte ich mich um und sah ihn dort stehen. 1370 01:27:45,250 --> 01:27:47,000 Okay, wir folgen ihm. 1371 01:27:47,458 --> 01:27:48,833 Wir finden den richtigen Zeitpunkt und mach ihm den Garaus. 1372 01:27:48,916 --> 01:27:51,208 Sollen wir das Geld verschieben? und Juwelen anderswo? 1373 01:27:51,791 --> 01:27:53,541 Teilen wir es auf und verstaue es an verschiedenen Orten. 1374 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 - Das wird sicher sein. - Lieber… 1375 01:27:55,416 --> 01:27:56,333 Lieber… 1376 01:27:57,083 --> 01:27:57,916 Wo ist die Halskette? 1377 01:27:58,125 --> 01:28:00,625 - Gepäck aufgeben. - Das habe ich, aber es ist nicht da. 1378 01:28:00,833 --> 01:28:01,916 - Es ist nicht da? - Nein. 1379 01:28:02,958 --> 01:28:04,333 Gut, machen Sie mit der Arbeit weiter. 1380 01:28:22,625 --> 01:28:25,750 Lass es. Nachdem ich überall gesucht habe, er wird endlich hierher kommen. 1381 01:28:25,958 --> 01:28:27,583 - Dann geben wir es ihm. - Er tut mir leid. 1382 01:28:27,875 --> 01:28:30,000 Er erzählte mir von der seiner Tochter Die Geburtstagsfeier fand um 15 Uhr statt. 1383 01:28:30,291 --> 01:28:33,625 Wenn es dich so sehr stört, dann geh und gib es ihm selbst. 1384 01:28:33,916 --> 01:28:34,833 Okay, Chef. 1385 01:28:34,916 --> 01:28:37,666 Sie möchten also einen Tag frei haben heute auch, oder? 1386 01:28:37,750 --> 01:28:38,625 Armer Kerl, Chef. 1387 01:28:39,500 --> 01:28:40,958 Gehen. Hau ab. 1388 01:28:45,166 --> 01:28:46,041 Es ist nicht da. 1389 01:28:46,541 --> 01:28:47,666 - Erzähl mir, wohin du gegangen bist. - Ich war... 1390 01:28:52,208 --> 01:28:53,041 Eine Minute… 1391 01:28:55,000 --> 01:28:55,875 Sabari… 1392 01:28:56,583 --> 01:28:58,125 - Sabari… - Ich habe hier Arbeit. 1393 01:28:58,208 --> 01:29:00,041 - Komm einfach! - Kümmere dich darum. 1394 01:29:15,958 --> 01:29:17,750 Selvam, warum ist die Polizei hier? 1395 01:29:20,375 --> 01:29:23,416 Sieht nicht danach aus sie sind für uns da. Ruhig sein. 1396 01:29:23,500 --> 01:29:25,500 Nein, sie sind für uns da. 1397 01:29:26,666 --> 01:29:28,166 Er hat uns verpfiffen. Ruck! 1398 01:29:29,625 --> 01:29:32,000 Sabari, geh. Geh einfach. 1399 01:29:32,750 --> 01:29:35,250 Verdammt! Du Dieb! 1400 01:29:35,333 --> 01:29:37,416 Wie lange haben wir nach Ihnen gesucht? Endlich, verstanden! 1401 01:29:37,500 --> 01:29:38,541 Du Dieb! Du Schlingel! 1402 01:29:38,625 --> 01:29:40,583 Sie dekorieren Ihr Haus Mit all dem Geld, das du gestohlen hast 1403 01:29:40,666 --> 01:29:41,583 - und du feierst hier? - Herr… 1404 01:29:41,916 --> 01:29:43,875 - Herr. - Halten Sie die Polizei für dumm? 1405 01:29:44,375 --> 01:29:45,458 Haben Sie jetzt unsere Macht verstanden? 1406 01:29:46,458 --> 01:29:48,250 - Verhaften Sie ihn! Gehen! - Herr… 1407 01:29:48,833 --> 01:29:51,458 - Bitte bewegen Sie sich. - Hören Sie auf, sich unschuldig zu benehmen! 1408 01:29:52,375 --> 01:29:53,416 Verlassen! Bewegen! 1409 01:29:53,500 --> 01:29:56,291 - Kommen Sie nicht in die Nähe! Bewegen! - Hände weg von ihm! 1410 01:29:56,375 --> 01:29:58,291 - Ich sagte, Hände weg von ihm! - Gehen! 1411 01:29:58,625 --> 01:30:00,291 Stoppen! Hör auf damit! 1412 01:30:00,625 --> 01:30:02,875 {\an8}Ich sagte, hör auf damit, Und du misshandelst meinen Mann? 1413 01:30:02,958 --> 01:30:06,875 Er hat viele Frauen verwitwet, vergewaltigt und getötet! 1414 01:30:06,958 --> 01:30:09,208 - Du lebst mit ihm zusammen, ohne das zu wissen? - Wer hat dir das alles erzählt? 1415 01:30:09,291 --> 01:30:10,791 Sind Sie davon schockiert? 1416 01:30:10,875 --> 01:30:13,208 Vor ein paar Tagen, Dein Mann und dieser Kerl 1417 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 verbrannte eine Frau und ihre Tochter bei lebendigem Leibe. 1418 01:30:15,458 --> 01:30:16,333 Weißt du das alles? 1419 01:30:16,500 --> 01:30:18,083 Schlingel, sag es ihr! 1420 01:30:18,333 --> 01:30:19,166 Sag es ihr! 1421 01:30:19,291 --> 01:30:22,250 - Ich sagte, sag es ihr! Du hast mich gehört! - Hör auf, ihn zu schlagen. 1422 01:30:22,333 --> 01:30:24,833 Lass mich mit ihm reden. Lieber, was plappert er? 1423 01:30:24,916 --> 01:30:25,833 - Ist er dein „Lieber“? - Hat die Polizei das? 1424 01:30:25,916 --> 01:30:26,875 - Er ist ein Mörder! - Erlaubnis, etwas zu sagen? 1425 01:30:27,083 --> 01:30:29,041 Wie kann er es wagen, Sie zu beschuldigen? 1426 01:30:29,208 --> 01:30:30,416 Sag ihm, dass du unschuldig bist. 1427 01:30:30,625 --> 01:30:32,833 Weiß ich nichts von meinem Schatz? 1428 01:30:33,000 --> 01:30:34,833 Du bist ein netter Mann, Und du betreibst einen Laden, oder? 1429 01:30:34,916 --> 01:30:35,958 - Sag mir. - Was macht ihr da? 1430 01:30:36,041 --> 01:30:37,416 - Machen sie dir nichts vor? - Lasst uns beide zerschlagen 1431 01:30:37,500 --> 01:30:39,750 - statt den wahren Schuldigen zu finden? - diese Schuldigen heute. 1432 01:30:39,916 --> 01:30:42,333 - Sag ihnen, dass du unschuldig bist, mein Lieber. - Sag es, wenn du kannst! 1433 01:30:42,500 --> 01:30:44,208 - Sag es, Liebes. - Hey, geh zur Seite! 1434 01:30:44,291 --> 01:30:45,333 - Sag ihnen, dass du unschuldig bist. - Bewegen! 1435 01:30:46,000 --> 01:30:49,083 - Sag ihnen, dass du unschuldig bist. - Lass ihn nicht entkommen! Fang ihn! 1436 01:30:49,166 --> 01:30:50,000 Hey, Sabari! 1437 01:30:50,416 --> 01:30:51,291 Oh, Gott! 1438 01:30:51,750 --> 01:30:55,208 - NEIN! Leg die Waffe weg! - Sabari, was hast du gerade gemacht? 1439 01:30:55,291 --> 01:30:58,708 Leg die Waffe weg. Du machst schon wieder einen Fehler! 1440 01:30:58,791 --> 01:30:59,875 - Komm mir nicht zu nahe! - Leg die Waffe weg! 1441 01:30:59,958 --> 01:31:02,000 - Selvam, lauf! - Sabari, hör mir zu. NEIN! 1442 01:31:02,083 --> 01:31:04,750 - Du rennst! Ich werde sie verwalten. - Nein, Sabari. 1443 01:31:05,125 --> 01:31:06,333 Sabari, wir sind erwischt! Wir kümmern uns später darum. 1444 01:31:06,416 --> 01:31:07,625 - Ich werde dich erschießen, wenn du in meine Nähe kommst. - Sabari… 1445 01:31:07,708 --> 01:31:08,666 - Leg die Waffe weg! - Sabari… 1446 01:31:09,500 --> 01:31:12,500 Hey, seine Waffe könnte geladen sein. Geht alle zur Seite. 1447 01:31:12,583 --> 01:31:14,541 - Geh zur Seite, Mann! Bewegen! - Sabari, nein. 1448 01:31:14,625 --> 01:31:15,916 {\an8}- Gib die Waffe ab. - Verlassen! 1449 01:31:16,000 --> 01:31:16,833 {\an8}- Hör mir zu! - Sabari. 1450 01:31:16,916 --> 01:31:18,916 - Ich werde euch alle töten! Selvam, ich habe das! - Sabari, nein! Gib die Waffe ab. 1451 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Hey! 1452 01:31:20,291 --> 01:31:22,375 - Kokhila, ich erkläre es dir später. - Hey, hör mir zu. 1453 01:31:22,458 --> 01:31:23,541 - Selvam, du entkommst! - Geben Sie einfach die Waffe ab. 1454 01:31:23,625 --> 01:31:24,708 Hört mir zu. Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten. 1455 01:31:25,458 --> 01:31:26,583 Du solltest besser die Waffe weglegen. 1456 01:31:26,666 --> 01:31:27,916 - Ich werde schießen! - Hör mir zu… 1457 01:31:38,208 --> 01:31:39,041 Sabari! 1458 01:31:40,125 --> 01:31:41,500 Hey, Sab... 1459 01:31:42,291 --> 01:31:43,625 Hey, Sabari? 1460 01:31:44,625 --> 01:31:45,458 Sabari? 1461 01:31:46,541 --> 01:31:47,416 Sabari! 1462 01:31:47,666 --> 01:31:50,000 NEIN! Sabari… 1463 01:31:50,708 --> 01:31:51,541 Sabari… 1464 01:31:55,125 --> 01:31:55,958 Kochila… 1465 01:32:00,541 --> 01:32:01,375 Gehen Sie! 1466 01:32:03,000 --> 01:32:04,750 Vati! 1467 01:32:07,125 --> 01:32:09,541 - Papa! - Herr. 1468 01:32:09,625 --> 01:32:10,458 Ammu. 1469 01:32:11,625 --> 01:32:12,500 - Ammu! - Hey! 1470 01:32:12,916 --> 01:32:15,000 - Sir, lassen Sie mich einmal mit meiner Tochter sprechen. - Mama! 1471 01:32:15,083 --> 01:32:16,750 - NEIN! NEIN! - Ein letztes Mal, Sir. 1472 01:32:16,833 --> 01:32:18,541 - Auf keinen Fall! - Nur einmal, Sir. 1473 01:32:18,666 --> 01:32:20,416 - Ammu! - Ich werde dir mein Kind nicht geben. 1474 01:32:21,083 --> 01:32:22,166 Ammu… 1475 01:32:22,541 --> 01:32:26,333 Er darf nicht einmal einen Finger auf mein Kind legen. Bring ihn weg! Verhaften Sie ihn. 1476 01:32:26,958 --> 01:32:29,583 Ich habe den Kontakt zu meiner Familie abgebrochen und dich geheiratet. 1477 01:32:29,958 --> 01:32:33,250 Wie konntest du mich betrügen? Ich verfluche dich! 1478 01:32:33,583 --> 01:32:35,625 - Du hast mich vor aller Welt beleidigt. - Munition… 1479 01:32:35,916 --> 01:32:37,625 - Mein Leben ist ruiniert! Wohin gehe ich jetzt? - Munition… 1480 01:32:37,750 --> 01:32:39,625 - Papa. - Das Einzige, was ich tun kann, ist, meinem Leben ein Ende zu setzen. 1481 01:32:40,416 --> 01:32:43,708 Erscheine nicht, selbst wenn ich sterbe. Komm auch nicht zu meiner Beerdigung! 1482 01:32:45,083 --> 01:32:47,750 - Bringen Sie ihn weg, Sir. - Genug von deinem Drama! Gehen! 1483 01:32:49,125 --> 01:32:50,375 Vati! 1484 01:32:50,583 --> 01:32:53,583 Weine nicht, Liebling. Bring ihn weg. 1485 01:32:53,666 --> 01:32:54,708 Ihr bewegt euch alle. 1486 01:32:56,083 --> 01:32:58,541 - Haben Sie die Polizei für dumm gehalten? - Bewegen! 1487 01:33:00,541 --> 01:33:01,416 Bewegen! 1488 01:33:02,375 --> 01:33:03,291 Gehen! 1489 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 Weine nicht, Liebling. 1490 01:33:18,541 --> 01:33:19,541 {\an8}Hast du alle deine Sachen mitgenommen? 1491 01:33:21,041 --> 01:33:22,041 Einsteigen, los geht's. 1492 01:33:23,333 --> 01:33:25,666 Worüber diskutieren Sie da? Es wird spät. Lass uns gehen. 1493 01:33:25,750 --> 01:33:28,250 Papa, wir gehen zurück. Ich werde heute Abend nach Hause kommen. 1494 01:33:28,791 --> 01:33:33,375 Meine neuen Schuhe sind zerrissen als ich heute Morgen joggte. 1495 01:33:33,625 --> 01:33:35,208 Kaufen Sie mir das gleiche rote neue Paar. 1496 01:33:35,291 --> 01:33:36,500 Ich habe morgen Training am Boden. 1497 01:33:36,833 --> 01:33:39,625 Ich habe dir das Foto geschickt. Vergiss nicht, es zu kaufen, okay? 1498 01:33:40,666 --> 01:33:41,541 Papa 1499 01:33:47,791 --> 01:33:49,291 {\an8}Kauf mir das gleiche rote neue Paar. 1500 01:33:49,375 --> 01:33:50,583 Ich habe morgen Training vor Ort. 1501 01:33:51,125 --> 01:33:53,166 Ich habe dir das Foto geschickt. Vergiss nicht, es zu kaufen, okay? 1502 01:33:53,250 --> 01:33:54,083 Also… 1503 01:33:55,291 --> 01:33:56,833 Sieht so aus, als hätten sie den Täter gefunden. 1504 01:33:57,291 --> 01:33:59,958 - Du bekommst die Mülltonne morgen. - Vielen Dank, Herr. 1505 01:34:00,500 --> 01:34:01,750 Glaubst du, ich habe gewartet? für deinen Dank? 1506 01:34:07,666 --> 01:34:08,625 Nallasivam, überprüfe es richtig. 1507 01:34:11,375 --> 01:34:12,875 - Hier. - Es ist nie gut, Dinge zu überstürzen. 1508 01:34:13,541 --> 01:34:14,375 Berühre und fühle es. 1509 01:34:14,625 --> 01:34:17,875 - Es ist so glatt wie die Haut eines jungen Mädchens. - Du und deine Vergleiche! 1510 01:34:18,791 --> 01:34:20,000 {\an8}Wie ist es, Sir? 1511 01:34:20,458 --> 01:34:22,500 {\an8}- Es sieht genauso aus. - Ja, das tut es. 1512 01:34:22,583 --> 01:34:26,166 - Ja, Herr. Es war keine leichte Aufgabe – - Nallasivam, Sie sind ein Facharbeiter. 1513 01:34:26,250 --> 01:34:27,166 - Danke, Sir. - Herr! 1514 01:34:27,333 --> 01:34:29,208 Du bist auch gut darin, Zeit zu verschwenden. 1515 01:34:31,333 --> 01:34:34,166 Jetzt verbeulen Sie es und machen Sie es schmutzig, genau wie auf diesem Foto. 1516 01:34:34,583 --> 01:34:35,416 Betrachten Sie es als erledigt, Sir. 1517 01:34:41,083 --> 01:34:42,541 - Gib mir das. - Hier. 1518 01:34:43,958 --> 01:34:45,416 Schauen Sie genau hin. Das ist der richtige Ort. 1519 01:34:46,166 --> 01:34:47,000 Dieser Ort. 1520 01:35:06,791 --> 01:35:08,166 Reiben Sie es gut ein. 1521 01:35:10,583 --> 01:35:11,875 Sir, er hat es geschafft. Sehen. 1522 01:35:11,958 --> 01:35:12,791 Hier. 1523 01:35:15,541 --> 01:35:17,041 - Nallasivam, du Schönheit! - Herr. 1524 01:35:17,333 --> 01:35:18,875 Du hast dafür gesorgt, dass es genau gleich aussieht! 1525 01:35:19,083 --> 01:35:20,458 Du hast es bewiesen dass Sie tatsächlich ein Facharbeiter sind. 1526 01:35:20,541 --> 01:35:23,458 {\an8}Trage heilige Asche und Zinnoberrot auf, und es wird fertig sein. 1527 01:35:23,541 --> 01:35:25,750 - Hervorragend! - Sir, ich habe Zweifel. 1528 01:35:26,208 --> 01:35:29,250 Was ist, wenn er es herausfindet? Das ist ein doppelter Mülleimer? 1529 01:35:30,125 --> 01:35:32,375 Lass ihn es herausfinden! Das ist es, was wir wollen. 1530 01:35:32,708 --> 01:35:33,958 - Ich verstehe es nicht. - Schau, 1531 01:35:34,041 --> 01:35:35,916 wenn er wirklich nach der Mülltonne sucht, 1532 01:35:36,000 --> 01:35:38,166 dann wird er das akzeptieren, Zahlen Sie uns den Restbetrag und gehen Sie. 1533 01:35:38,250 --> 01:35:40,333 Aber wenn etwas Großes dahintersteckt, 1534 01:35:40,416 --> 01:35:43,791 Er wird uns fragen, wer es gestohlen hat, wo es war und andere Details. 1535 01:35:43,875 --> 01:35:45,666 Wir werden auf einige Angeklagte verweisen und es beenden. 1536 01:35:45,750 --> 01:35:47,958 Sir, er wird bezahlen den Restbetrag an uns 1537 01:35:48,333 --> 01:35:50,416 und folge dem Angeklagten, den wir ihm gezeigt haben, im Glauben, er sei der wahre Dieb. 1538 01:35:51,208 --> 01:35:53,500 Er wird in die Falle tappen, und wir werden wissen, was drin ist. 1539 01:35:53,583 --> 01:35:57,416 - Richtig! Genau richtig, Nallasivam. - Sir, das ist, als würde man den langen Weg gehen. 1540 01:35:57,500 --> 01:35:59,041 - Haben Sie eine bessere Idee? - Nein, Herr. 1541 01:35:59,125 --> 01:36:00,833 Nein, oder? Dann sei still und befolge meine Befehle. 1542 01:36:01,250 --> 01:36:02,625 Okay, Sir. Wie Sie möchten. 1543 01:36:21,750 --> 01:36:22,583 Genug. 1544 01:36:23,583 --> 01:36:25,333 - Behalten Sie es hier. - Okay. 1545 01:36:30,083 --> 01:36:32,750 - Sagen Sie es mir, Sir. - Können Sie sich wegen Diebstahls anzeigen? 1546 01:36:33,666 --> 01:36:36,333 Für den Diebstahl von was, Sir? Wenn du willst, stehle ich es echt. 1547 01:36:36,416 --> 01:36:38,041 Wir haben den gestohlenen Gegenstand zurückbekommen. 1548 01:36:38,125 --> 01:36:40,000 Stell dich einfach selbst. Den Rest erledige ich. 1549 01:36:40,083 --> 01:36:42,083 Okay, Sir. Was ist der gestohlene Gegenstand? 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,083 - Nichts als nur ein gewöhnlicher Mülleimer. - Eine Mülltonne? 1551 01:36:45,166 --> 01:36:47,333 - Ja, ein Mülleimer. - Was war drin, Sir? 1552 01:36:47,416 --> 01:36:49,041 Nichts. Nur eine leere Mülltonne. 1553 01:36:49,125 --> 01:36:52,791 Sir, halten Sie es für dumm, mich zu melden? für den Diebstahl einer leeren Mülltonne? 1554 01:36:52,875 --> 01:36:54,416 - Legen Sie den Anruf auf, Sir! - Hey… 1555 01:36:55,041 --> 01:36:56,500 Kumar, wo bist du? 1556 01:36:56,583 --> 01:36:58,875 Sir, ich bin es, Kumars Frau. 1557 01:36:58,958 --> 01:37:01,000 Ist er nicht zu Hause? Ich brauche einen Gefallen von ihm. 1558 01:37:01,291 --> 01:37:05,041 Letzte Woche, Inspektor Pallavaram brauchte einen Gefallen und jetzt ist er im Gefängnis. 1559 01:37:05,500 --> 01:37:08,208 Lassen Sie ihn herauskommen, Sir. Ich werde ihm sagen, dass du einen Gefallen brauchst. 1560 01:37:08,291 --> 01:37:10,791 - Keine Sorge. Er wird es tun, Sir. - Okay. 1561 01:37:11,083 --> 01:37:13,541 Rajamanickam, hier Inspektor Varadhan. 1562 01:37:13,625 --> 01:37:15,166 Sagen Sie es mir, Sir. Ich hoffe, es geht dir gut. 1563 01:37:15,250 --> 01:37:17,000 Mir geht es gut. Wie wäre es mit dir? 1564 01:37:17,083 --> 01:37:18,583 - Mir geht es großartig. - Großartig. 1565 01:37:18,833 --> 01:37:20,833 - Ich brauche deine Hilfe. - Welche Hilfe, Sir? 1566 01:37:21,208 --> 01:37:23,083 Nun, wir haben den gestohlenen Gegenstand zurück. 1567 01:37:23,541 --> 01:37:25,000 Erzeigen Sie sich einfach, weil Sie es gestohlen haben. 1568 01:37:25,083 --> 01:37:27,416 Keine Sorge, Sir. Ich werde die Schuld auf mich nehmen. 1569 01:37:27,875 --> 01:37:29,791 Also, was ist das für ein Gegenstand, Sir? 1570 01:37:31,291 --> 01:37:32,791 Kommen Sie persönlich vorbei. Ich zeige es dir. 1571 01:37:32,875 --> 01:37:34,250 Sir, wenn Sie mir sagen, was es ist, 1572 01:37:34,333 --> 01:37:36,750 Ich werde gut proben und einen ordentlichen Job machen. 1573 01:37:37,125 --> 01:37:38,791 Nun ja, es ist ein… 1574 01:37:40,041 --> 01:37:40,875 Es ist eine Mülltonne. 1575 01:37:42,333 --> 01:37:43,708 Hallo? 1576 01:37:43,958 --> 01:37:46,750 Rajamanickam! Ich weiß, dass du am Telefon bist. 1577 01:37:46,916 --> 01:37:48,625 Du! Hey! 1578 01:37:48,791 --> 01:37:52,000 Kuzhanthai, das wirst du überqueren Ampel auf dem Rückweg, oder? 1579 01:37:52,291 --> 01:37:53,458 Lassen Sie mich bei diesem Signal fallen. 1580 01:37:53,541 --> 01:37:54,916 Ich nehme eine Rikscha von dort und nach Hause gehen. 1581 01:37:55,666 --> 01:37:56,708 Treffen wir uns mit dem Inspektor, bevor wir gehen. 1582 01:37:59,083 --> 01:38:00,875 Ist es? Gut, ich kümmere mich darum. 1583 01:38:02,916 --> 01:38:06,250 Sir, das sind eine Menge Zigaretten. 1584 01:38:06,791 --> 01:38:09,458 Sieht so aus, als würden Sie Geld ausgeben dass 700.000 Rupien für Zigaretten. 1585 01:38:09,541 --> 01:38:12,208 700.000, mein Fuß! Um an das Geld zu kommen, brauchen wir einen Dieb. 1586 01:38:12,500 --> 01:38:13,500 Aber was ist passiert? 1587 01:38:13,916 --> 01:38:16,375 Ich habe jeden auf dieser Liste angerufen, und keiner von ihnen ist bereit zu kommen. 1588 01:38:16,625 --> 01:38:18,625 Ist es so eine Schande? einen Mülltonnendieb spielen? 1589 01:38:18,708 --> 01:38:21,291 Wer hat gesagt, dass es eine Schande ist, Sir? Rufen Sie Rajamanickam an, Sir. 1590 01:38:21,375 --> 01:38:24,083 Sagen Sie nicht einmal seinen Namen. Wenn ich ihn erwische, gebe ich ihm eine Ohrfeige! 1591 01:38:24,666 --> 01:38:25,625 - Kuzhanthai… - Herr? 1592 01:38:26,041 --> 01:38:27,666 Ich weiß nicht, was wir tun werden, 1593 01:38:27,875 --> 01:38:29,166 Aber bis morgen früh brauche ich einen Dieb. 1594 01:38:29,250 --> 01:38:31,041 Sir, vor dem Morgen? Unmöglich. 1595 01:38:31,125 --> 01:38:33,041 Vorhin sagte ich 30.000, aber ich bin bereit, 50.000 zu zahlen. 1596 01:38:33,125 --> 01:38:36,166 - Geld ist in Ordnung, aber vor dem Morgen-- - Herr… 1597 01:38:37,416 --> 01:38:39,375 - 50.000 Rupien, Sir? - Ja. 1598 01:38:39,583 --> 01:38:41,208 Kennst du jemanden? Wer kann sich melden? 1599 01:38:41,291 --> 01:38:42,791 Wenn ja, sagen Sie es uns. Wir bezahlen Sie auch. 1600 01:38:42,875 --> 01:38:45,916 Kuzhanthai, wenn wir etwas bekommen aus der Mülltonne, das teilen wir auch. 1601 01:38:46,000 --> 01:38:47,291 Sir, das ist zu viel. 1602 01:38:47,375 --> 01:38:50,125 - Es ist in Ordnung, wenn wir jemanden kriegen können. - Sir... Kuzhanthai, Sir... 1603 01:38:51,583 --> 01:38:54,333 Du wirst einen Dieb finden Wer wird sich trotzdem stellen? 1604 01:38:55,250 --> 01:38:56,500 Warum bitte ich darum, jemanden zu finden, den ich kenne? 1605 01:39:00,166 --> 01:39:01,500 Ich werde diese Rolle spielen, Sir. 1606 01:39:02,875 --> 01:39:03,833 Nallasivam, 1607 01:39:04,500 --> 01:39:05,875 - kannst du handeln? - Herr, 1608 01:39:06,666 --> 01:39:09,458 während der kindheit, Ich habe in Schulstücken mitgewirkt. 1609 01:39:09,750 --> 01:39:11,875 Sagen Sie mir einfach, was ich tun muss, Sir. 1610 01:39:12,750 --> 01:39:13,916 - Herr… - Ich schaffe es, Sir. 1611 01:39:14,208 --> 01:39:16,541 Warte, ich habe eine Idee. Festhalten. 1612 01:39:17,541 --> 01:39:19,041 Gott sei Dank. Du bist ein Retter! 1613 01:39:27,666 --> 01:39:28,583 Mama. 1614 01:39:29,291 --> 01:39:30,750 - Okay, tschüss. - Tschüss, gnädige Frau. 1615 01:39:33,500 --> 01:39:35,916 - Hallo, sagen Sie es mir, Sir. - Shanmugan, 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,416 ist Mr. Dustbin noch da? 1617 01:39:37,500 --> 01:39:39,208 {\an8}Er ist häufiger hier als jeder von uns, Sir. 1618 01:39:39,416 --> 01:39:42,458 Bitten Sie ihn, diese Geschichte zu wiederholen, Aber lassen Sie ihn nicht wissen, dass ich am Telefon bin. 1619 01:39:42,541 --> 01:39:44,708 {\an8}Sir, bitte. Ich kann nicht hören oder diese Geschichte noch einmal ertragen. 1620 01:39:44,958 --> 01:39:46,083 Letzte Woche, Mein Kind wurde in eine Schule aufgenommen. 1621 01:39:46,166 --> 01:39:48,541 - Welche Schule? - CS Public School, Sir. 1622 01:39:48,625 --> 01:39:51,375 Hey, diese Schule ist so teuer. Wie werden Sie das schaffen? 1623 01:39:51,458 --> 01:39:53,458 Wenn Sie möchten, erzähle ich die Geschichte. 1624 01:39:53,541 --> 01:39:56,083 Warum versuchst du es nicht mit der RDE School? 1625 01:39:56,166 --> 01:39:58,500 - Drei Räuber brachen ein... - Hören Sie, warten Sie! 1626 01:39:58,625 --> 01:40:00,625 {\an8}Außer ihm, Niemand kann es richtig erzählen. 1627 01:40:00,708 --> 01:40:01,833 {\an8}Es ist dringend. Bitten Sie ihn, es zu erzählen. 1628 01:40:04,416 --> 01:40:05,333 Herr Mülleimer, 1629 01:40:06,375 --> 01:40:08,416 wohin? Komm an meinen Tisch. 1630 01:40:09,083 --> 01:40:10,166 Du hast mich gehört. Setz dich. 1631 01:40:12,708 --> 01:40:15,375 Schauen Sie, wir können keinen Polizeibericht erstatten für einen fehlenden Mülleimer. 1632 01:40:15,458 --> 01:40:16,958 Ich werde zumindest eine CSR einreichen. 1633 01:40:17,250 --> 01:40:20,416 Sagen Sie mir also im Detail, was genau ist passiert, und ich werde es notieren. 1634 01:40:20,708 --> 01:40:23,333 Sir, jeder kennt meine Geschichte. 1635 01:40:23,666 --> 01:40:25,458 Ich muss jetzt nach Hause gehen. Ich werde es morgen erzählen. 1636 01:40:25,833 --> 01:40:27,208 Wollen Sie Ihren Mülleimer oder nicht? 1637 01:40:27,666 --> 01:40:29,625 Wenn ja, dann erzählen Sie es jetzt. Andernfalls können Sie gehen. 1638 01:40:32,250 --> 01:40:33,833 - Darf ich etwas Wasser trinken? - Ja. 1639 01:40:39,333 --> 01:40:42,333 - Kuzhanthai, nimm es auf. - Es wird bereits aufgenommen. 1640 01:40:47,291 --> 01:40:48,500 Sir, mein Name ist Maharaja. 1641 01:40:50,125 --> 01:40:51,708 Ich betreibe einen Salon in K.K. Nagar. 1642 01:40:52,458 --> 01:40:54,291 Ich wohne in Bharathi Nagar, Pallikaranai. 1643 01:40:54,958 --> 01:40:56,500 An diesem Tag, gegen zehn Uhr, 1644 01:40:57,791 --> 01:40:58,791 Ich habe mein Geschäft geschlossen 1645 01:40:59,625 --> 01:41:01,041 und fuhr mit dem Fahrrad nach Hause. 1646 01:41:01,375 --> 01:41:03,083 Ich bin den üblichen Weg gegangen. 1647 01:41:04,625 --> 01:41:05,916 Ich bin zu Hause angekommen, Sir. 1648 01:41:11,083 --> 01:41:11,916 - Tschüss, gnädige Frau. - Tschüss, Jothi. 1649 01:41:12,000 --> 01:41:12,833 - Tschüss. - Tschüss. 1650 01:41:15,000 --> 01:41:17,208 Den Hausschlüssel behalte ich immer unter einer Blumenvase draußen. 1651 01:41:17,791 --> 01:41:19,375 Ich habe den Schlüssel gefunden 1652 01:41:19,916 --> 01:41:21,291 schloss die Tür auf und betrat das Haus. 1653 01:41:22,125 --> 01:41:23,625 Ich habe das Wohnzimmerlicht angeschaltet. 1654 01:41:25,666 --> 01:41:26,541 Dann… 1655 01:41:28,458 --> 01:41:30,083 Ich habe die Tasche entfernt von meiner Schulter und legte es ab. 1656 01:41:37,250 --> 01:41:38,166 Dann… 1657 01:41:39,958 --> 01:41:42,958 Ich ging ins Zimmer, um mich umzuziehen. 1658 01:41:43,208 --> 01:41:44,708 Als ich mich veränderte... 1659 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 Wer ist es? 1660 01:43:35,500 --> 01:43:36,958 Das war bedauerlich, Selvam. 1661 01:43:37,791 --> 01:43:39,625 Wenn er hier gewesen wäre, als wir eingebrochen sind, 1662 01:43:40,375 --> 01:43:42,375 wir hätten ihn töten können, entsorgte seinen Körper und ging. 1663 01:43:43,291 --> 01:43:44,666 Jetzt ist sie ein Hindernis. 1664 01:43:46,166 --> 01:43:48,500 Verdammt. Darüber hinaus ist sie wunderschön. 1665 01:43:53,083 --> 01:43:54,583 Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? 1666 01:43:54,708 --> 01:43:57,250 Als ob wir es nicht schon einmal gemacht hätten. 1667 01:43:57,958 --> 01:43:58,791 Schau mich nicht so an. 1668 01:44:00,000 --> 01:44:01,541 Meine Frau war nicht in der Stadt schon seit einer ganzen Weile. 1669 01:44:03,916 --> 01:44:05,250 Sag etwas, Selvam. 1670 01:44:16,500 --> 01:44:17,666 Möchten Sie genau das gleiche Schuhmodell? 1671 01:44:18,083 --> 01:44:19,291 Wie wäre es mit einem anderen Modell? 1672 01:44:19,625 --> 01:44:21,958 - Ich möchte genau dieses. - Der Vorrat ist aufgebraucht. 1673 01:44:22,041 --> 01:44:23,625 Meine Tochter kommt von ihrer Tour zurück. 1674 01:44:24,041 --> 01:44:25,750 Sie wird erwarten, dass ich es gekauft habe. 1675 01:44:26,000 --> 01:44:27,333 Wenn es dringend ist, warten Sie bitte. 1676 01:44:27,416 --> 01:44:30,375 Drei Kilometer entfernt haben wir ein Lager. Ich lasse es von meinem Assistenten holen. 1677 01:45:14,958 --> 01:45:17,916 Sie sagten, er würde um 22:15 Uhr zu Hause sein. Warum ist er noch nicht zu Hause? 1678 01:45:18,750 --> 01:45:19,708 Schlechte Spionage! 1679 01:45:20,416 --> 01:45:23,625 Wenn ich schlecht im Spionieren wäre, wie hätte ich es dann tun können? sieben Jahre lang Informant bei der Polizei gewesen? 1680 01:45:24,750 --> 01:45:27,083 Selvam, einen ganzen Monat lang, 1681 01:45:27,250 --> 01:45:28,916 Ich habe ihn genau beobachtet. 1682 01:45:29,291 --> 01:45:30,166 Lass mich dir das sagen! 1683 01:45:30,541 --> 01:45:33,708 Normalerweise schließt er sein Geschäft gegen 21:30 Uhr, 1684 01:45:34,000 --> 01:45:35,750 geht direkt nach Hause, 1685 01:45:36,083 --> 01:45:38,083 und sollte bis 22:15 Uhr eintreffen. 1686 01:45:38,500 --> 01:45:40,833 Ich frage mich, was heute passiert ist. 1687 01:45:41,250 --> 01:45:44,375 Offensichtlich nicht jeden Tag ist das Gleiche, Selvam. 1688 01:45:44,625 --> 01:45:45,458 Dieses Mädchen? 1689 01:45:45,833 --> 01:45:48,083 Diese Göre war eine Woche lang nicht in der Stadt, 1690 01:45:49,000 --> 01:45:50,708 und jetzt ist sie zu Hause, was die Sache für uns komplizierter macht. 1691 01:45:51,208 --> 01:45:54,500 Selvam, egal wie lange es dauert, lass uns warten und ihn erledigen. 1692 01:45:54,583 --> 01:45:55,416 Was sagen Sie? 1693 01:46:00,041 --> 01:46:01,125 Warte, Dhana! 1694 01:46:01,416 --> 01:46:03,750 - Wohin gehst du? - Soll ich auf ihn warten? 1695 01:46:03,833 --> 01:46:06,000 Lass mich ihr zuerst die Kehle durchschneiden. Dann kümmern wir uns um ihn. 1696 01:46:06,458 --> 01:46:07,333 Hey. 1697 01:46:08,583 --> 01:46:10,083 Wie auch immer, wir werden sie töten. 1698 01:46:10,833 --> 01:46:13,458 Soll ich es vorher noch einmal machen? 1699 01:46:15,250 --> 01:46:16,125 Selvam? 1700 01:46:18,208 --> 01:46:19,041 Hey. 1701 01:46:32,416 --> 01:46:33,750 Ich habe den Verstand verloren, Sir. 1702 01:46:35,666 --> 01:46:37,375 Diese drei waren so riesig, 1703 01:46:40,041 --> 01:46:41,750 Ich konnte sie nicht alleine bekämpfen. 1704 01:46:48,375 --> 01:46:49,833 Ich wäre fast gestorben, Sir. 1705 01:46:59,166 --> 01:47:00,708 Ich wäre fast gestorben, Sir. 1706 01:47:06,166 --> 01:47:07,083 Sie haben mich verprügelt, 1707 01:47:08,208 --> 01:47:09,708 stahl mein Lakshmi und rannte weg. 1708 01:47:15,916 --> 01:47:16,791 Bitte, irgendwie, 1709 01:47:17,500 --> 01:47:19,000 Finden Sie meinen Lakshmi, Sir. 1710 01:47:27,833 --> 01:47:29,833 Bist du fertig? Bewegen. 1711 01:47:29,958 --> 01:47:30,833 Dhana. 1712 01:47:32,541 --> 01:47:33,416 Wir machen es später. 1713 01:47:34,500 --> 01:47:35,416 Lass uns gehen. 1714 01:47:35,791 --> 01:47:36,625 Wie meinst du das? 1715 01:47:37,125 --> 01:47:38,875 Haben Sie nicht 13 Jahre darauf gewartet? 1716 01:47:39,500 --> 01:47:42,500 Zurück im Gefängnis, Du wolltest ihn unbedingt töten. 1717 01:47:43,583 --> 01:47:45,125 Was hält dich jetzt davon ab? Bist du verrückt? 1718 01:47:46,125 --> 01:47:47,000 Machen wir sie fertig. 1719 01:47:50,375 --> 01:47:51,208 Lass uns gehen. 1720 01:47:52,250 --> 01:47:53,083 Jetzt komm schon! 1721 01:48:02,083 --> 01:48:04,666 Schau, ich habe es aufgeschrieben alles was du gesagt hast. 1722 01:48:04,750 --> 01:48:05,708 {\an8}Der Büroassistent ist nicht da. 1723 01:48:06,375 --> 01:48:07,833 {\an8}Der Inspektor wird morgen früh kommen. 1724 01:48:08,375 --> 01:48:10,666 {\an8}Ich werde seine Unterschrift bald bekommen als er ankommt und einen CSR einreicht. 1725 01:48:10,750 --> 01:48:12,625 - Okay, Sir. - Sie kommen vorbei und holen es persönlich ab. 1726 01:48:16,625 --> 01:48:17,458 Bruder… 1727 01:48:17,833 --> 01:48:18,708 Maharaja. 1728 01:48:22,666 --> 01:48:23,750 Ich bin mir einer Sache sicher. 1729 01:48:25,250 --> 01:48:26,500 Du bist nicht wegen der Mülltonne hier. 1730 01:48:35,583 --> 01:48:36,458 Lakshmi, Sir. 1731 01:48:46,791 --> 01:48:47,750 Nallasivam, 1732 01:48:48,541 --> 01:48:49,666 Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. 1733 01:48:50,500 --> 01:48:52,375 Hey, Sir redet mit Ihnen. 1734 01:48:53,125 --> 01:48:54,750 Ich hoffe, Sie haben alles klar verstanden. 1735 01:48:55,208 --> 01:48:58,166 Wenn du es da draußen spielst, Wiederholen Sie nicht genau, was er gesagt hat. 1736 01:48:58,458 --> 01:49:00,166 Ändern Sie die Geschichte ein wenig 1737 01:49:00,500 --> 01:49:01,791 damit er nicht an uns zweifelt. 1738 01:49:05,083 --> 01:49:06,208 Was ist nun so lustig? 1739 01:49:06,708 --> 01:49:07,625 Nun, Herr, 1740 01:49:08,458 --> 01:49:11,333 sich wie ein Dieb verhalten, der einen Mülleimer gestohlen hat 1741 01:49:11,750 --> 01:49:14,458 wird sehr peinlich sein. Das habe ich mir gedacht. 1742 01:49:14,916 --> 01:49:18,666 Wenn meine Freunde davon erfahren, 1743 01:49:18,958 --> 01:49:20,083 - sie werden mich necken-- - Hey! 1744 01:49:20,583 --> 01:49:22,875 Eine Ohrfeige und dein Kiefer wird sein auf dem Boden liegen! 1745 01:49:23,125 --> 01:49:25,708 Schlingel! Du kennst mich sehr gut. 1746 01:49:27,791 --> 01:49:28,708 Herr, 1747 01:49:29,333 --> 01:49:31,666 Warum wirst du so wütend? wegen so einer dummen Sache? 1748 01:49:31,750 --> 01:49:32,583 Natürlich werde ich das tun. 1749 01:49:33,166 --> 01:49:36,166 Sir, ich habe nie gesagt, dass ich es nicht tun würde. 1750 01:49:36,791 --> 01:49:40,333 Nun, ich werde einen Mülltonnendieb spielen. 1751 01:49:40,916 --> 01:49:42,333 Ich habe Ihnen nur die Konsequenzen erklärt. 1752 01:49:43,083 --> 01:49:45,541 Sir, ich werde es tun. Wir sorgen dafür, dass es klappt! 1753 01:49:46,041 --> 01:49:46,958 Was sagen Sie? 1754 01:49:48,541 --> 01:49:49,375 Warten Sie einen Moment. 1755 01:49:50,083 --> 01:49:52,708 Lassen Sie mich meine Frau anrufen, Sir. 1756 01:49:53,208 --> 01:49:54,333 - Fortfahren. - Kommen. 1757 01:49:54,416 --> 01:49:55,583 Oh, kommen Sie jetzt, Sir. 1758 01:49:56,125 --> 01:49:59,041 Ich habe niemanden, den ich mein Eigen nennen kann. Ich werde auch im Tod ein Einzelgänger sein. 1759 01:50:00,875 --> 01:50:02,666 Vorerst, mit der Hilfe einiger Einheimischer, 1760 01:50:02,750 --> 01:50:06,041 Ich schließe Elektroverträge ab in größeren Wohnungen. 1761 01:50:07,333 --> 01:50:08,166 Mal sehen. 1762 01:50:13,125 --> 01:50:14,708 - Sag es mir, Nallasivam. - Selvam, 1763 01:50:15,166 --> 01:50:16,416 wir sind erwischt! 1764 01:50:16,916 --> 01:50:20,333 Der Salonbesitzer reichte eine Beschwerde wegen fehlender Mülltonne ein. 1765 01:50:20,833 --> 01:50:22,250 Nachdem ich im Kreis gelaufen bin, 1766 01:50:22,416 --> 01:50:24,083 sie endeten Ruft mich an, um den Dieb zu spielen. 1767 01:50:24,250 --> 01:50:26,541 - Sie wissen nicht, dass wir dahinter stecken. - Okay, gut! 1768 01:50:26,958 --> 01:50:29,666 - Rufen Sie Dhana an. Er wird dir helfen. - Seine Nummer war nicht erreichbar 1769 01:50:29,750 --> 01:50:30,875 in den letzten drei Tagen. 1770 01:50:30,958 --> 01:50:33,500 Ich weiß nicht, wo er ist. Und wo zum Teufel bist du? 1771 01:50:33,583 --> 01:50:36,041 Ich bin wegen einer wichtigen Arbeit nach Salem gekommen. 1772 01:50:36,208 --> 01:50:38,833 Wir kümmern uns um ihn Sobald ich wieder in Chennai bin. Keine Panik. 1773 01:50:38,916 --> 01:50:40,041 Keine Panik, mein Fuß! 1774 01:50:40,541 --> 01:50:42,250 Du hast den Plan, ihn zu töten, verschoben Und jetzt schau! 1775 01:50:42,333 --> 01:50:43,208 Hallo. 1776 01:50:43,291 --> 01:50:44,583 Ich werde sowieso entlarvt. 1777 01:50:44,833 --> 01:50:46,916 Also werde ich es ihnen sagen Ich komme direkt morgen früh 1778 01:50:47,000 --> 01:50:49,208 - und Flucht. - Tu das nicht. Hört mir zu. 1779 01:50:49,291 --> 01:50:51,208 - Das wird dich erwischen-- - Lass es! Jetzt legen Sie auf! 1780 01:50:53,875 --> 01:50:54,791 Auflegen. 1781 01:50:59,333 --> 01:51:01,166 Nallasivam, bist du fertig mit deiner Frau? 1782 01:51:03,333 --> 01:51:05,000 Ja, Herr. Ich habe mit ihr gesprochen. 1783 01:51:05,583 --> 01:51:10,041 Sag mir einfach Bescheid, wann und wohin ich morgen kommen soll. 1784 01:51:10,208 --> 01:51:11,875 Ich komme gleich morgen früh. 1785 01:51:11,958 --> 01:51:14,708 - Bis bald, Sir. Wir sehen uns, Kuzhanthai. - Keine Notwendigkeit. Bleib hier. 1786 01:51:16,208 --> 01:51:18,541 Sir, sagen Sie mir einfach die Zeit und den Ort, 1787 01:51:18,708 --> 01:51:21,291 und ich werde pünktlich da sein. Was ist die große Sache? 1788 01:51:21,375 --> 01:51:23,500 - Warum bist du-- - Ihr Haus ist 20 Kilometer entfernt. 1789 01:51:23,583 --> 01:51:25,416 Es wird Ihnen Kopfschmerzen bereiten, Sie zu begleiten. 1790 01:51:25,500 --> 01:51:26,500 Halt die Klappe und schlaf hier. 1791 01:51:27,791 --> 01:51:31,125 - Kuzhanthai, sag es ihm-- - Du hast mich gehört! Hier schlafen. 1792 01:51:32,250 --> 01:51:34,083 - Kuzhanthai, du schläfst auch hier. - Herr. 1793 01:51:34,166 --> 01:51:35,666 Wir haben Alkohol. Wenn Sie welche wollen, nehmen Sie sie. 1794 01:51:35,750 --> 01:51:36,583 Was brauchen Sie noch? 1795 01:51:36,666 --> 01:51:39,375 Trinken Sie ein paar Drinks und für morgen proben. 1796 01:51:39,458 --> 01:51:40,833 - Ich bleibe, Sir. - Gehen. 1797 01:51:40,916 --> 01:51:42,916 - Was ist die große Sache? - Dann komm vorbei. 1798 01:52:08,916 --> 01:52:09,750 Jothi, 1799 01:52:10,291 --> 01:52:12,208 Du hast mich gewarnt, aber jetzt Du hast die Tür fahrlässig offen gelassen. 1800 01:52:13,125 --> 01:52:15,333 Hast du deine Hände gewaschen? auf dem Teller, von dem du gegessen hast? 1801 01:52:16,375 --> 01:52:18,000 Der Schuhhändler ließ mich warten. 1802 01:52:18,625 --> 01:52:20,375 Ich habe nicht die gewünschte Farbe erhalten. 1803 01:52:21,375 --> 01:52:22,416 Überprüfen Sie diese Farbe. 1804 01:52:22,833 --> 01:52:24,208 - Sehen Sie, ob es Ihnen gefällt ... - Papa… 1805 01:52:26,625 --> 01:52:27,500 Papa… 1806 01:52:28,625 --> 01:52:29,708 Oh, mein Gott! 1807 01:52:38,750 --> 01:52:40,958 - Doktor, retten Sie mein Kind. - Maharaja, steh auf. 1808 01:52:41,041 --> 01:52:42,375 Aufstehen. Steh zuerst auf. 1809 01:53:06,625 --> 01:53:07,458 Hey. 1810 01:53:11,583 --> 01:53:14,541 Warum hast du mich nicht informiert? 1811 01:53:15,958 --> 01:53:18,458 Mir schmerzt das Herz, das zu sehen. 1812 01:53:23,208 --> 01:53:24,083 Hey. 1813 01:53:25,750 --> 01:53:28,291 Wenn ich in deinem Alter wäre, 1814 01:53:29,750 --> 01:53:33,166 Ich würde diese Mischlinge finden, egal wo sie sind, 1815 01:53:33,250 --> 01:53:35,583 und ersteche sie. 1816 01:53:36,291 --> 01:53:37,583 Du bist eine Verschwendung. 1817 01:53:50,916 --> 01:53:52,208 Gut, sollen wir schlafen? 1818 01:53:55,125 --> 01:53:56,000 Oh mein Gott! 1819 01:54:06,000 --> 01:54:06,916 Papa… 1820 01:54:08,375 --> 01:54:09,916 - Lieber? - Papa… 1821 01:54:10,958 --> 01:54:11,833 Papa… 1822 01:54:13,416 --> 01:54:15,333 Wer waren sie, Papa? 1823 01:54:16,625 --> 01:54:19,208 Warum haben sie mir das angetan? 1824 01:54:21,000 --> 01:54:23,458 Was ist meine Schuld, Papa? 1825 01:54:24,416 --> 01:54:25,500 Sag es mir, Papa. 1826 01:54:28,416 --> 01:54:29,250 Papa… 1827 01:54:33,625 --> 01:54:37,333 Du hast mir nie etwas verweigert Ich habe schon einmal danach gefragt, oder? 1828 01:54:38,875 --> 01:54:41,208 Kannst du etwas für mich tun, Papa? 1829 01:54:42,708 --> 01:54:45,333 Ich möchte den Verantwortlichen treffen 1830 01:54:46,041 --> 01:54:47,208 für meine aktuelle Notlage. 1831 01:54:48,875 --> 01:54:50,833 Ich möchte mit ihm reden. 1832 01:54:52,458 --> 01:54:54,208 Bitte bring mich zu ihm, Papa. 1833 01:54:55,958 --> 01:54:57,875 Bringst du mich zu ihm, Papa? 1834 01:55:01,916 --> 01:55:03,458 Ich möchte mit ihm reden. 1835 01:55:05,500 --> 01:55:06,791 Bring mich zu ihm, Dad. 1836 01:55:12,166 --> 01:55:13,416 - Kuzhanthai… - Herr? 1837 01:55:13,500 --> 01:55:15,958 Hast du ihm gegeben? Alle Details über Maharaja? 1838 01:55:16,041 --> 01:55:17,500 Ja, Herr. Er hat sie auswendig gelernt. 1839 01:55:17,583 --> 01:55:18,958 Stimmt das nicht? Sag es ihm. 1840 01:55:19,500 --> 01:55:22,083 Wir könnten wütend werden und unsere Hände heben auf dich vor Maharaja. 1841 01:55:22,166 --> 01:55:23,166 Es macht dir nichts aus. 1842 01:55:23,500 --> 01:55:25,291 Kommen Sie, Sir. Nallasivam ist einer von uns. 1843 01:55:25,458 --> 01:55:26,875 Es wird ihm nichts ausmachen. 1844 01:55:34,250 --> 01:55:35,083 Oh mein Gott. 1845 01:55:35,458 --> 01:55:36,291 Nallasivam… 1846 01:55:36,875 --> 01:55:37,791 Hey! 1847 01:55:38,000 --> 01:55:38,875 Runter. Kommen. 1848 01:55:45,875 --> 01:55:46,750 Gehen! 1849 01:55:47,833 --> 01:55:50,250 Maharaja, er ist der Richtige Wer hat deinen Mülleimer gestohlen? 1850 01:55:51,166 --> 01:55:52,500 Es gibt viele wertvolle Dinge hier um zu stehlen. 1851 01:55:52,625 --> 01:55:55,416 Ich fragte ihn, warum er es gestohlen hat, und er sagte, es sei wunderschön. Hier. 1852 01:55:55,833 --> 01:55:57,250 Was war daran so schön? 1853 01:55:59,291 --> 01:56:00,333 Überprüfen Sie es ordnungsgemäß. 1854 01:56:02,375 --> 01:56:04,750 Maharaja, was denkst du? 1855 01:56:05,166 --> 01:56:06,458 Ich hoffe, Sie haben die Restzahlung geleistet. 1856 01:56:07,458 --> 01:56:08,458 Das habe ich, Sir. 1857 01:56:10,000 --> 01:56:11,125 Stell dich da drüben hin. 1858 01:56:11,500 --> 01:56:12,375 Du kommst hierher. 1859 01:56:13,333 --> 01:56:14,208 Spielen Sie es aus. 1860 01:56:16,083 --> 01:56:19,250 Spielen Sie die ganze Raubszene nach das du und deine Freunde begangen haben. 1861 01:56:20,583 --> 01:56:21,625 Warum bist du still? 1862 01:56:26,625 --> 01:56:28,458 Also, wo sind die anderen beiden? 1863 01:56:28,541 --> 01:56:31,375 Er sagte, sie seien nach Nordindien geflohen. Wir haben ihn gefangen, und wir werden sie auch fangen. 1864 01:56:31,458 --> 01:56:33,708 Sir, jeder erzählt es ihre eigenen Geschichten, 1865 01:56:33,791 --> 01:56:34,958 und du glaubst ihnen? 1866 01:56:35,041 --> 01:56:36,833 Du spielst es aus. Fortfahren. 1867 01:56:42,125 --> 01:56:43,083 Nun, irgendwie, 1868 01:56:43,416 --> 01:56:45,666 Wir dachten, wir würden es finden etwas Wertvolles hier, 1869 01:56:45,916 --> 01:56:47,875 also meine Freunde und ich beschloss, dieses Haus auszurauben. 1870 01:56:50,208 --> 01:56:51,125 Von dort… 1871 01:56:57,875 --> 01:56:59,625 Wir sind durch diese Tür eingebrochen. 1872 01:57:01,250 --> 01:57:04,250 Was für eine schwache Konstruktion. Zwei Schläge und es öffnete sich. 1873 01:57:07,125 --> 01:57:08,875 In der Küche haben wir nichts gefunden. 1874 01:57:08,958 --> 01:57:10,875 Dann gingen wir alle ins Wohnzimmer. 1875 01:57:12,625 --> 01:57:15,458 Wir haben gemerkt, dass da nichts ist Hier ist es wertvoll, es zu stehlen. 1876 01:57:15,708 --> 01:57:18,000 Also, erkennen Es gab nichts, was es wert wäre, gestohlen zu werden, 1877 01:57:18,166 --> 01:57:19,541 Wir beschlossen zu gehen. 1878 01:57:20,333 --> 01:57:21,208 Das ist der Zeitpunkt 1879 01:57:21,791 --> 01:57:24,500 Wir hörten, wie sich die Haupttür öffnete. 1880 01:57:25,083 --> 01:57:27,791 Aus Neugier, Wir versteckten uns, um herauszufinden, wer hereinkam. 1881 01:57:28,750 --> 01:57:29,833 Er war es, Sir. 1882 01:57:30,833 --> 01:57:33,291 Er öffnete die Tür, kam herein, und schaltete das Licht ein. 1883 01:57:33,541 --> 01:57:36,041 Er legte die Schlüssel beiseite und stellte dann seine Tasche ab. 1884 01:57:36,291 --> 01:57:37,750 Nachdem er seine Tasche abgestellt hatte ... 1885 01:57:38,208 --> 01:57:40,041 Da er einen Salon betreibt, 1886 01:57:40,375 --> 01:57:42,416 Ich war mir sicher, dass er duschen gehen würde. 1887 01:57:42,541 --> 01:57:44,916 Wir dachten, wir würden entkommen als er duschen ging, 1888 01:57:45,500 --> 01:57:47,375 aber stattdessen ging er auf uns zu. 1889 01:57:47,958 --> 01:57:48,875 Er ging auf uns zu. 1890 01:57:49,208 --> 01:57:50,083 Oh, Gott! 1891 01:57:55,291 --> 01:57:58,916 Als er näher kam, Wir kamen hierher, trennten uns und versteckten uns. 1892 01:58:00,208 --> 01:58:01,125 Er kam herein... 1893 01:58:01,666 --> 01:58:02,500 Er kam herein... 1894 01:58:03,583 --> 01:58:04,583 Er begann sich zu verändern. 1895 01:58:07,000 --> 01:58:07,875 Ich suchte weiter. 1896 01:58:12,916 --> 01:58:14,000 Nur mein Glück, 1897 01:58:15,166 --> 01:58:16,750 etwas fiel hinter mich. 1898 01:58:17,125 --> 01:58:18,833 Er drehte sich sofort um! 1899 01:58:18,916 --> 01:58:21,541 Er schrie, „Wer bist du? Sag es mir! Wer bist du?“ 1900 01:58:21,833 --> 01:58:23,666 Ich war verwirrt, gehetzt ... 1901 01:58:26,291 --> 01:58:27,125 und bedeckte seinen Mund. 1902 01:58:48,583 --> 01:58:49,500 Papa… 1903 01:58:50,458 --> 01:58:51,583 Es waren drei, Papa. 1904 01:58:52,375 --> 01:58:55,541 Einer von ihnen hatte eine Beule am Rücken. 1905 01:58:58,375 --> 01:58:59,458 Aus dem Nichts biss er mir in die Hand! 1906 01:59:00,041 --> 01:59:01,833 Ich habe ihn sofort geohrfeigt. 1907 01:59:03,250 --> 01:59:04,208 Habe ich nicht? 1908 01:59:06,791 --> 01:59:07,666 Verzeihen Sie mir. 1909 01:59:11,625 --> 01:59:12,666 Sobald du mich schlägst, 1910 01:59:13,125 --> 01:59:15,375 - Ich bin ohnmächtig geworden und auf dich gefallen, oder? - Ja. 1911 01:59:24,625 --> 01:59:26,625 Tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. Bitte verzeihen Sie mir. 1912 01:59:26,708 --> 01:59:29,333 Es gab nichts, was es wert wäre, gestohlen zu werden, Also habe ich den Mülleimer gestohlen. 1913 01:59:29,750 --> 01:59:31,708 Warum so viel Aufhebens machen? über diese triviale Angelegenheit? 1914 01:59:32,375 --> 01:59:33,250 Rechts? 1915 01:59:34,708 --> 01:59:35,625 Maharaja, 1916 01:59:36,250 --> 01:59:38,625 Wir haben den Dieb gefunden sowie Ihre Mülltonne. 1917 01:59:38,916 --> 01:59:40,875 Können Sie ehren Was hast du uns versprochen? Es wird spät. 1918 01:59:46,125 --> 01:59:47,708 Ich möchte mit ihm reden, Sir. 1919 01:59:47,958 --> 01:59:48,916 Mit ihm? 1920 01:59:50,291 --> 01:59:51,125 Fortfahren. 1921 01:59:51,583 --> 01:59:52,458 Komm, lass uns draußen warten. 1922 01:59:54,541 --> 01:59:56,291 Worüber möchten Sie sprechen? 1923 01:59:56,458 --> 01:59:57,333 Was ist das? 1924 01:59:57,625 --> 01:59:58,833 Wie alt bist du? 1925 02:00:00,500 --> 02:00:02,000 Fünfzig...vierundfünfzig. 1926 02:00:02,083 --> 02:00:03,041 In diesem Alter… 1927 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 - Ist das nicht falsch? - Was hat das Alter damit zu tun? 1928 02:00:06,958 --> 02:00:09,458 Es sah wunderschön aus. Ist das nicht genug? 1929 02:00:09,666 --> 02:00:12,041 Lassen Sie es gehen. Okay? 1930 02:00:12,291 --> 02:00:13,125 Vergiss es einfach. 1931 02:00:14,916 --> 02:00:16,833 - Glaubst du nicht, dass es falsch ist? - Schau, 1932 02:00:17,041 --> 02:00:21,333 Ich hatte nicht vor, hier einzubrechen. 1933 02:00:21,416 --> 02:00:25,250 Mein Freund bestand darauf beim Einbruch hier, 1934 02:00:25,416 --> 02:00:27,666 also bin ich mitgekommen. 1935 02:00:28,208 --> 02:00:29,250 Habe es? 1936 02:00:30,583 --> 02:00:31,541 „Es tut weh... 1937 02:00:33,000 --> 02:00:35,458 Bitte lass mich los. Bitte!" 1938 02:00:35,583 --> 02:00:37,458 Hören Sie, 1939 02:00:38,041 --> 02:00:40,333 wenn ich wollte, 1940 02:00:41,000 --> 02:00:42,291 Das hätte ich tun können 1941 02:00:43,208 --> 02:00:45,375 Ich habe die Mülltonne zerquetscht und weggeworfen. 1942 02:00:45,916 --> 02:00:46,833 Habe ich? 1943 02:00:47,708 --> 02:00:48,541 Ich habe es nicht getan. 1944 02:00:48,958 --> 02:00:50,791 Ich habe dem Inspektor gehorcht 1945 02:00:51,416 --> 02:00:52,750 und gab die Mülltonne zurück. 1946 02:00:53,625 --> 02:00:58,166 Schau, du bist hier, ich bin hier, 1947 02:00:58,500 --> 02:01:00,541 und der Mülleimer auch. 1948 02:01:00,875 --> 02:01:02,916 Verstehst du, was ich sage? 1949 02:01:03,208 --> 02:01:05,291 Hey, verstehst du? 1950 02:01:05,375 --> 02:01:06,250 Hey! 1951 02:01:06,583 --> 02:01:07,958 Ihn in seinem eigenen Haus bedrohen? Wie kannst du es wagen! 1952 02:01:09,000 --> 02:01:10,041 Nun, Herr, 1953 02:01:10,458 --> 02:01:12,750 selbst wenn ich dafür ins Gefängnis gehe, 1954 02:01:12,833 --> 02:01:14,250 Ich werde freigelassen Jedenfalls nach drei Monaten. 1955 02:01:14,333 --> 02:01:16,916 Er muss es wissen was ich ihm antun könnte, oder? 1956 02:01:17,000 --> 02:01:17,958 Das habe ich erklärt. 1957 02:01:18,041 --> 02:01:20,208 - Drohen Sie ihm? - Nein, Herr. Warum sollte ich-- 1958 02:01:20,291 --> 02:01:21,166 Ich werde dich zerschlagen! 1959 02:01:23,125 --> 02:01:24,000 Maharaja, 1960 02:01:24,541 --> 02:01:25,458 was willst du mit ihm machen? 1961 02:01:31,291 --> 02:01:33,583 - Vergib und lass ihn gehen. - Was? Verzeihen und ihn gehen lassen? 1962 02:01:34,208 --> 02:01:35,416 Machst du Witze? 1963 02:01:35,833 --> 02:01:37,250 Sie haben Hunderttausende ausgegeben zu diesem Fall. 1964 02:01:37,333 --> 02:01:38,750 Er hat sogar deine Tür aufgebrochen, 1965 02:01:38,833 --> 02:01:41,125 Ich habe deine Mülltonne gestohlen und dir Schaden zugefügt. 1966 02:01:41,416 --> 02:01:42,875 Sag mir einfach, Wie willst du, dass er bestraft wird? 1967 02:01:44,875 --> 02:01:46,000 - Lassen Sie ihn gehen, Sir. - Ich erstatte Anzeige bei der Polizei. 1968 02:01:47,083 --> 02:01:48,916 - Lassen Sie ihn gehen, Sir. - Das ist also Ihre Schlussfolgerung? 1969 02:01:50,291 --> 02:01:51,333 Ihm alles verzeihen, was er getan hat? 1970 02:01:52,041 --> 02:01:54,291 - Ja, Herr. Lass ihn gehen. - Ihm „alle“ seine Verbrechen verzeihen? 1971 02:01:54,625 --> 02:01:55,500 Herr, 1972 02:01:56,208 --> 02:01:57,208 lass ihn gehen. 1973 02:01:57,416 --> 02:01:58,583 Auch wenn er Ihre Tochter vergewaltigt hätte? 1974 02:01:59,083 --> 02:02:00,500 Herr! 1975 02:02:01,166 --> 02:02:02,416 Herr! Sir, was ist los? 1976 02:02:02,958 --> 02:02:04,125 Herr… 1977 02:02:22,166 --> 02:02:23,541 - Was? Das ist schockierend! - Ja, Sir. 1978 02:02:23,666 --> 02:02:25,291 - Ich kann es einfach nicht glauben. - Nallasivam, Sir. 1979 02:02:25,875 --> 02:02:27,416 Sir, bitte nicht. 1980 02:02:27,916 --> 02:02:30,291 Sir, was ist los? Herr… 1981 02:02:30,500 --> 02:02:32,541 Herr. Inspektor, bitte nicht. 1982 02:02:32,875 --> 02:02:34,375 Sir, bitte tun Sie das nicht. 1983 02:02:34,458 --> 02:02:36,041 - Hier, töte ihn! - Sir, bitte nicht. 1984 02:02:36,166 --> 02:02:37,541 - Herr, nein. Bitte. - Zermetzel ihn! 1985 02:02:37,708 --> 02:02:38,666 - Hören Sie mir zu, Herr! - Schlag ihn auf! 1986 02:02:38,750 --> 02:02:40,291 - Schlag ihn auf! Nimm es! - Herr! Bitte, nein! 1987 02:02:40,375 --> 02:02:41,333 - Hört mir zu! - Hey! 1988 02:02:41,458 --> 02:02:42,458 Komm her! 1989 02:02:43,083 --> 02:02:44,291 - Perumal… - Nimm es! 1990 02:02:44,375 --> 02:02:46,041 - Bitte sag es ihm, Perumal. - Schlag ihn auf! 1991 02:02:46,291 --> 02:02:47,833 - Entweder du tust es, oder ich mache es! - Perumal, ich bin wegen dir hierher gekommen. 1992 02:02:47,916 --> 02:02:49,083 - Tu es! - Perumal, bitte sag es ihm. 1993 02:02:49,166 --> 02:02:51,166 - Nimm es! - Herr, nein. Bitte, nein. 1994 02:02:51,250 --> 02:02:52,583 Geben Sie ihm nicht die Machete, Sir! 1995 02:02:52,791 --> 02:02:54,000 Perumal, nein. Bitte sagen Sie es ihm. 1996 02:02:54,083 --> 02:02:55,500 Ist das nicht der Typ? mit einem Ohr auf dem Rücken? 1997 02:02:56,166 --> 02:02:59,333 Haben Sie nicht nach ihm gesucht? Ein Hieb und sein Kopf muss rollen! 1998 02:02:59,416 --> 02:03:02,708 Nein, lass mich! Kuzhanthai, bitte. Zumindest sagst du es ihnen. 1999 02:03:02,791 --> 02:03:03,875 Rette mich, Kuzhanthai. 2000 02:03:05,166 --> 02:03:07,666 Du wirst sowieso sterben. Du solltest jetzt besser sterben! 2001 02:03:15,333 --> 02:03:16,750 Bitte nicht. Sir, nein. 2002 02:03:18,375 --> 02:03:19,291 Herr! 2003 02:03:19,916 --> 02:03:22,375 Sir, wir haben ihm die Machete gegeben, 2004 02:03:22,500 --> 02:03:24,125 Was ist, wenn wir in Zukunft in Schwierigkeiten geraten? 2005 02:03:24,291 --> 02:03:25,416 Wir kümmern uns darum. 2006 02:03:25,666 --> 02:03:27,416 Würden wir ruhig bleiben? wenn das unserer Tochter passiert wäre? 2007 02:03:28,583 --> 02:03:29,458 - Lass ihn sterben. - Ja, Herr. 2008 02:03:30,375 --> 02:03:31,208 Bruder… 2009 02:03:31,916 --> 02:03:33,833 Bitte vergib mir, Bruder. 2010 02:03:34,125 --> 02:03:36,500 Es tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht. Bitte verzeihen Sie mir. 2011 02:03:41,375 --> 02:03:42,333 Oh, Gott! 2012 02:04:00,875 --> 02:04:02,083 Herr! 2013 02:04:02,291 --> 02:04:04,541 Herr! Sir, öffnen Sie bitte die Tür! 2014 02:04:46,958 --> 02:04:47,833 Perumal… 2015 02:04:48,083 --> 02:04:50,500 - Haben Sie den Aufenthaltsort des dritten Mannes herausgefunden? - Ja, Herr. 2016 02:05:12,250 --> 02:05:13,125 - Hallo. - Bruder! 2017 02:05:13,208 --> 02:05:15,208 Jemand verprügelt uns Ich frage nach dir! Hallo! 2018 02:06:39,000 --> 02:06:39,916 Erinnerst du dich an mich? 2019 02:06:41,416 --> 02:06:42,458 Erinnerst du dich? 2020 02:06:46,041 --> 02:06:47,541 Vor fünfzehn Jahren, 2021 02:06:47,833 --> 02:06:49,125 Du hast mich ins Gefängnis geschickt! 2022 02:06:49,916 --> 02:06:51,083 Erinnerst du dich? 2023 02:06:53,875 --> 02:06:55,708 Ich habe mein Kind wegen dir verloren! 2024 02:06:57,000 --> 02:06:58,041 Ich habe meine Frau verloren! 2025 02:06:59,333 --> 02:07:01,291 Mein ganzes Leben ist ruiniert! 2026 02:07:04,125 --> 02:07:05,291 Sag mir, erinnerst du dich? 2027 02:07:06,041 --> 02:07:06,916 Oder hast du es vergessen? 2028 02:07:07,458 --> 02:07:08,708 Hast du das alles vergessen? 2029 02:07:11,125 --> 02:07:13,000 Hey, vielleicht hast du es vergessen, 2030 02:07:13,500 --> 02:07:14,833 aber das habe ich nicht! 2031 02:07:15,000 --> 02:07:16,250 Das habe ich nicht! 2032 02:07:22,541 --> 02:07:24,583 Im Gefängnis war das Einzige, woran ich dachte wollte sich an dir rächen. 2033 02:07:25,125 --> 02:07:26,416 Nachdem du mich dorthin geschickt hast, 2034 02:07:26,833 --> 02:07:28,666 sowohl du als auch deine Tochter ein glückliches Leben geführt, oder? 2035 02:07:29,166 --> 02:07:31,583 Tut es jetzt weh? Ist es so? 2036 02:07:33,041 --> 02:07:34,458 Tut es weh, du Mischling?! 2037 02:09:06,375 --> 02:09:08,291 Ich bin an diesen Schmerz gewöhnt. 2038 02:09:12,083 --> 02:09:13,208 Es wird irgendwann verschwinden. 2039 02:09:15,458 --> 02:09:16,416 Aber… 2040 02:09:17,500 --> 02:09:19,541 der Schmerz, den ich dir zugefügt habe 2041 02:09:20,833 --> 02:09:22,583 wird ewig dauern. 2042 02:09:28,708 --> 02:09:31,750 Du wirst jedes Mal weinen Sie denken über die Notlage Ihrer Tochter nach. 2043 02:09:32,500 --> 02:09:33,625 Und das ist es, was ich will. 2044 02:09:35,708 --> 02:09:36,833 Das ist alles was ich will. 2045 02:09:41,625 --> 02:09:43,375 Warum bist du still? 2046 02:09:44,291 --> 02:09:45,208 Sprechen. 2047 02:09:45,916 --> 02:09:46,958 Sprechen. 2048 02:09:54,416 --> 02:09:55,458 Papa… 2049 02:10:01,958 --> 02:10:02,791 Lieber… 2050 02:10:04,791 --> 02:10:06,625 Du musst ihn nicht sehen. Lass uns gehen. 2051 02:10:06,708 --> 02:10:08,375 - Papa, verlass mich. - Hör mir zu, Liebes. 2052 02:10:08,458 --> 02:10:09,583 - Ich möchte mit ihm reden. - Lehrer, 2053 02:10:10,000 --> 02:10:11,500 - Bitte sagen Sie ihr, dass sie es nicht tun soll. - Ich möchte mit ihm reden. 2054 02:10:11,583 --> 02:10:13,083 - Jothi, hör auf deinen Vater. - Papa, verlass mich. 2055 02:10:13,166 --> 02:10:14,625 - Papa, verlass mich. - Nein, Liebes. Lass uns gehen. 2056 02:10:14,791 --> 02:10:16,500 - Keine Notwendigkeit. Bitte hör mir zu. - Verlass mich. Papa! 2057 02:10:16,958 --> 02:10:17,958 Ich muss mit ihm reden. 2058 02:10:24,041 --> 02:10:25,250 Lehrer, bitte warten Sie hier. 2059 02:10:43,041 --> 02:10:44,250 Papa, bitte warte draußen. 2060 02:10:44,833 --> 02:10:45,791 Du redest. Ich werde hier warten. 2061 02:10:47,041 --> 02:10:48,416 Warten Sie einfach eine Minute draußen. 2062 02:11:03,041 --> 02:11:04,708 Warum siehst du mich so an? 2063 02:11:05,333 --> 02:11:08,583 Ich bin in der Erwartung hierher gekommen, es zu sehen der verabscheuungswürdigste Mensch der Welt. 2064 02:11:09,500 --> 02:11:10,416 Und ich schaue ihn an. 2065 02:11:19,708 --> 02:11:20,833 Du bist deswegen gekommen, oder? 2066 02:11:22,416 --> 02:11:23,250 Hier, nimm es. 2067 02:11:27,125 --> 02:11:30,500 Denken Sie nicht, dass Sie etwas erreicht haben etwas Großartiges, indem du mir das angetan hast. 2068 02:11:31,208 --> 02:11:32,291 Ich werde nicht zusammenbrechen. 2069 02:11:32,666 --> 02:11:34,583 Ich werde hiervon weitermachen. 2070 02:11:35,250 --> 02:11:37,791 Wenn du eine Tochter wie mich hast, Dann geh und frag sie 2071 02:11:38,333 --> 02:11:41,083 Wie viele dreckige Hunde mögen dich begegnen uns jeden Tag. 2072 02:11:42,250 --> 02:11:44,125 Wenn ich gewusst hätte, dass du so viel reden würdest, 2073 02:11:45,166 --> 02:11:46,958 Ich hätte dich damals getötet. 2074 02:11:47,041 --> 02:11:49,666 Wenn ich nicht hierher gekommen wäre, Mein Vater hätte dich inzwischen getötet. 2075 02:11:50,708 --> 02:11:52,291 Denken Sie daran, Sie haben mir gegenüber keine Gnade gezeigt. 2076 02:11:52,958 --> 02:11:54,583 Ich zeige dir Gnade und dein Leben verschonen. 2077 02:11:55,708 --> 02:11:56,541 Du darfst leben. 2078 02:11:58,625 --> 02:11:59,541 Papa. 2079 02:12:21,250 --> 02:12:22,333 Wow! 2080 02:12:24,833 --> 02:12:26,750 {\an8}- Gefällt dir das hier? - Ich will dieses. 2081 02:12:26,833 --> 02:12:28,250 - Sollen wir es kaufen? - Ja. 2082 02:12:28,333 --> 02:12:31,041 Ein Typ kam zu Ihnen nach Hause mit seiner Frau und seinem Kind. 2083 02:12:40,041 --> 02:12:42,458 Zum Geburtstag Ihrer Tochter, Ihr Mann ist in seinen Salon gegangen. 2084 02:12:42,750 --> 02:12:44,708 Er hat die Halskette dort vergessen. 2085 02:12:44,916 --> 02:12:47,416 Bis er es zurückgeben konnte Bei Ihnen zu Hause war viel passiert. 2086 02:12:47,583 --> 02:12:49,250 Wir waren sogar ein paar Mal bei Ihnen zu Hause. 2087 02:12:49,666 --> 02:12:50,708 Aber es war verschlossen. 2088 02:12:51,125 --> 02:12:53,458 Wir haben überall gesucht und dich endlich in diesem Haus gefunden. 2089 02:12:54,875 --> 02:12:55,708 Hey. 2090 02:12:56,125 --> 02:12:56,958 Übergeben Sie es. 2091 02:12:59,416 --> 02:13:01,791 Bitte. Ich will nicht dieses Schmuckstück. 2092 02:13:02,166 --> 02:13:07,166 Ich frage mich, wie viele Familien Er hat getötet und ausgeraubt, um das zu kaufen. 2093 02:13:07,458 --> 02:13:09,291 Bitte spenden Sie es einem Tempel. 2094 02:13:09,625 --> 02:13:12,666 Ich wünsche mir sogar ein kleines Geschenk Meine Tochter erhält 2095 02:13:12,833 --> 02:13:14,458 muss aus hart verdientem Geld stammen. 2096 02:13:21,375 --> 02:13:22,250 Hey. 2097 02:13:22,666 --> 02:13:24,666 Gehen Sie zum Laden auf der anderen Straßenseite und kaufe ihr eine Puppe. 2098 02:13:57,166 --> 02:13:58,500 Bei diesem Unfall 2099 02:13:58,750 --> 02:14:02,083 nur ein Kind überlebte, und sie brachten sie ins Krankenhaus. 2100 02:14:02,291 --> 02:14:06,000 Aber ich habe gehört, dass der Junge erlag zu den Verletzungen und starb. 2101 02:14:25,375 --> 02:14:26,291 Ammu! 2102 02:14:27,750 --> 02:14:28,666 Ammu! 2103 02:14:29,583 --> 02:14:31,000 Nichts. Lass uns gehen. 2104 02:14:31,166 --> 02:14:32,000 Kommen. 2105 02:14:32,083 --> 02:14:32,958 Ammu! 2106 02:14:36,375 --> 02:14:37,416 Ammu! 2107 02:14:38,958 --> 02:14:39,875 Ammu! 2108 02:14:41,000 --> 02:14:43,166 - Ammu! - Ihr geht weiter. Ich komme wieder. 2109 02:14:43,250 --> 02:14:44,416 Ammu! 2110 02:14:48,125 --> 02:14:49,083 Hey… 2111 02:14:50,000 --> 02:14:51,083 Das ist meine Tochter, nicht wahr? 2112 02:14:51,666 --> 02:14:53,750 Ist sie nicht meine Tochter? Sag mir. 2113 02:14:56,791 --> 02:14:57,791 Ammu! 2114 02:14:57,916 --> 02:15:01,083 Oh Gott! Bitte vergib mir, oh meine Gottheit! 2115 02:15:01,375 --> 02:15:02,208 Hey… 2116 02:15:02,291 --> 02:15:04,416 Sie ist meine Tochter, nicht wahr? Bitte sagen Sie mir! 2117 02:15:04,541 --> 02:15:07,166 Lass mich einmal mit ihr reden. Nur einmal! Bitte! 2118 02:15:07,250 --> 02:15:08,541 Ich verspreche, dass ich es ihr nicht sagen werde dass ich ihr Vater bin. 2119 02:15:08,625 --> 02:15:09,541 Ammu! 2120 02:15:09,666 --> 02:15:12,291 Bitte rufen Sie sie an. Ich bitte Sie. 2121 02:15:12,916 --> 02:15:14,875 Bitte rufen Sie sie an. Bitte rufen Sie meine Tochter an. 2122 02:15:32,000 --> 02:15:34,250 Bitte rufen Sie meine Tochter an. Bitte! 2123 02:15:35,166 --> 02:15:38,333 Bitte bringen Sie sie hierher. Lassen Sie mich um Vergebung bitten. Ruf sie an. 2124 02:15:38,416 --> 02:15:40,875 Sie ist meine Tochter, nicht wahr? Sag mir! 2125 02:15:41,166 --> 02:15:42,083 Bring sie hierher. 2126 02:15:46,083 --> 02:15:47,041 Sie ist meine Tochter. 2127 02:15:47,666 --> 02:15:48,958 Ammu! 2128 02:15:49,708 --> 02:15:50,958 Ammu! 2129 02:15:51,875 --> 02:15:53,208 Ammu! 2130 02:15:53,541 --> 02:15:54,833 Ammu! 2131 02:16:10,500 --> 02:16:11,541 Ammu! 2132 02:16:13,041 --> 02:16:14,666 Ammu… 2133 02:16:18,500 --> 02:16:19,375 Ammu! 2134 02:16:19,666 --> 02:16:20,625 Ammu! 2135 02:16:21,083 --> 02:16:22,916 Ammu… 2136 02:16:36,666 --> 02:16:37,708 Ammu! 2137 02:16:39,250 --> 02:16:40,375 Ammu! 2138 02:16:53,791 --> 02:16:54,875 Ammu! 2139 02:16:56,625 --> 02:16:57,791 Ammu!